民國21年(1932) 國際聯盟「李頓調查團報告書」14張地圖集與地名對照表
- 2023年11月21日
- 讀畢需時 10 分鐘
已更新：5月15日
1932 Collection of 14 Maps and Index of Place Names to the Report of the League of Nations “Lytton Commission”
民國21年(1932) 國際聯盟「李頓調查團報告書」14張地圖集與地名對照表《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國21年(1932) 國際聯盟「李頓調查團報告書」14張地圖集與地名對照表
英文名稱：1932 Collection of 14 Maps and Index of Place Names to the Report of the League of Nations “Lytton Commission”
出版時間：原版發行於民國21年(1932)10月
發行日期：民國70年(1981)3月
比例尺：各圖不同（詳見附錄清單標示）
發行單位：日本外務省（原版為 國際聯盟 League of Nations）
主要作者：國際聯盟遠東調查團（原著）；日本外務省（編纂復刻）
發行地點：日本 東京
版本考證：《日本外交文書 満州事変 別巻、附図付》官方文獻彙編附件版
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 內容說明
本館藏之圖文內容，源自民國21年(1932)由國際聯盟發布之《國聯遠東調查團報告書》（通稱《李頓報告書》）附錄地圖集。整套文物包含一個印有英文地圖清單（LIST OF MAPS）及日文漢字「付 地名対照表」字樣的牛皮紙質封套，內部完整收錄了14張詳細的單色/套色印刷摺疊地圖，以及1冊《地名對照表》。
這套地圖集主要以滿洲（中華民國東北）及上海為主要製圖區域，按時間軸詳細標示了雙方軍事動態、鐵路分布及地理環境，同時也描繪了調查團在遠東地區的勘查路線。雖然地圖內容忠實還原了民國21年(1932)的歷史原貌，經考證，本館藏實體文物為日本外務省所發行之官方文獻彙編附件。
附錄地圖清單 (封套記載內容與比例尺)：
China and Japan. (中華民國與日本帝國全圖) [比例尺 1:16,000,000]
Political Map of Manchuria. (滿洲政治區劃圖) [比例尺 1:4,000,000]
Railway Map of Manchuria. (滿洲鐵路分布圖) [比例尺 1:4,000,000]
Relief Map of Manchuria. (滿洲地形圖) [比例尺 1:6,000,000]
Military Situation in Manchuria before September 18th, 1931. (民國20年(1931)9月18日前之滿洲軍事形勢圖) [比例尺 1:5,000,000]
Chart of the Mukden Incident (September 18th-19th, 1931). (奉天事件/九一八事變圖解) [比例尺 1:18,000]
Military Situation in Manchuria about September 30th, 1931. (民國20年(1931)9月30日左右之滿洲軍事形勢圖) [比例尺 1:5,000,000]
Military Situation in Manchuria about December 10th, 1931. (民國20年(1931)12月10日左右之滿洲軍事形勢圖) [比例尺 1:5,000,000]
Military Situation in Manchuria about May 1st, 1932. (民國21年(1932)5月1日左右之滿洲軍事形勢圖) [比例尺 1:5,000,000]
Military Situation in Manchuria about August 20th, 1932. (民國21年(1932)8月20日左右之滿洲軍事形勢圖) [比例尺 1:5,000,000]
City of Shanghai. (上海市地圖) [比例尺 1:40,000]
Shanghai Area. (上海地區地圖) [比例尺 1:180,000]
Principal Route Map showing Itineraries of the Commission in the Far East. (遠東調查團主要行程路線圖) [比例尺 1:8,000,000]
Supplementary Route Map showing Itineraries of the Commission in the Far East. (遠東調查團補充行程路線圖) [比例尺 1:8,000,000]
附件：地名對照表 (Index of Place Names)
3. 內容與版本考證
版本與發行年代考證：
本套地圖集的內容原始來源，為民國21年(1932)10月國際聯盟在瑞士日內瓦正式出版的《李頓報告書》附錄。經由館藏實物比對，本套文物並非當年發行的原版，而是日本外務省正式出版的《日本外交文書 満州事変 別巻、附図付》紙本附件。
根據日本外務省「昭和五十二年三月 外務省外交史料館長」序言紀錄，日本外務省為提供正確史實並資助外交問題研究，發行《日本外交文書 満州事変》系列。日本外務省出版紀錄，該系列主卷於民國六十六年(1977)3月開始發行，本館藏所屬的《別巻、附図付》則是遲至民國70年(1981)3月才正式發行。
其最主要的實物查證在於《地名對照表》內文印有：「(編注) 本表は、1932年の外務省訳である。従って地域区分も1932年当時のままとなっている。」（編按：本表為民國21年(1932)外務省譯本。因此地域區分亦維持當年原貌。）此「編注」為現代歷史文獻彙編的典型註解，證明其為後續整理。此外，將「地名對照表」整合於圖面排版、牛皮紙封套的日文標示等，均符合日本外務省為研究便利所做的再版特徵。
事變原點與鐵路利益衝突：
本館藏的圖6（Map No. 6：九一八事變圖解）是一張比例尺高達 1:18,000 的地圖，它還原了民國20年(1931)9月18日至19日夜間的突發事件。圖中不僅巨細靡遺地繪製了中華民國守軍「北大營」的建築佈局與日軍攻擊方向，更標示出日軍指控的南滿鐵路「爆破點」，以 1:18,000 的高解析度視角，呈現了整場戰爭爆發的原點與細節。
與此相呼應的圖3（Map No. 3：滿洲鐵路分布圖，A Railway Map of Manchuria），則是一張比例尺為 1:4,000,000 的地圖，顯示了衝突爆發的結構性原因。該圖極其詳盡地描繪了滿洲境內錯綜複雜的鐵路網絡，並透過圖例，將當時20條主要鐵路的軌距與「資本及控制權歸屬」詳細地列出：
標準軌 (Standard Gauge Lines，4英尺8.5英寸 / 1435毫米)：
中華民國建設與管理 (Chinese)：奉海鐵路 (Mukden-Hailung)、吉海鐵路 (Kirin-Hailung)、呼海鐵路 (Hulan-Hailun)、齊克鐵路 (Tsitsihar-Koshan)、洮索鐵路 (Taoan-Solun)。
國有，但帶有外國借款 (Chinese, loan)：北寧/平奉鐵路 (Peiping-Mukden，英國借款)；吉長鐵路 (Kirin-Changchun)、吉敦鐵路 (Kirin-Tunhua)、四洮鐵路 (Ssupingkai-Taonan)、洮昂鐵路 (Taonan-Angangchi)（此四條均為日本借款）。
日本國有 (Japanese)：南滿鐵路 (South Manchuria Railway, S.M.R.)。圖例特別註記，全滿洲僅南滿鐵路主線及撫順支線為「雙軌」，其餘皆為單軌。
私有合資 (Private)：金福鐵路 (Chinchow-Chengtzutun，日資與中資)。
俄國寬軌 (Russian Gauge Lines，5英尺 / 1524毫米)：
中蘇共管 (Sino-Russian)：中東鐵路 (Chinese Eastern Railway, C.E.R.)。
私有鐵路 (Private)：穆稜鐵路 (Muling Railway，中蘇合資)、鶴崗鐵路 (Hokang Railway，華資)、森林特許鐵路 (Forest Concession Railways，外資及中外合資)。
窄軌 (Narrow Gauge Lines)：
中日合資與日方管理 (Sino-Japanese)：天圖鐵路 (Tienpaoshan-Tumenkiang，主要為日資)、溪鹼鐵路 (Penhsihu-Chienchang，日方管理與主要出資)。
中華民國國有/華資：開豐鐵路 (Kaiyuan-Hsifeng，私有華資)、昂齊鐵路 (Angangchi-Tsitsihar，中華民國國有)。
圖3右下角的註記（Note 1）特別說明，該圖雖反映民國21年(1932)製圖時的現況，但圖例標示的產權性質是以民國20年(1931)9月18日（事變爆發前）為準。這些詳盡的鐵路資本與經營權清單，證實了中華民國、日本帝國、蘇聯三國在東北錯綜複雜的鐵路路權糾葛（尤其是日本帝國對中華民國自建平行線的忌憚），正是引發滿洲危機與九一八事變的核心導火線。
製圖與圖文符號：
本館藏的軍事形勢圖展現了情報收集與軍事製圖水準。根據圖例（Legend）特寫，調查團運用了色彩與符號系統來標註軍事力量：
色彩系統 (Colours)：紅色代表「中華民國軍隊 (Chinese)」，藍色代表「日本帝國軍隊 (Japanese)」，而特別設計的綠色則代表「忠誠度存疑的部隊 (Doubtful Allegiance)」，此一色彩反映了當時倒戈的東北軍將領。
部隊編制與兵種符號 (Unit, Arms, etc.)：使用軍事標準符號區分編制層級（連 Company、營 Battalion、團 Regiment、旅 Brigade、師 Division、軍 Army 與司令部 Headquarters），並詳盡標示兵種，包含步兵 (Infantry)、騎兵 (Cavalry)、砲兵 (Artillery)、航空部隊 (Air)，乃至極具地緣特色的「獨立鐵道守備隊 (Independent Railway Guard Unit)」。
防區與陣線 (Lines)：除了正規軍防區外，圖例特別針對事變後的複雜局勢，細分出「原中華民國軍隊但親日者 (Former Chinese Troops, Japanese Sympathy)」、「九一八事變後的中華民國省防軍 (Chinese Provincial Troops after September 18th)」以及「義勇軍與土匪 (Volunteers, Bandits, etc.)」，並以虛線箭頭指出「攻擊方向 (Directions of Attack)」。這套符號系統，是後世解讀滿洲淪陷與各方勢力消長最直接的歷史密碼。
滿洲軍事擴張進程與雙方番號考證：
圖集系統性地紀錄了滿洲局勢的演變。圖5（Map No. 5）確立了衝突爆發前日本帝國關東軍沿南滿鐵路駐紮的「基準線」。事變爆發後僅12天（圖7），日本帝國關東軍已迅速呈放射狀推進。
最為關鍵的圖8（Map No. 8：民國20年(1931)12月10日滿洲軍事形勢圖，比例尺1:5,000,000），紀錄了國聯第二次決議當日的態勢，並揭露了雙方對峙的具體兵力番號與防線：
日本帝國軍隊（藍色標示）：關東軍司令部（Hq Kw Army）坐鎮奉天。其主力部隊包含第2師團（2nd Div）廣泛部署於長春、奉天至遼陽一帶；在奉天周邊可見第29、第30步兵聯隊（ 29th, 30th Inf Regt）。為向北滿推進，圖中標示出攻向齊齊哈爾的第2師團天野少將支隊（Genl Amano Det 2nd Div），以及第8師團第4步兵旅團鈴木少將支隊（Genl Suzuki 4th Inf Brig 8th Div）。
中華民國軍隊（紅色標示）：正規軍主力已退守滿洲西南部（錦州、大虎山至山海關防線）。圖面上標示了東北邊防軍司令部（Hq N E Front Def Army），及其麾下的第12步兵旅（12th Inf Brig）、第19步兵旅（19th Inf Brig）、第20步兵旅（20th Inf Brig）、第3騎兵旅（3rd Cav Brig，位於通遼），以及裝甲車隊（Armr Car Cps）與後勤保安部隊。
滿洲中北部的抵抗與倒戈部隊：在滿洲北部，紅色防線標示出馬占山將軍（Genl Ma Chan-Shan）率領約2萬名「前黑龍江省防軍」在齊齊哈爾/海倫一帶抵抗；東部則有丁超與李杜將軍（Genls Ting Chao and Li Tu）率領約3萬名「前吉林省防軍」在哈爾濱一帶集結。相對的，圖面也以藍色虛線，標示出熙洽將軍（Genl Hsi Hsia）率領的部隊駐紮於吉林（Kirin）。
到了圖9（Map No. 9：民國21年(1932)5月1日滿洲軍事形勢圖，比例尺1:5,000,000），即調查團發布初步報告的日期，戰局已發生決定性的變化：
日軍持續增援與擴張（藍色標示）：日本帝國關東軍司令部仍在奉天，但防區與參戰番號大幅增加。圖面上標示出第8師團（8th Div）布署於大虎山一帶；第10師團（10th Div）進駐哈爾濱與牡丹江沿線；在齊齊哈爾一帶則仍有第2師團天野少將支隊（Genl Amano Det 2nd Div）。此外，圖面最下方特別標註了第14師團（抵達中）（14th Div Arriving）正由大連港登陸增援。
中華民國正規軍全面撤出（紅色標示）：圖左下方以英文註記「張學良元帥之所有正規部隊已退至長城以外（以南）」（All regular troops of Marshal Chang Hsueh-liang outside of Great Wall），東北邊防軍司令部（N. E. Front Def Army）的標示點也已完全退至長城線外。
民間與舊部轉入游擊戰（紅色點虛線）：在正規軍撤離後，滿洲境內遍布代表「義勇軍與土匪」的紅色虛線陣地。主要的抗日領袖包括：向北退至黑河（Taheiho）一帶的馬占山將軍（Genl Ma Chan-Shan）；在方正（Fangcheng）與下江一帶的丁超與李杜將軍（Genls Ting Chao and Li Tu）的舊吉林軍；以及在東滿寧安/穆稜一帶的王德林將軍（Genl Wang Teh-lin）所率領的義勇軍部隊。
最終階段的圖10（Map No. 10：民國21年(1932)8月20日滿洲軍事形勢圖，比例尺1:5,000,000），戰局已發展至全面游擊戰階段。根據原圖的標示，揭露了以下歷史實況：
正規軍徹底退出：圖面左下方的紅色註記更加指出「張學良元帥之所有正規部隊位於長城內側」（All regular troops of Marshal Chang Hsueh-Liang inside of Great Wall），並且東北邊防軍司令部（Hq N. E. Front Def Army）已標示於山海關以南，證實正規部隊完全撤出滿洲戰場。
日軍控制路網核心：日本帝國關東軍司令部（Hq Kw Army）持續坐鎮奉天，日方兵力（藍色）牢牢控制著滿洲所有主要鐵路運輸線與核心城郭。
遍地開花的義勇軍與游擊戰：在失去正規軍的情況下，滿洲全境廣泛湧現由「義勇軍與土匪」（Volunteers, Bandits, etc.）所構成的紅色點虛線抵抗區。圖面具體點名了各地仍在奮戰的軍隊勢力，包含：退守黑龍江北部（嫩江一帶）的前黑龍江省防軍（Former Heilungkiang Troops）；於方正與三姓一帶活動的丁超與李杜將軍殘部（Genls Ting Chao and Li Tu）；以及在東滿寧安（Ninguta）與穆稜（Muling）周邊標示出的王德林將軍義勇軍（Genl Wang Teh-Ling Volunteers）。此外，熱河（JEHOL）邊界也充滿了義勇軍與土匪的活動標記。
戰火蔓延華東：
圖11與圖12考證了民國21年(1932)初戰火蔓延至華東地區的「一二八事變」（淞滬抗戰）。根據本館藏特寫，圖11（Map No. 11）的正式圖名為「上海：展示中日衝突期間之防區與特殊意義地點 (Showing the Defense Sectors and Places of Special Significance During the Sino-Japanese Conflict January-March, 1932)」。圖面右下角標註該圖繪製於民國21年(1932)8月，專為國聯調查團報告書所製。圖中劃分了上海公共租界與法租界內各國的「防區」（Defense Sectors），標示出英國、美國海軍陸戰隊（U.S. Marines）、義大利、法國、日本帝國等國專屬防區，以及由英美軍隊與上海萬國商團（Shanghai Volunteer Corps）共同協防的中央區域。此圖反映了當時上海「國中之國」林立的複雜國際政治角力，以及戰線緊鄰各國利益區的歷史現場。圖12（Map No. 12）則進一步標記了中華民國與日本帝國雙方軍隊在上海周邊的實質軍事行動路線。
國際調查與實地考察路線：
圖13與圖14完整紀錄了李頓調查團自民國21年(1932)初抵達遠東後，經由海、鐵、空路，頻繁穿梭於日本帝國（東京）、中華民國本部（上海、南京、北平）以及滿洲各地的實地考察軌跡，是這份報告書具備「客觀取證」效力的最直接背書。
4. 發行單位沿革
日本外務省（重製發行）：負責日本對外關係與外交政策的行政機關。昭和年間（包含戰前與戰後）曾系統性編纂發行《日本外交文書》系列，以公開官方史料。民國70年(1981)出版的「満州事変」系列即為其重要成果之一。
國際聯盟 (League of Nations，原版發行)：成立於民國九年(1920)第一次世界大戰結束後，是世界上第一個以維護世界和平為主要任務的國際組織。民國35年(1946)正式解散，由聯合國取代。
遠東調查團 (李頓調查團)：民國20年(1931)12月由國聯決議成立，由英國皇家特命代表維克多·布爾沃-李頓爵士（Lord V. A. G. R. Lytton）擔任團長。調查團於民國21年(1932)在東亞進行訪查並完成報告。報告雖不承認滿洲國的合法性，但也試圖在中華民國與日本帝國之間尋求妥協，最終導致日本帝國於民國22年(1933)憤而退出國際聯盟。
5. 藏品價值
此套地圖集是近代中日關係史、滿洲國建國史的關鍵第一手視覺證據，見證了國際社會首次嘗試以多邊機制派員實地調停重大區域戰爭的歷史軌跡。
整套14張地圖構成了一套視覺證據鏈：由東亞政治格局，聚焦至引發地緣衝突的20條鐵路路權分佈清單；深入至九一八事變當晚比例尺高達 1:18,000 的戰術地圖；按時間軸運用軍事製圖符號與色彩（如區分親日偽軍的特殊標記），系統性地將日本帝國關東軍與中華民國守軍的防線、具體兵力番號、將領名稱，乃至民間游擊抵抗與一二八事變上海租界防區完整視覺化。
本館藏雖為民國70年(1981)日本外務省出版的官方重製附件，但其內容忠實還原了當年原貌，且整合了民國21年(1932)日本帝國內部使用的《地名對照表》。此一現代官方彙編版本不僅狀態保存良好，更反映了戰後日本政府整理與公開外交檔案的史學工程。序言中明載其宗旨為提供正確史實與資助研究，使本套文獻成為研究1930年代遠東地緣政治與國際法實踐，最為完整的史料依據，屬具典藏與學術展覽價值的歷史文獻。
留言