top of page

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924

  • 2023年11月3日
  • 讀畢需時 15 分鐘

已更新:6天前

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》


1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1.基本資料

  • 文物名稱: 民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924

  • 英文名稱: 1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

  • 文物序號: 攜行箱註冊號 REG. AA 82758 / 攜行箱檢驗章 SC 9151 (APR 1953) / 相機軍用序號 924 (合約號 AF33(600)-25078) / 相機原廠內部序號 892496 / 鏡頭序號 A85997

  • 製造年份: 民國42年(1953) (攜行箱外部印有「APR 1953」檢驗章,相機銘牌合約號為 AF33(600)-25078;箱內另附有民國43年(1954)11月發行之 TM 11-2352B 技術手冊)

  • 製造單位: 相機與套組整合:Graflex, Inc. (格拉菲公司) / 鏡頭:Wollensak (渥倫薩克) / 攜行箱:Halliburton (哈里伯頓) / 配件:General Electric (奇異公司) (閃光燈泡)、H. Reeve Angel & Co. (鏡頭拭紙)、Tiffen (蒂芬) (濾鏡組)

  • 生產國家: 美國 (U.S.A.)

  • 館藏單位: 黑水博物館(Black Water Museum)


2.藏品說明

本件館藏為一套保存完整的冷戰時期美國陸軍通信部隊(U.S. Army Signal Corps)制式攝影器材裝備。外觀為軍綠色塗裝的 Halliburton (哈里伯頓) 航空級鋁合金攜行箱。箱體外部除了帶有「CAMERA SET, STILL PICTURE KS-4A(1)」的金屬銘牌外,更印有紅色三角形「SC 9151 APR 1953」的通信部隊檢驗章,並留有手寫的「5126」與「R.S.」等服役歷史註記。

內部收納配置與套組內容物:

開啟攜行箱後,可見內部採用了模組化設計。以金屬隔板搭配特製的軍規綠色絨布防震層,將各項攝影器材安全地定位收納:

  • 箱蓋內側 (閃光燈設備區):正中央印有黑色軍方編號「CARRYING CASE PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT LE-9 (1)」。利用專屬金屬扣環,左側固定著黑色圓形閃光燈反光罩,右側則固定著閃光燈電池手柄 (Flash-Lamp Flasher,內部使用三顆 BA-30 或 BA-202/UF 電池) 及銀色閃光燈延伸座。

  • 箱體中央 (主機區):為 Graflex KE-12(1) 相機本體(軍用序號 924,內部序號 892496)專屬收納槽。相機為 Speed Graphic (速度·格拉菲克) 基礎改裝,採軍綠色塗裝,配備 Kalart 聯動測距儀、機背焦平面快門系統,以及可拆卸式毛玻璃對焦屏背板與折疊遮光罩。

  • 鏡頭組 :搭載 Wollensak Raptar (渥倫薩克 拉普塔,此為 Wollensak 原廠自有之鏡頭註冊商標,實質上即為其替 Graflex 代工生產的 Optar 鏡頭原型) 127mm f/4.5 鏡頭(序號 Nº A85997),配備 Rapax (拉帕克斯) 全同步鏡間快門。鏡頭外環刻有聯邦儲存編號 (FSN) 6760-096-7514 及料號 A-14875。

  • 箱體右側 (底片匣區):設有多格直立式插槽,收納6片 4x5 吋 Riteway 雙面底片匣(軍規型號為 PH-81,單匣可裝2張4x5 吋 底片,部分貼有手寫「II A」標籤),以及一個軍規型號為 PH-110-A 的 Graphic Film Pack Adapter (格拉菲克多片裝底片轉接器)。

  • 箱體左側 (消耗品與手冊區):收納一本由美國陸軍部於民國43年(1954)11月發行的原版「TM 11-2352B」技術手冊,以及一組原包裝的 General Electric (奇異公司) #5 型一次性閃光燈泡 (Guaranteed Flashbulbs #5)。紙盒包裝上印有針對簡單相機使用的拍攝距離建議,並標示其最高耐受電壓為 3 伏特。包裝內仍保留有數顆未使用、內部充滿鎂絲的透明玻璃燈泡,燈泡為插銷式底座。

  • 箱體前方 (支撐設備區):設有橫向長條形隔層,用於平放收納一支軍綠色折疊式三腳架(軍規型號 LM-15(1))。

  • 其他輔助設備:另附有一組保留民國50年(1961)原廠外紙盒的 Tiffen (蒂芬) "Select-A-Filter-Safe" 濾鏡組(含透明壓克力盒、濾鏡與轉接環),一條軍規型號 PH-308 的快門線,以及一冊紐約 H. Reeve Angel & Co. 製造的專業鏡頭拭紙(技令記載標準配賦為6冊,此為其中保留之1冊)。此外還有一條尺寸 45x45 英吋的專業對焦黑布(軍規型號 PH-130-A)。

與本館序號 288 套組之比較:

與本館另一件館藏「民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 LE-9(1) 攝影器材攜行箱套組 序號 288」相較,兩者雖同為冷戰初期美國陸軍通信部隊的裝備,且均使用 LE-9(1) 攜行箱,但在細節配置上呈現出不同的歷史軌跡。序號 288 套組搭載 Graflex 代工版 Optar 鏡頭與 Graphex 快門,附有 Kodak 專業底片與真皮濾鏡盒,且底片匣留有明確的「84th DIV. SIG」部隊番號;而本件序號 924 套組(KS-4A(1) 攝影器材套組)則搭載 Wollensak 原廠標示之 Raptar 鏡頭與 Rapax 快門,箱體外部保留了「SC 9151 APR 1953」軍方檢驗章與 KS-4A(1) 金屬銘牌,內部更收納了原版技術手冊、GE 閃光燈泡、Reeve Angel 鏡頭拭紙及原紙盒包裝的 Tiffen 濾鏡組。兩件文物互為對照,具體展現了當時軍方供應商的多樣性以及戰地攝影裝備的標準配賦樣貌。


3.技術規格

根據館藏隨附之美國陸軍「TM 11-2352B」技術手冊記載,本套組具備以下規格:

  • 攜行箱材質與重量:LE-9(1) 攜行箱為加固航空級鋁合金製造,具備防塵、防滴與抗衝擊特性。全套組包含木製運輸外箱之總重量約為 35 磅。

  • 機身結構:4x5 吋 Large Format Press Camera (大片幅新聞相機)。機身主體採用紅木 (Mahogany) 製造,內部以金屬嵌件加固,外部包覆軍綠色塑料蒙皮 (Olive-drab plastic) 以適應戰場環境。

  • 前板與蛇腹機能:具備雙展距蛇腹 (Double extension bellows),最長可延伸 12 英吋。前板支援上升 (Rising)、平移 (Shifting)、傾斜 (Tilting) 及床板下沉 (Drop bed) 等專業蛇腹相機移軸操作。

  • 光學鏡頭規格:127mm (5英吋) f/4.5 消除像差防反射鍍膜鏡頭 (Anastigmatic, antireflection coated),光圈採用定位點調整 (Click stop adjustment) 範圍為 f/4.5 至 f/32。(註:技令登載為 Optar,本館藏序號 924實機搭載為原廠代工之 Wollensak Raptar 同級版本)。

  • 雙快門系統 - 前方鏡間快門 (Between-the-lens shutter):提供 1、1/2、1/5、1/10、1/25、1/50、1/100、1/200、1/400 秒,以及 T (Time)、B (Bulb) 快門。

  • 雙快門系統 - 機身焦平面快門 (Focal plane shutter):採用具備四個不同寬度矩形開口的防光橡膠布簾 (Rubberized cloth curtain)。同步快門速度為 1/250、1/500、1/1000 秒;非同步速度包含 1/30、1/50、1/125、1/250、1/500、1/1000 秒及 T 快門。

  • 對焦系統:具備可從無限遠對焦至 6 英呎的疊影式聯動測距儀 (Superimposition-type range finder)、開放式金屬框光學觀景窗 (Open frame view finder),以及機背毛玻璃對焦屏 (Ground-glass focusing screen)。

  • 濾鏡系統:技令記載標準配賦包含遮光罩、接環及五片 Wratten 濾鏡(X1綠、K2黃、G橘、A紅、No. 1 Haze 霧面濾鏡)。本館藏保留了濾鏡盒與部分濾鏡實體。


4.發展歷史

在民國34年(1945)至民國64年(1975)(二戰至越戰期間),美國陸軍通信部隊負責記錄戰地實況、地形偵察以及軍事宣傳。為了應對嚴苛的戰場環境,軍方並未完全重新設計相機,而是採購當時新聞界廣泛使用、可靠的 Graflex (格拉菲) 相機,並要求廠商進行「Militarized (軍規化)」改裝。

這些改裝通常包含:將原本會反光的鍍鉻零件改為消光黑或軍綠色塗裝、強化機身結構、並配備由 Halliburton (哈里伯頓) 等專業防護箱品牌生產的鋁合金攜行箱。這套裝備不僅能承受空投、顛簸的軍車運輸,還能在極端氣候下正常運作,是自民國42年(1953)起冷戰時期美國陸軍戰地攝影師的標準配備。


5.製造商沿革

  • Graflex, Inc. (格拉菲公司):美國歷史上最著名的相機製造商之一,其生產的 Speed Graphic (速度·格拉菲克) 與 Crown Graphic (皇冠·格拉菲克) 系列相機在民國前12年(1900)至民國39年(1950)期間幾乎壟斷了美國新聞攝影界。

  • Wollensak (渥倫薩克):美國著名光學製造商,專門生產高品質的相機鏡頭與快門組件。除了以自有品牌 Raptar (拉普塔) 鏡頭與 Rapax (拉帕克斯) 快門聞名外,亦長期為 Graflex (格拉菲) 代工生產 Optar 與 Graphex 規格的產品。

  • Halliburton (哈里伯頓,現稱 Zero Halliburton 零極限哈里伯頓):由 Erle P. Halliburton (厄爾·P·哈里伯頓) 於民國27年(1938)創立,最初是為了保護在油田惡劣環境中的工程文件而發明了鋁合金公事包。其防護能力獲得軍方青睞,成為軍用精密儀器攜行箱的首選。

  • General Electric (奇異公司):美國知名跨國企業,在早期攝影發展中,其生產的 Flashbulbs (一次性閃光燈泡) 提供了新聞與戰地攝影師可靠的瞬間高亮度人工光源。

  • Tiffen (蒂芬):創立於民國27年(1938),是美國專業光學濾鏡的領導品牌,廣泛應用於好萊塢電影工業與軍事攝影。

  • H. Reeve Angel & Co.:總部位於美國紐約,專門生產工業與技術用途的高品質紙張(包含精密光學儀器專用之無屑拭紙及實驗室濾紙)。


6.藏品價值

本套藏品具備重要的軍事史與攝影史雙重文物價值。一般流傳於世的軍規相機多為單機身,能像本藏品一樣完整保留原廠攜行箱、相機本體與周邊配件實屬難得。

此套組珍貴之處在於,其箱體外部清晰保留了民國42年(1953)的美國陸軍通信部隊接收檢驗章,且箱內附有民國43年(1954)的原版技術手冊(TM 11-2352B)與未使用的奇異公司閃光燈泡、Reeve Angel 拭紙,甚至民國50年(1961)包裝的 Tiffen 濾鏡組都原封不動地保存下來。鏡頭與機身上保留的 FSN 聯邦儲存編號及原廠內部序號(892496 / A85997),提供了明確的出廠與服役年份證明,模組化內部收納還原了當年戰地攝影師奔赴前線時的真實負重與裝備樣貌,是黑水博物館中珍貴的軍事影像文物。



1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

第一章 緒論


第一節 概述


1. 範圍 本手冊包含關於「靜態照片相機組 KS-4A(1)」的操作、維護和修理說明。此外,亦包含組件說明及操作原理之討論。這些說明僅適用於「靜態照片相機組 KS-4A(1)」。


2. 表格與記錄 以下表格將用於回報設備的不良狀況以及執行預防性維護:

a. DD 表格 6(損壞或不當裝運報告)應按照 SR 745-45-5(陸軍)、《海軍運輸指南》第 1850-4 條(海軍)和 AFR 71-4(空軍)的規定填寫並呈報。

b. DA 表格 468(不合格設備報告)應按照 SR 700-45-5 的規定填寫並呈報至通訊部隊總監辦公室(Office of the Chief Signal Officer)。

c. DD 表格 535(不合格報告)應按照 SR 700-45-5 和 AF TO 00-35D-54 的規定填寫,並呈報至俄亥俄州代頓市賴特-派特森空軍基地的空軍物資司令部司令官。

d. DA 表格 11-254(通訊部隊設備靜態相機組操作員第一級維護檢查表)應按照該表格上印製的說明進行填報。

e. DA 表格 11-255(通訊部隊設備靜態相機組第二和第三級維護檢查表)應按照該表格上印製的說明進行填報。

f. 依授權使用其他表格和記錄。


第二節 說明與數據


3. 概述 「靜態照片相機組 KS-4A(1)」由「靜態照片相機 KE-12(1)」及配件組成(圖 2)。

a. 靜態照片相機 KE-12(1)(圖 1)。 本設備為新聞型相機(press-type camera),設計用於手持使用或安裝在三腳架上。


1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

相機配備 f/4.5 鏡頭,可使用雙面底片夾(film holder)或適用於 4 乘 5 英吋底的多片裝底片轉接器(film pack adapter)。相機包含焦平面快門(focal plane shutter)與鏡間快門(between-the-lens shutter);具備上升、平移及傾斜的前組(rising, shifting, and tilting front);以及對焦刻度、相機背面的下降板與雙重延伸蛇腹。此外還配有對焦屏、開合式光學觀景窗以及測距儀。詳細的相機說明請參閱第 6 段。

b. 閃光燈與連接線 (圖 10)

閃光燈可以安裝在相機上,並透過快門連接線和電磁閥驅動線與相機相連。為閃光燈供電的電池包含在閃光燈機身內。

c. 三腳架 LM-15(1)

本設備隨附的三腳架 LM-15(1)(圖 14)配有雲台(panhead),最大高度為 52 英吋。詳細說明請參閱第 12 段。

d. 反射罩組件與插銷式燈泡轉接器 (圖 10)

隨附兩個反射罩組件,一個為 5 英吋,另一個為 7 英吋。這兩個組件可互換使用於閃光燈或延伸燈座。5 英吋反射罩適用於標準插銷式底座的閃光燈泡;7 英吋反射罩則用於標準底座的閃光燈泡。插銷式燈泡轉接器是用於讓 7 英吋反射罩也能使用插銷式底座的閃光燈泡。有關這些項目的完整說明,請參閱第 7c(1) 和 (2) 段。

e. 濾鏡組 (圖 11)

濾鏡組內含五片濾鏡和一個遮光罩。有關濾鏡組隨附設備的完整說明,請參閱第 9 段。

f. 延伸燈座與延伸線 (圖 10)

延伸燈座用於安裝額外的閃光燈,由一個透過萬向接頭固定在彈簧夾上的燈座組成。延伸燈座可透過 15 英尺的延伸線連接至閃光燈。

g. 多片裝底片轉接器 PH-110-A 與底片夾 PH-81 (圖 12 與 13)

多片裝底片轉接器可容納一個 12 張裝、4 乘 5 英吋的合裝底片盒。隨附的六個底片夾,每一個雙面均可容納兩張 4 乘 5 英吋的底片。

h. 快門線 PH-308 (圖 2)

本設備隨附的快門線可以安裝在相機的快門線插孔上,用於長時間曝光。

i. 其他組件 (圖 2)

隨附的攜行箱 LE-9 (1) 收納了圖 2 中所示的所有組件。設備隨附的背帶可供人員將裝好箱的攜行箱背在背上。對焦布 PH-130-A 可用於觀看毛玻璃對焦屏。隨附六片鏡頭紙,用於清潔相機鏡頭。


4. 組件表 (Table of Components)

KS-4A(1) 靜態相機套組的組成部件列於下方圖表中。各部件的插圖請參閱圖 2。

圖 2:KS-4A(1) 靜態相機套組組件對照

英文標籤

中文翻譯

STILL PICTURE CAMERA KE-12(1)

KE-12(1) 靜態照相機

LENS COVER

鏡頭蓋

CARRYING CASE LE-9(1)

LE-9(1) 攜行箱

5 IN. REFLECTOR ASSEMBLY

5 英吋反射罩組件

7 IN. REFLECTOR ASSEMBLY

7 英吋反射罩組件

CUT FILM HOLDERS PH-81

PH-81 底片夾

FLASH-LAMP FLASHER

閃光燈

EXTENSION LAMP HOLDER

延伸燈座

FOCUSING CLOTH PH-130-A

PH-130-A 對焦布

LENS TISSUE PADS

鏡頭紙

CABLE RELEASE PH-308

PH-308 快門線

CARRYING STRAP

攜行背帶

EXTENSION CABLE

延伸線

FILTER KIT

濾鏡組

FILM PACK ADAPTER PH-110-A

PH-110-A 多片裝底片轉接器

SHUTTER CONNECTING CABLE

快門連接線

BAYONET LAMP ADAPTER

插銷式燈泡轉接器

TRIPOD LM-15(1)

LM-15(1) 三腳架

SOLENOID TRIPPER CABLE

電磁閥驅動線

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

數量

組件名稱

高度 (英吋)

深度 (英吋)

長度 (英吋)

體積 (立方英吋)

重量 (磅)

1

KE-12(1) 靜態照相機

8.5

4.6

8.25

322.58

6.25

1

閃光燈

11.0

直徑 1.5

24.75

4.25


1

LM-15(1) 三腳架

17.5

5.0

4.25

371.87

4.125

1

7英吋反射罩組件

直徑 7.38

4.1

223.32

1.1


1

5英吋反射罩組件

直徑 5.38

5.1

147.62

5


1

濾鏡組

2.0

2.0

4.75

19.0

44

1

延伸燈座

3.63

2.4

6.75

58.80

625

1

PH-110-A 多片裝底片轉接器

7.25

75

4.75

25.83

5

6

PH-81 底片夾

7.25

63

4.75

21.70

90

1

插銷式燈泡轉接器

直徑 1.1

2.5

3.03

375


2

PH-308 快門線

7.0

06




1

快門連接線

20.0

03




1

電磁閥驅動線

20.0

06




1

延伸線

180.0

06




1

PH-130-A 對焦布

48.0

354




6

鏡頭紙

5.0

375




1

LE-9(1) 攜行箱

14.0

40.0

21.0

10.56


1

攜行背帶

3.1

5.0

25



1

鏡頭蓋

直徑 1.75

8.25

145.0

07



5. 組件通用名稱 (Common Names of Components)


  • KS-4A(1) 靜態相機套組:相機套組

  • KE-12(1) 靜態照相機:相機

  • LM-15(1) 三腳架:三腳架

  • PH-110-A 多片裝底片轉接器:多片裝底片轉接器

  • PH-81 底片夾:底片夾

  • PH-308 快門線:快門線

  • PH-130-A 對焦布:對焦布

  • LE-9(1) 攜行箱:攜行箱

  • LE-7(1) 攝影鏡頭遮光罩:遮光罩


6. KE-12(1) 靜態照相機說明 (Description of Still Camera KE-12(1))

a. 概述 (General)

相機的桃花心木機身(圖 3 和 圖 4)內部以金屬嵌件進行加固,外部則包覆著橄欖綠色的塑料。鏡頭與快門組件安裝在機身的前方。當相機收合時,底板與軌道組件會以鉸鏈固定在機身前方的底部,而前組件在收合時則會置於機身內部。當相機設置好準備拍攝時,前組件會在外伸的底板軌道上滑動。蛇腹組件連接在前組件與內部機身框架之間。

焦平面快門內置於機身後方,其控制裝置位於機身的右側,並與連動測距儀整合在一起。光學觀景窗安裝在頂部;一個黑色組件連接在機身的後方。開合式前觀景窗組件包含兩個瞄準器:安裝在前組上方的正前瞄準器,以及安裝在後組件上的取景孔(圖 9)。隨附一個鏡頭蓋,在不使用相機時用來保護鏡頭。

b. 機身組件 (Body Assembly) (圖 3)

桃花心木機身內部以金屬嵌件加固,外部包覆橄欖綠色塑料。焦平面快門機構位於機身後方的內部。此快門的控制裝置位於右側外面。用於容納底片夾配件的後組組件安裝在機身組件的後方。尼龍攜行背帶(圖 4)透過兩個金屬環扣連接在機身的左側。安裝在機身內部的支撐板,作為底板支架的導軌與支撐。光學觀景窗安裝在右上方,測距儀則位於機身的右側。安裝在測距儀外殼上的鋼製支架(圖 5)內裝有閃光燈的電池盒。


1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

螺紋三腳架插孔位於機身左側(圖 4),第二個插孔則位於機身底部。


c. 鏡頭與快門組件 (Lens and Shutter Assembly) (圖 7)

本相機配備一個 127 毫米、f/4.5 的 Anastigmat 鍍膜 Optar 鏡頭。它在底片長邊(5 英吋)的視角覆蓋範圍約為 53 度,並安裝在帶有虹膜光圈的 2 号 Graphex 同步快門中,可透過光圈桿將光圈縮小至 f/32。

快門機構的擋光部分主要由位於鏡頭前後鏡組之間的五片葉片組成。該快門為邊緣設定型(rim-set type),提供從 1 秒到 400 分之 1 秒的九檔速度,外加 B 快門(Bulb)與 T 快門(Time)。

快門組件包含一個葉片阻擋器(blade arrester),由全開對焦桿(press-focus lever)操作,可用於打開快門以進行對焦。此設計免除了為了毛玻璃對焦而必須將設定好的快門速度重設為 B 快門或 T 快門的麻煩。

兩個連接觸點從快門側面延伸出來。這些觸點可以連接到安裝在相機上的閃光燈,或是由電子閃光機構觸發的電子閃光燈具。

快門組件底部設有一個同步調整桿,可在四個位置的刻度上移動,以調整同步機構的延遲時間,進而滿足三種不同類型閃光燈的要求。在第四個位置,即關閉(OFF)位置時,同步機構是不起作用的。

電磁閥驅動器(圖 6)由閃光燈供電,可用於透過電氣方式操作快門釋放桿。位於快門頂部的預備連桿(cocking lever)用於在操作快門釋放桿時為彈簧上弦。快門線插孔位於快門的頂部。


d. 底板與軌道組件 (Bed and Carriage Assembly) (圖 4 和 圖 5)

相機底板透過鉸鏈連接在相機機身底部的正前方,並作為相機的前門。關閉時,底板由扣具固定到位,保護相機內部免受灰塵和損壞。

當底板打開時,它由兩個底板支架牢牢固定在工作位置。滑動軌道組件由兩個鉸接在一起的部分組成。後段位於機身內,前段位於底板上。

滑動軌道在兩個固定於底板的軌道導塊上移動。滑動軌道組件的前後移動...


【圖 4:相機左前視圖標籤對照】

英文標籤

中文翻譯

OPTICAL VIEW FINDER ASSEMBLY

光學觀景窗組件

BED LATCH

底板扣具

COCKING LEVER

預備連桿

BED LATCH BUTTON

底板扣具按鈕

PRESS FOCUS LEVER

全開對焦桿

CARRYING STRAP

攜行背帶

RISING FRONT LOCK NUT

前組上升鎖緊螺帽

THREADED TRIPOD SOCKET

螺紋三腳架插孔

FRONT STANDARD

前支架

CONNECTOR CONTACTS

連接口觸點

BED BRACE

底板支架

TILT LOCK NUT

傾斜鎖緊螺帽

RANGE LIMIT STOPS (RAISED)

範圍極限擋塊(抬起狀態)

FRONT LOCK LEVER

前組鎖定桿

FOCUSING KNOB

對焦旋鈕

SEMI-VERNIER FOCUSING SCALE

游標式對焦刻度

LATERAL SHIFT SPRING CATCH

水平平移彈簧卡銷

CARRIAGE

軌道滑座

BED ASSEMBLY

底板組件

FOCUSING KNOB

對焦旋鈕

CARRIAGE LOCK LEVER

軌道滑座鎖定桿

RANGE LIMIT STOPS (RAISED)

範圍極限擋塊(抬起狀態)

BED BRACE

底板支架

SOLENOID

電磁閥

RANGE FINDER

測距儀

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

多片裝底片轉接器與底片夾詳細說明

在暗插板被抽出且底部鉸鏈式擋片條向外旋開後,底片夾底部即可進行操作。這兩個暗插板各自具有一個金屬加固的頂部和把手。把手的一面為黑色,用以指示已曝光底片,另一面為銀色,用以指示未曝光底片。銀色面還帶有凸起點,以便在暗房中裝填底片時透過觸覺進行識別。黃銅滑動鉤可防止暗插板意外脫落。滑動鉤上裝有包布的多重彈簧片。

在容納兩張底片的兩個分隔槽(septums)之間,夾有一塊堅固的金屬板。底片夾的外邊緣帶有楞條,當底片夾裝入相機背部時,這些楞條可起到擋光隔板的作用。底片夾兩側各設有兩個白色標記標籤。可以用鉛筆在這些標籤上書寫照片識別數據,隨後可將其擦除。

為了進一步識別,可以將一個 4 分之 1 英吋見方的透明醋酸纖維型標籤,黏貼到底部擋片所提供的空間中。該標籤的 8 分之 1 英吋大小隨後會向上突出,以便在上面書寫或印刷的單位編號或底片編號,能直接曝光拍攝到感光底片上。


11. 多片裝底片轉接器說明 (Description of Film-Pack Adapter) (圖 13)

多片裝底片轉接器由壓鑄鋁框架和鉸鏈式金屬蓋組成。它配有壓力彈簧和一個自動鎖定的彈簧蓋扣。暗插板由耐熱絕緣板(formica)製成,並用金屬把手進行加固。該轉接器可容納一個包含 12 張底片的 4 乘 5 英吋多片裝底片盒。


12. 三腳架說明 (Description of Tripod) (圖 14)

三腳架由鋁材製成,並塗有橄欖綠色。它包含一個帶有標準相機安裝座、滾花蝶形螺絲和鎖緊螺帽、雲台手柄以及一個中央支撐柱的雲台。該支撐柱可在一個配件中升高或降低,三條支腿即連接在該配件上。每條支腿均由三節套管組成,並配有橡膠腳墊。滾花蝶形螺絲可用於將每個套管支腿節和中央支撐柱牢固鎖定。雲台手柄可用於將雲台牢固鎖定。三腳架的最大高度為 52 英吋。


13. 對焦布說明 (Description of Focusing Cloth) (圖 2)

隨設備附贈一塊 45 英吋見方的黑色防光對焦布。這塊布披在相機後部和操作者的頭上,以便在對焦毛玻璃對焦屏上的圖像時排除外部光線。


14. 攜行箱說明 (Description of Carrying Case) (圖 2)

攜行箱由加固鋁材製成,外觀為橄欖綠色,一側帶有攜行提手。蓋子邊緣周圍設有橡膠密封墊圈。該箱子配有兩個彈簧鎖扣、一個金屬鎖以及一系列金屬帶扣扣環(圖 25),以便可以將攜行背帶穿過其中,將設備當作雙肩背包來背負(圖 26)。


1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1953 U.S. Army Signal Corps 4x5 Military Camera KE-12(1) with Camera Set, Still Picture KS-4A(1) SN: 924

民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4x5軍用相機與 KS-4A(1) 攝影器材套組 序號 924《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》


  • 1940–1943 Graflex C-3

  • 1942–1944 Graflex PH-47-F

  • 1942–1944 Graflex PH-47-E

  • 1947–1949 Graflex PH-47-H

  • 1947–1950 Graflex C-6

  • 1949–1952 Graflex PH-47-J

  • 1953–1957 Graflex KE-4

  • 1953–1955 Graflex KE-12

  • 1965–1973 Graflex XLRF KS-98B

留言


Join our mailing list

Thanks for submitting!

  • Facebook的 - 白圈
  • Twitter的 - 白圈
  • Pinterest的 - 白圈
  • 白色的Flickr圖標
  • Instagram的 - 白圈

© 2022 by BLACK WATER MUSEUM

bottom of page