1943 U.S. Army Westinghouse M3 6×30 Binocular with M17 Leather Carrying Case, Serial No. 106919 民國32年(1943)美國陸軍西屋 M3型6×30雙筒望遠鏡暨M17皮革攜行盒（No.106919）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1.基本資料 文物名稱：民國32年(1943)美國陸軍西屋 M3型6×30雙筒望遠鏡暨M17皮革攜行盒（No.106919） 英文名稱：1943 U.S. Army Westinghouse M3 6×30 Binocular with M17 Leather Carrying Case, Serial No. 106919 文物序號：No.106919 製造年份：民國32年(1943) 製造單位：西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company） 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Mus

1953 U.S. Army Signal Corps Camera, Still Picture KE-12(1), 4×5, Serial No. 443 民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4×5軍用相機 序號443《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1.基本資料 文物名稱：民國42年(1953)美國陸軍通信部隊 KE-12(1) 4×5軍用相機 序號443 英文名稱：1953 U.S. Army Signal Corps Camera, Still Picture KE-12(1), 4×5, Serial No. 443 文物序號： 美國陸軍通信部隊軍用序號：443 格拉菲公司（Graflex, Inc.）原廠機身序號：893017 格拉菲奧普塔（Graflex Optar）127mm f/4.5鏡頭序號：928832 美國陸軍採購合約號：AF33(600)-25078 製造年份：相機本體民國42年(1953)；格拉菲奧普塔（Graflex Optar）127mm.

WWII German MG34 Anti-Aircraft Ring Sight (Kreiskorn), WaA20 二戰德國 MG34 通用機槍 WaA20 防空環形準星《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰德國 MG34 通用機槍 WaA20 防空環形準星 英文名稱：WWII German MG34 Anti-Aircraft Ring Sight (Kreiskorn), WaA20 德文名稱：Kreiskorn 製造年份：約民國27年(1938)以後 製造單位：古斯塔夫・阿佩爾機械製造廠（Gustav Appel Maschinenfabrik，依 WaA20 驗收標記及同型實物考證） 生產國家：德國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰時期德國 MG34 通用機槍使用的防空環形準星，德文稱「Kreiskorn」。其用途是在 MG34 執行防空射擊時提供較一般地面射擊準星更大的開放視野，屬於可拆

Soviet Red Army Model 1943 Simplified Artillery Lantern 民國32年(1943)蘇聯紅軍1943年式簡化型砲兵燈《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國32年(1943)蘇聯紅軍1943年式簡化型砲兵燈 英文名稱：Soviet Red Army Model 1943 Simplified Artillery Lantern 原文名稱：Упрощенный артиллерийский фонарь обр. 1943 г. 製造年份：民國32年(1943) 製造單位：未詳 生產國家：蘇聯 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間蘇聯紅軍使用的「1943年式簡化型砲兵燈」（Упрощенный артиллерийский фонарь обр. 1943 г.），屬迫擊砲夜間射擊所使用的制式附件，主要用於照明迫擊砲瞄準具刻度，以及標示夜間射擊所使用的瞄準點

1945 U.S. Army M1 Grenade Projection Adapter — Modified to M1A2 Configuration in March 1969 民國34年(1945)美國陸軍M1型手榴彈投射轉接器——民國58年(1969)3月改裝M1A2型《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國34年(1945)美國陸軍M1型手榴彈投射轉接器——民國58年(1969)3月改裝M1A2型 英文名稱：1945 U.S. Army M1 Grenade Projection Adapter — Modified to M1A2 Configuration in March 1969 製造年份：民國34年(1945)；民國58年(1969)3月改裝 製造單位：原製造單位未詳 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品原為民國34年(1945)製美國陸軍M1型手榴彈投射轉接器，屬第二次世界大戰時期美國

c. 1976 U.S. Army M2 Artillery Compass (Wm. Ainsworth & Sons) SN:177587 民國65年(1976)美國陸軍 M2 砲兵羅盤（愛因斯沃斯公司）序號177587《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國65年(1976)美國陸軍 M2 砲兵羅盤（愛因斯沃斯公司）序號177587 英文名稱：c. 1976 U.S. Army M2 Artillery Compass (Wm. Ainsworth & Sons) SN:177587 製造年份：約民國65年(1976) 製造單位：威廉・愛因斯沃斯父子公司（Wm. Ainsworth & Sons，錶盤標示 AINSWORTH / DENVER COLO.） 生產國家：美國 (U.S.A.) 館藏單位：黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 本件館藏為美國陸軍 M2 砲兵羅盤，序號177587，依目前已知 M2 實物序號及具明確製造日期的

World War II U.S. Army 1½ oz. Dubbing (Mold Prevention Type) 二戰美國陸軍1½盎司防黴型軍靴皮革保養油《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰美國陸軍1½盎司防黴型軍靴皮革保養油 英文名稱：World War II U.S. Army 1½ oz. Dubbing (Mold Prevention Type) 製造年份：約民國29–34年(1940–1945) 製造單位：未詳 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰時期美國陸軍使用的1½盎司 Dubbing 軍靴皮革保養油，罐蓋明確標示「MOLD PREVENTION TYPE」，屬具有防黴功能的軍用皮革保養用品。 Dubbing 是軍靴及其他皮革裝備使用的油性保養品，主要作用為滋潤皮革、維持柔韌性並提高耐水能力。本型另針對潮濕環境中的皮革發黴問題加入防黴功能，反映第二次世界大戰期間美軍

January 1945 U.S. Army M-1942 MOD One-Burner Gasoline Cooking Stove — Standard Onboard Cooking Equipment for M5/M5A1 Stuart Tanks 民國34年(1945)1月美國陸軍 M-1942 MOD 改良型單口汽油炊事爐——M5／M5A1司徒戰車標準車載炊事裝備《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國34年(1945)1月美國陸軍 M-1942 MOD 改良型單口汽油炊事爐——M5／M5A1司徒戰車標準車載炊事裝備 英文名稱：January 1945 U.S. Army M-1942 MOD One-Burner Gasoline Cooking Stove — Standard Onboard Cooking Equipment for M5/M5A1 Stuart Tanks 製造年份：民國34年(1945)1月 製造單位：普倫蒂斯－瓦伯斯產品公司（P

French Army Version of the WWII U.S. Army MX-290/GV — MX-290-GV-Fr Dual-Light Tent Lantern 二戰美國陸軍 MX-290/GV 法國陸軍版——MX-290-GV-Fr 型雙光源帳篷燈《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰美國陸軍 MX-290/GV 法國陸軍版——MX-290-GV-Fr 型雙光源帳篷燈 英文名稱：French Army Version of the WWII U.S. Army MX-290/GV — MX-290-GV-Fr Dual-Light Tent Lantern 製造年份：約民國49–68年(1960–1979) 製造單位：SMC 生產國家：法國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品所屬的 MX-290 系列，源自第二次世界大戰期間美國陸軍正式列裝的 MX-290/GV 型制式軍用帳篷燈。民國33年(194

c.1930s–1940s German Alco No. 0 Manual Hair Clipper with A.C.S. Balance Trademark 1930至1940年代德國 Alco No.0 手動理髮推剪——A.C.S.天平商標《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：1930至1940年代德國 Alco No.0 手動理髮推剪——A.C.S.天平商標 英文名稱：c.1930s–1940s German Alco No. 0 Manual Hair Clipper with A.C.S. Balance Trademark 製造年份：約1930至1940年代 製造單位：Alco；亞歷山大・科佩爾公司（Alexander Coppel GmbH & Co., Solingen）／阿爾科索工廠有限公司（Alcoso-Werk GmbH）系統 生產國家：德國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為德國索林根製 Alc

1939 British J. Hudson & Co. Metropolitan No. 15 Two-Note Tube Whistle 民國28年(1939)英國 J.哈德遜「大都會」（Metropolitan）No.15型雙音管狀勤務哨《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國28年(1939)英國 J.哈德遜「大都會」（Metropolitan）No.15型雙音管狀勤務哨 英文名稱：1939 British J. Hudson & Co. Metropolitan No. 15 Two-Note Tube Whistle 製造年份：民國28年(1939) 製造單位：約瑟夫・哈德遜公司（J. Hudson & Co.） 生產國家：英國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為民國28年(1939)英國伯明罕約瑟夫・哈德遜公司（J. Hudson & Co.）製造的「大都會」（Metropolitan）No.15型雙音管狀

November 1942 German Siemens & Halske Model 36 Fg.SK.Tif.221a/R6 Bakelite Rotary-Dial Desk Telephone 民國31年(1942)11月德國西門子與哈爾斯克 Model 36 Fg.SK.Tif.221a/R6 電木撥盤式桌上型電話《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國31年(1942)11月德國西門子與哈爾斯克 Model 36 Fg.SK.Tif.221a/R6 電木撥盤式桌上型電話 英文名稱：November 1942 German Siemens & Halske Model 36 Fg.SK.Tif.221a/R6 Bakelite Rotary-Dial Desk Telephone 製造年份：民國31年(1942)11月 製造單位：西門子與哈爾斯克股份公司（Siemens & Halske AG）；實際生產廠為聯合巴伐利亞電話工廠股份公司（Vereinigte B

1944 U.S. Plastic Signaling Whistle — Manufactured by L.P. 民國33年(1944)美國 L.P.製塑膠信號哨《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944)美國 L.P.製塑膠信號哨 英文名稱：1944 U.S. Plastic Signaling Whistle — Manufactured by L.P. 製造年份：民國33年(1944) 製造單位：萊明斯特塑膠公司（Leominster Plastics Corporation，L.P.） 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間美國製造的塑膠信號哨，哨體採橄欖綠色模壓塑膠製作，一側圓形區域上方清楚模壓「U.S.」，下方則有「L.P. 1944」標記，直接記錄其美國政府使用身分、製造商縮寫及民國33年(1944)製造年份。 本藏品採傳統有滾珠式哨體構造，前端設吹口，後部

c. 1944 U.S. Army 5307th Composite Unit (Provisional) “Merrill’s Marauders” China-Burma-India Theater-Made Hand-Embroidered Shoulder Patch — Framed Display 民國33年(1944)美國陸軍第5307混合支隊（臨時）「麥瑞爾突擊隊」中緬印戰區手工刺繡臂章——裝框展示品《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944)美國陸軍第5307混合支隊（臨時）「麥瑞爾突擊隊」中緬印戰區手工刺繡臂章——裝框展示品 英文名稱：c. 1944 U.S. Army 5307th Composite Unit (Provisional) “Merrill’s Marauders” China-Burma-India Theater-Made Hand-Embroidered Shoulder Patch — Framed Displa

WWII British Army One-Pint Brown Enamelled Steel Mug 二戰英國陸軍一品脫棕色琺瑯軍用鋼杯《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰英國陸軍一品脫棕色琺瑯軍用鋼杯 英文名稱：WWII British Army One-Pint Brown Enamelled Steel Mug 製造年份：約第二次世界大戰時期 製造單位：未詳 生產國家：英國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間英國陸軍使用的一品脫棕色琺瑯軍用鋼杯，杯體以鋼板成形，表面施以深棕色琺瑯層，採圓筒形杯身及大型環形把手，是戰時英國軍人個人飲食裝備中極具代表性的日常用品。 英國帝國戰爭博物館（Imperial War Museums, IWM）現藏有同型「Mug, Enamel: British Army」，實物同樣採金屬杯體、棕色光澤琺瑯表面及相同的圓筒形輪廓。IWM並明確記載，此類琺瑯杯配發給各階

1945 Royal Canadian Navy Lifeboat and Raft Concentrated Food Ration Tin — Processed by W. Clark Limited 民國34年(1945)加拿大皇家海軍救生艇暨救生筏濃縮口糧罐——W.克拉克有限公司製《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國34年(1945)加拿大皇家海軍救生艇暨救生筏濃縮口糧罐——W.克拉克有限公司製 英文名稱：1945 Royal Canadian Navy Lifeboat and Raft Concentrated Food Ration Tin — Processed by W. Clark Limited 製造年份：民國34年(1945) 製造單位：W.克拉克有限公司（W. Clark Limited，口糧加工）；通用鋼器有限公司（General Steel Wares Limited, G.S.W.，金屬罐製造） 生產國家：加拿大 館藏單位：黑水博物館

1945 U.S. Army H.M. Co. M-2 Individual Jungle Medical Kit with U.S. and British Military First-Aid Dressings 民國34年(1945)美國陸軍 H.M.公司 M-2型單兵叢林醫療包——附美、英軍用急救繃帶《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國34年(1945)美國陸軍 H.M.公司 M-2型單兵叢林醫療包——附美、英軍用急救繃帶 英文名稱：1945 U.S. Army H.M. Co. M-2 Individual Jungle Medical Kit with U.S. and British Military First-Aid Dressings 製造年份：民國34年(1945) 製造單位：H.M.公司（H.M. Co.） 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰末期美國陸軍使用的 M

1943 German Army D 632/6 Hand, Foot and Sidecar Heating for Heavy Motorcycles — BMW R12 and R75, Zündapp KS600 and KS750 with Sidecars: Installation Instructions, Equipment Description and Operating Instructions, Revised Reprint 民國32年(1943)德國陸軍D 632/6《重型摩托車手部、足部暨邊車加溫裝置——BMW R12、R75與純達普（Zündapp）KS600、KS750附邊車安裝指導、裝置說明及操作指導》修訂重印本《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1.基本資料 文物名稱：民國32年(1943)德國陸軍D 632/6《重型摩托車手部、足部暨邊車加溫裝置——BMW R12、R75與純達普（Zündapp）KS600、KS750附邊車安裝指導、裝置說明及操作指導》修

1938 Republic of China Type 27 50 mm Grenade Discharger — G-Max 1:1 Aluminum Replica 民國27年(1938) 中華民國二七式50公釐擲彈筒 G-Max 1:1鋁製模型《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國27年(1938) 中華民國二七式50公釐擲彈筒 G-Max 1:1鋁製模型 英文名稱：1938 Republic of China Type 27 50 mm Grenade Discharger — G-Max 1:1 Aluminum Replica 模型比例：1:1 製造年份：民國101年(2012) 製造數量：24具 製造單位：G-Max 生產國家：中華民國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為臺灣 G-Max 於民國101年(2012)推出的中華民國「二七式50公釐擲彈筒」1:1全尺寸鋁製模型，依抗戰時期二七式擲彈筒原品採樣製

1944 U.S. Army Corps of Engineers 8 oz Dynamite Three-Stick Bundle, D-Day Commemorative Edition, 1:1 Inert Replica 民國33年(1944)美國陸軍工兵部隊8盎司炸藥棒三枚束裝諾曼第登陸日紀念版1:1模型《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944)美國陸軍工兵部隊8盎司炸藥棒三枚束裝諾曼第登陸日紀念版1:1模型 英文名稱：1944 U.S. Army Corps of Engineers 8 oz Dynamite Three-Stick Bundle, D-Day Commemorative Edition, 1:1 Inert Replica 模型比例：1:1（原寸） 製造年份：民國33年(1944)（模型呈現年代） 製造單位：Inert Military Ordnance Inc. 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water