賽德克‧巴萊場景，林口霧社街(LINKOU WUSHE STREET) 民國101年2月24日(主曆2012年)參觀紀錄

新北市《賽德克‧巴萊》林口霧社街 園區緣起

國內影史上製作成本最高的史詩電影《賽德克·巴萊》,於100年的9月正式上映,其中花費8,000萬搭設出片中的重要場景「霧社街」,透過日本美術團隊的協助,讓原本存於老照片和導演想像中的畫面,跨越時空, 在林口太平嶺重生,成為一條具有溫度的美麗街道,堪稱臺灣電影工作者夢想與汗水的結晶。

為了協助新北市文創產業發展,亦肯定電影產業價值,我們接受了魏德聖導演捐贈的場景屋舍,依序完成租地、建物登記、景觀整理、陳設復原、結構補強等工作,才得以將此一規模罕見的歷史場景復原成功;新北市政府想將這份美好與來園的遊客分享,來到這裡記得放慢您的腳步,好好享受停駐的時間與美景。

霧社街建築之美

霧社街的電影場景之建造,歷經數月完成,有長期紀錄霧社部落的漫畫家邱若龍的構思、日本美術團隊的企劃製作、臺灣阿榮片廠的紮實木作,築構一幢鐘似真的屋舍街廊,屋內陳設透過考據、蒐集而成,是電影美術的一大挑戰。

霧社街景中的武德殿、霧社分室、校長宿舍、金墩商店、郵便局、診療所、櫻旅館、公學校皆是電影中重要拍攝場域,每個建物都有精密的設計圖,右列擇-武德殿、霧社分室、校長宿舍、診療所、公學校之設計圖與實作一比照陳列。

此次霧社街的電影美術設計圖,皆出自種田陽平先生的團隊,不僅專業且事事求精, 小細節處毫不馬虎,使電影在拍攝當中無穿幫之虞,其細心程度,令人佩服。電影放映了,對照霧社街景的精緻設計,為臺灣電影史留下美麗斐頁!

美術團隊

美術總監 種田 陽平

美術製片 赤塚 佳仁

美術指導 黒瀧 きみえ

場景設計師 *木 愛子

場景指導 吉田 俊介

美術顧問 邱若龍

電影實景再現

新北市《賽德克·巴萊》林口霧社街

電影殺青了,但擬真的場景依舊夢幻美麗。位於新北市林口區之電影《賽德克· 巴萊》霧社街片場,係由日籍美術團隊規畫製作,讓原本僅存於黑白老照片和魏德聖導演腦海中的畫面復原成真。

霧社街在《赛德克·巴萊》電影中是重要的拍攝場景之一。新北市政府為致力於推動電影文化創意產業以及支持本土電影文化發展,在電影拍攝完成後,接受魏德聖導演所捐贈的街景建物。

歷經4個多月,市府團隊積極處理後續土地租赁、建物合法取得、土木結構補強, 房舍佈置復原、公共設施、安全設施與周遭交通規劃…等,乃至於擘劃後續園區營運,此一國內最大規模歷史情境場景得以公開。我們希望此舉讓更多的觀眾看見歷史,貼近歷史,並讓大家體認到一部電影的完成必須結合許多人的夢想、努力與堅持。

同時,新北市政府也獲得國立臺灣博物館的支持,與新北市文化局、十三行博物 館,分別在三個據點聯合策劃了賽德克族文物與電影幕後製作相關之主題展覽, 歡迎大家在欣賞電影之餘,進一步瞭解這些含歷史、藝術、人文的場域,一同 深入認識原住民文化與電影拍攝的幕後艱辛過程。

▼2011年4月,新北市政府文化局接收林口「霧社街」場景,歷經4個月的整修,再美化,並於9月14日開放民眾預約參觀。

姬路市（日語：姫路市／ひめじし Himeji shi */?）是位於日本近畿地方西部、兵庫縣西南部（播磨地方）的都市，也是播磨地方的經濟、文化及教育中心。人口超過53萬，是兵庫縣內次於神戶市的第二大城市，同時也是日本首批中核市[1]。姬路市和周圍的城市共同組成了人口超過70萬人的姬路都市圏[2]。

姬路市有著悠久的歷史，擁有已被列為世界文化遺產的姬路城和圓教寺等眾多文化財產。「姬路」這一地名來自於姬路城所在的姬山的古名「日女路（ひめじ）の丘」。這個地名起源於這一帶在古代養蠶業繁盛，而在古代蠶的讀法是ヒメコ。在《播磨國風土記》中，也有名為「日女道丘（ひめじおか）」的地名出現[3]。

依據營建署「都市計畫法台灣省施行細則」，農林用地不能做營業用途。這次主辦單位新北市文化局是想破腦袋，才比照台北市「2010國際花博」，以配合「國家重大建設計畫」為由，將霧社街以「臨時性設施」名目開放營業。

「臨時性設施」，必須半年申請建照一次，是准、是駁，變數很多。