1940s MWM "Bundles for Hirohito: Tagged for Tokyo" Propaganda Postcard (AV209) — Relic of Philip A. Powell 民國30年代(1940s) MWM公司「給裕仁的包裹：指定寄往東京」宣傳明信片（AV209） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國30年代(1940s) MWM公司「給裕仁的包裹：指定寄往東京」宣傳明信片（AV209） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1940s MWM "Bundles for Hirohito: Tagged for Tokyo" Propaganda Postcard (AV209) — Relic of Philip A. Powell 出版時間：不晚於民國33年(1944) 發行單位：密蘇里州奧羅拉市 MWM 公司 (

美國陸軍航空隊訓練影片製作實驗室 - 萊特機場（民國32年(1943)）製作 解密二戰黑科技：美國陸軍航空隊《諾爾登投彈瞄準儀》任務執行（Norden Bombsight Conduct of a Mission ）深度解析 在了解了諾爾登投彈瞄準儀（Norden Bombsight）的操作原理與訓練過程後，這部名為《任務執行》（Conduct of a Mission）的解密教學影片，將帶領我們回到民國32年(1943)，以轟炸員的視角，完整體驗一次高空轟炸任務的實戰流程。 這台造價高昂、被視為二戰最高機密的「機械大腦」，其精準度不僅仰賴轟炸員在空中的操作技術，更取決於起飛前各項繁瑣的地面檢查。這部影片，正是透過一次實際的空中轟炸訓練，用學員的檢查失誤劇情來強調「飛行前檢查」（Pre-flight Check）的絕對重要性。 空中飛行教室：畢琪 AT-11「堪薩斯人」轟炸教練機 在進入訓練航線前，我們必須先了解這群轟炸員所經歷的嚴格考驗，以及影片中他們乘坐的這架雙尾翼飛機——畢琪 AT-11「堪薩斯人」（Beechcraft AT-11 Kan

1940 Curt Teich "U. S. Air Forces" Postcard (USA-5) — Relic of Philip A. Powell 民國29年(1940) 柯特·泰克公司「美國的空中武力」彩色明信片（USA-5） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國29年(1940) 柯特·泰克公司「美國的空中武力」彩色明信片（USA-5） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1940 Curt Teich "U. S. Air Forces" Postcard (USA-5) — Relic of Philip A. Powell 出版時間：民國29年 (1940) 發行單位：美國芝加哥 柯特·泰克公司 (Curt Teich & Co., Inc., Chicago) 圖像來源：美國陸軍航空隊 (U. S. Army Air Corps) 發

解密二戰黑科技：美國陸軍航空隊《諾爾登投彈瞄準儀》（Norden Bombsight）操作原理深度解析 在第二次世界大戰的萬呎高空中，轟炸員的任務絕非單純地「按下投彈鈕」。要在時速兩百英哩、兩萬呎的高空，將炸彈精準投射在敵軍機場的跑道上，不僅需要轟炸員的「第六感」，更高度仰賴當時被美軍視為最高機密的黑科技——諾爾登投彈瞄準儀（Norden Bombsight）。 這部由美國陸軍航空隊（USAAF）製作解密的《操作原理》教學影片，透過極為生動的圖解與比喻，為受訓的轟炸員們揭開了這台精密儀器內部的數學與物理奧秘。 【實戰背景：生死交關的兩分半鐘】 在進入複雜的原理解析之前，我們可以做個簡單的計算，來感受這項任務的時間緊迫性：假設轟炸機在 20,000 呎的高空，以時速 200 英哩（每秒約 293 呎）前進。當轟炸員從 70 度的初始瞄準角鎖定目標時，飛機距離目標的水平距離約為 55,000 呎。考量到炸彈投出後在空中的拋物線前進距離，系統會在大約距離目標 10,000 呎時自動投下炸彈。這意味著飛機在此期間的實際飛行距離大約是 45,000...

1940 Curt Teich "U. S. Armored Regiment" Postcard (USA-4) — Relic of Philip A. Powell 民國29年(1940) 柯特·泰克公司「美國裝甲部隊」彩色明信片（USA-4） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國29年(1940) 柯特·泰克公司「美國裝甲部隊」彩色明信片（USA-4） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1940 Curt Teich "U. S. Armored Regiment" Postcard (USA-4) — Relic of Philip A. Powell 出版時間：民國29年 (1940) 發行單位：美國芝加哥 柯特·泰克公司 (Curt Teich & Co., Inc., Chicago) 圖像來源：美國陸軍通信部隊 (U. S. Army S

解密二戰黑科技：美國陸軍航空隊《諾爾登投彈瞄準儀》操作教學影片 在第二次世界大戰的轟炸任務中，如果說 B-17 或 B-29 轟炸機是強悍的肌肉，那麼「諾爾登投彈瞄準儀」（Norden Bombsight）就是這具戰爭機器最精密的大腦。這部由美國陸軍航空隊（USAAF）製作的解密教學影片，帶領我們穿越時空，以第一人稱視角體驗成為一名精英轟炸員的訓練過程。 本片不僅是一段珍貴的歷史畫面，更是一堂扎實的諾爾登投彈瞄準儀訓練課程。影片透過模擬機的訓練過程，呈現了當年美國陸軍如何將課堂上的投彈理論，轉化為戰場上的致命打擊。 影片重點內容導覽 1. 從理論到實戰：六千美金的終極武器 影片一開始便展示了日本帝國機場的空照畫面，告訴受訓的轟炸員們：「十字準星在哪裡，炸彈就在哪裡。」 面對佈滿開關、旋鈕、陀螺儀與水平系統的諾爾登瞄準儀，新手往往會感到眼花撩亂。教官在影片中指出，這台造價高達 6,000 美金（隨著戰爭推進與設計升級，後期單台造價甚至飆升至近 9,000 美金，在當時是一筆驚人的鉅款）的精密儀器，每一個零件都有其不可替代的作用，轟炸員必須對「誰控制

1940s "Masonic Temple, Lindell Boulevard St. Louis, Missouri" Postcard (No. 16395) — Relic of Philip A. Powell 民國30年代(1940s) 密蘇里州聖路易斯「共濟會神殿」彩色明信片（編號：16395） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國30年代(1940s) 密蘇里州聖路易斯「共濟會神殿」彩色明信片（編號：16395） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1940s "Masonic Temple, Lindell Boulevard St. Louis, Missouri" Postcard (No. 16395) — Relic of Philip A. Powell 出版時間：約民國30年代 (1940s) 發行單位：吉布森商品公司 (Gib

1944 Gibson "Merry Christmas Daddy" Die-cut Greeting Card & 3D Stand-up Paper Toys — Relic of Philip A. Powell 民國33年(1944) 吉普森「給爸爸的聖誕節」軋型賀卡與立體紙玩具 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944) 吉普森「給爸爸的聖誕節」軋型賀卡與立體紙玩具 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1944 Gibson "Merry Christmas Daddy" Die-cut Greeting Card & 3D Stand-up Paper Toys — Relic of Philip A. Powell 出版時間：民國33年(1944) 發行單位：美國俄亥俄州辛辛那提 吉普森藝術公司 (Gibson Art Co.,

1943 North Camp Hood, Texas Cantonment Area 1:20,000 Aerial Photograph & Training Material — Relic of Philip A. Powell 民國32年(1943) 德州北胡德營區 (North Camp Hood) 空照圖與判讀教材 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國32年(1943) 德州北胡德營區 (North Camp Hood) 1:20,000 空照圖與判讀教材 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1943 North Camp Hood, Texas Cantonment Area 1:20,000 Aerial Photograph & Training Material — Relic of Philip A. Powell 發行日期：民國32

1940s "General Douglas MacArthur Bridge, St. Louis" Postcard (No. 15396) — Relic of Philip A. Powell 民國30年代(1940s) 密蘇里州聖路易斯「麥克阿瑟將軍大橋」彩色明信片（編號：15396） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國30年代(1940s) 密蘇里州聖路易斯「麥克阿瑟將軍大橋」彩色明信片（編號：15396） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1940s "General Douglas MacArthur Bridge, St. Louis" Postcard (No. 15396) — Relic of Philip A. Powell 發行日期：約民國31年至33年間 (1942-1944) 發行單位：吉布森商品公司 (Gibson Me

1945 Hallmark "Daddy's Valentine" Greeting Card — Relic of Philip A. Powell 民國34年(1945) Hallmark「給爸爸的情人節」賀卡 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國34年(1945) Hallmark「給爸爸的情人節」賀卡 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1945 Hallmark "Daddy's Valentine" Greeting Card — Relic of Philip A. Powell 發行日期：民國34年(1945) 文物作者：發行機構：霍爾兄弟公司 (Hall Brothers Inc., 現 Hallmark) / 寄件人：鮑威爾長子羅伯特 (Robert P. Powell)（由妻子德蕾莎代筆） 發行地點：美國 文物形式：全彩印刷、軋型（Di

1944 War Department "Possible Enemy Chemical Warfare Agents" Graphic Training Aid 3-2 — Relic of Philip A. Powell 民國33年(1944) 美國戰爭部《可能的敵軍化學戰劑》圖文訓練輔助教材（GTA 3-2）—— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944) 美國戰爭部《可能的敵軍化學戰劑》圖文訓練輔助教材（GTA 3-2）—— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物 英文名稱：1944 War Department "Possible Enemy Chemical Warfare Agents" Graphic Training Aid 3-2 — Relic of Philip A. Powell 發行日期：民國33年(1944)1月4日 文物作者：美國戰爭部

1944 U.S. Army Philip A. Powell Soldier's Individual Pay Record (W.D., A.G.O. Form No. 28) 民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 士兵個人薪餉紀錄簿（W.D., A.G.O. 表單第28號）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 士兵個人薪餉紀錄簿（W.D., A.G.O. 表單第28號） 英文名稱：1944 U.S. Army Philip A. Powell Soldier's Individual Pay Record (W.D., A.G.O. Form No. 28) 發行日期：表單修訂於民國31年(1942)3月26日 / 本冊開立日期為民國33年(1944)5月17日 文物作者：發行方：美國戰爭部副官長辦公室 / 填寫人：菲利普·A·

1944 U.S. Army Philip A. Powell Special Orders No. 229 (Extract) 民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 人事調動特別命令摘要（第229號）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 人事調動特別命令摘要（第229號） 英文名稱： 1944 U.S. Army Philip A. Powell Special Orders No. 229 (Extract) 發行日期： 民國33年(1944)9月25日 文物作者： 發行方：美國陸軍驅逐戰車補充兵訓練中心總部 / 簽發人：高德准將（Brigadier General Gorder）授命，助理副官湯普森上尉（Capt. James P. Thompson）簽署 發行地點： 美國德克薩斯州北胡德營（North Camp Hood,

1944 U.S. Army Philip A. Powell Authorization for Allotment of Pay (W.D., A.G.O. Form No. 29) 民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell)薪餉分配授權書（W.D., A.G.O. 表單第29號）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell)薪餉分配授權書（W.D., A.G.O. 表單第29號） 英文名稱： 1944 U.S. Army Philip A. Powell Authorization for Allotment of Pay (W.D., A.G.O. Form No. 29) 發行日期： 表單修訂於民國31年(1942)11月4日 / 文獻簽署日期為民國33年(1944)12月4日 文物作者： 填寫人：菲利普·A·鮑威爾 (Philip A.

WWII USAAF Individual Flight Record (Form 5 File) of 1st Lt. Douglas M. Forbes (Part 2: June 1943 to December 1945, 31 AAF Form No. 5 Individual Flight Records) 二戰美國陸軍航空隊 道格拉斯·M·富比世中尉「個人飛行紀錄卷宗（第5號表單檔案 / Form 5 File）」(下)：1943年6月至1945年12月 31張個人飛行紀錄表《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 二戰美國陸軍航空隊 道格拉斯·M·富比世中尉「個人飛行紀錄卷宗（第5號表單檔案 / Form 5 File）」(下)：1943年6月至1945年12月 31張個人飛行紀錄表 英文名稱： WWII USAAF Individual Flight Record (Form 5 File) of 1st Lt. Douglas M. Forbes (Par

WWII USAAF Individual Flight Record (Form 5 File) of 1st Lt. Douglas M. Forbes (Part 1: Folder Cover & 36 Left-Side Documents) 二戰美國陸軍航空隊 道格拉斯·M·富比世中尉「個人飛行紀錄卷宗（第5號表單檔案 / Form 5 File）」(上)：封套與左側36份文件《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 左側文件一：西部飛行訓練司令部人事命令摘錄（PERSONNEL ORDERS EXTRACT） 1. 基本資料 文物名稱： 二戰美國陸軍航空隊 道格拉斯·M·富比世中尉「個人飛行紀錄卷宗（第5號表單檔案 / Form 5 File）」(上)：封套與左側36份文件 英文名稱： WWII USAAF Individual Flight Record (Form 5 File) of 1st Lt. Douglas M. Forbes (Part 1: Folder Cover &

1943 USAAF Sterling Silver Pilot Wings Badge (Pin-back) - Relic of Lt. Douglas M. Forbes 民國32年 (1943) 美國陸軍航空隊純銀飛行胸章（橫式別針版） - 富比世中尉遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國32年 (1943) 美國陸軍航空隊純銀飛行胸章（橫式別針版） - 富比世中尉遺物 英文名稱： 1943 USAAF Sterling Silver Pilot Wings Badge (Pin-back) - Relic of Lt. Douglas M. Forbes 文物材質： 925純銀 (Sterling Silver) 頒發年份： 民國32年 (1943) 12月6日 授階並頒發 頒發單位： 美國陸軍航空隊 (United States Army Air Forces, USAAF) 製造商與標記： 背面鑄有「STERLING」純銀印記 實體規格： 標準全尺寸

1944 USAAF CBI (China-Burma-India) Theater James W. Miller's Four-Piece Memorabilia Group (including Pilot Wings, Identification Tags, and CBI Patch) 民國33年(1944) 美國陸軍航空隊中緬印戰區（CBI）詹姆斯·W·米勒（James W. Miller）四件組遺物（包含飛行徽章、兵籍牌及中緬印戰區臂章）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國33年(1944) 美國陸軍航空隊中緬印戰區（CBI）詹姆斯·W·米勒（James W. Miller）四件組遺物（包含飛行徽章、兵籍牌及中緬印戰區臂章） 英文名稱： 1944 USAAF CBI (China-Burma-India) Theater James W. Miller's Four-Piece Memorabilia Group (including Pilot W

1944 W.D., A.G.O. Form No. 971 V-Mail Change of Address Form (July 1944 Blank/Unused Revision) - Relic of Lt. Douglas M. Forbes 民國33年 (1944) 美國陸軍部副官長辦公室第971號 V-Mail（勝利郵件）地址變更通知單（1944年7月改版空白未使用件） - 富比世中尉遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國33年 (1944) 美國陸軍部副官長辦公室第971號 V-Mail（勝利郵件）地址變更通知單（1944年7月版空白未使用件） - 富比世中尉遺物 英文名稱： 1944 W.D., A.G.O. Form No. 971 V-Mail Change of Address Form (July 1944 Blank/Unused Revision) - Relic of Lt. Douglas M. Forbes 郵品類別： V-M