1944 U.S. Minneapolis-Honeywell Regulator Co. Telescope M70D for 37-mm Gun M6, Serial No. 83947 民國33年(1944)美國陸軍 M.H.R. M70D M6 37mm戰車砲直視型望遠瞄準鏡（序號83947）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944)美國陸軍 M.H.R. M70D M6 37mm戰車砲直視型望遠瞄準鏡（序號83947） 英文名稱：1944 U.S. Minneapolis-Honeywell Regulator Co. Telescope M70D for 37-mm Gun M6, Serial No. 83947 文物序號：83947 製造年份：民國33年(1944) 製造單位：明尼阿波利斯－霍尼韋爾調節器公司（Minneapolis-Honeywell Regulator Co.） 生產國家：美國（United States） 館藏單位：黑

上海虬江碼頭美國陸軍倉庫、M5A1司徒戰車拼裝與熊震球先生「六倍半」瞄準鏡考證 熊震球先生回憶，民國37年底至民國38年(1948－1949)初在上海接收、清理與整修M5A1司徒輕戰車時，裝甲兵取得戰車、槍砲與零件的來源分散在不同地點。 其中，張華浜碼頭可以取得報廢M5A1；虬江碼頭則有美國陸軍倉庫，裝甲兵會設法進入倉庫尋找整修戰車所需要的新零件。[1] 張華浜取得的M5A1保存狀況極差，全部沒有槍砲，包括原配的37mm M6戰車砲及車載機槍。車艙內髒亂無比，堆積大量垃圾、污物與穢物，有些戰車內甚至仍留有人類糞便。裝甲兵接手後，必須先將車內徹底清理，再逐車檢查車體、動力、傳動、電氣、武器、光學瞄準設備與各項附屬裝備的缺失情形。[1] 37mm M6戰車砲則另外領取庫存新品。熊先生記得，新品M6砲表面覆有一層非常厚重的防鏽保存油脂，單靠人力刮除極為費力。後來裝甲兵把50加侖油桶剖成兩半，再將數個半桶前後接成足以容納M6砲的長槽，把整具火砲放入槽內，加水煮熱，利用熱能使厚重保存油脂軟化、熔離，再完成後續清潔與裝車。[1] 這些第一手細節使上海M5A1

1942 U.S. War Department FM 23-81 Basic Field Manual, 37-MM Gun, Tank, M6 (Mounted in Tanks), with Changes No. 1 民國31年(1942)美國戰爭部 FM 23-81《37mm M6戰車砲（戰車搭載型）》基本野戰教範附第1號修訂《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國31年(1942)美國戰爭部 FM 23-81《37mm M6戰車砲（戰車搭載型）》基本野戰教範附第1號修訂 英文名稱：1942 U.S. War Department FM 23-81 Basic Field Manual, 37-MM Gun, Tank, M6 (Mounted in Tanks), with Changes No. 1 發行日期：民國31年(1942)4月3日；第1號修訂民國31年(1942)7月27日 文物作者：美國戰爭部（War Department） 發行單位：美國戰爭部

1944 U.S. Army T90 (D7161556) Reflecting Sight Assembly for 2.36-inch Rocket Launchers M9 and M9A1 民國33年(1944)美國陸軍2.36吋M9／M9A1火箭發射器T90（D7161556）反射式瞄準器總成《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國33年(1944)美國陸軍2.36吋M9／M9A1火箭發射器T90（D7161556）反射式瞄準器總成 英文名稱：1944 U.S. Army T90 (D7161556) Reflecting Sight Assembly for 2.36-inch Rocket Launchers M9 and M9A1 製造年份：民國33年(1944) 製造單位：寶麗來公司（Polaroid Corporation） 生產國家：美國（United States） 館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum） 2. 藏品說明 （一

1943 U.S. Carter 566SA WCD Dual-Barrel Downdraft Carburetor for M5/M5A1 Stuart Light Tank and M8 75mm Howitzer Motor Carriage 民國32年(1943)美國卡特（Carter）566SA M5／M5A1司徒戰車及M8 75mm榴彈砲自走砲用WCD雙喉下吸式化油器《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國32年(1943)美國卡特（Carter）566SA M5／M5A1司徒戰車及M8 75mm榴彈砲自走砲用WCD雙喉下吸式化油器 英文名稱：1943 U.S. Carter 566SA WCD Dual-Barrel Downdraft Carburetor for M5/M5A1 Stuart Light Tank and M8 75mm Howitzer Motor Carriage 製造年份：民國32年(1943) 製造單位：卡特化油器公司（Cart

WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 3/8 二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車盔（7 3/8號）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車盔（7 3/8號） 英文名稱：WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 3/8 製造年份：民國31–33年(1942–1944) 製造單位：羅林斯製造公司（Rawlings Manufacturing Company） 生產國家：美國（United States） 館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum） 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間美國陸軍裝甲部隊使用的羅林斯式戰車盔（Rawlings Pattern Tank Helmet），今日一般通稱為M1938戰車盔。本件尺寸為7 3/8號，主要供戰車及裝甲車輛乘員在狹窄車內活

WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 1/8, No. 2 二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車盔（7 1/8號）（二）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車盔（7 1/8號）（二） 英文名稱：WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 1/8, No. 2 製造年份：民國31–33年(1942–1944) 製造單位：羅林斯製造公司（Rawlings Manufacturing Company） 生產國家：美國（United States） 館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum） 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間美國陸軍裝甲部隊使用的羅林斯式戰車盔（Rawlings Pattern Tank Helmet），今日一般通稱為M1938戰車盔。本件尺寸為7...

WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 1/8 二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車盔（7 1/8號）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車盔（7 1/8號） 英文名稱：WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 1/8 製造年份：民國31–33年(1942–1944) 製造單位：羅林斯製造公司（Rawlings Manufacturing Company） 生產國家：美國（United States） 館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum） 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間美國陸軍裝甲部隊使用的羅林斯式戰車盔（Rawlings Pattern Tank Helmet），今日一般通稱為M1938戰車盔。主要用途是在戰車及裝甲車輛狹窄的內部空間中，保護乘員頭部免受

1943 U.S. Army Westinghouse M3 6×30 Binocular with M17 Leather Carrying Case, Serial No. 106919 民國32年(1943)美國陸軍西屋 M3型6×30雙筒望遠鏡暨M17皮革攜行盒（No.106919）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1.基本資料 文物名稱：民國32年(1943)美國陸軍西屋 M3型6×30雙筒望遠鏡暨M17皮革攜行盒（No.106919） 英文名稱：1943 U.S. Army Westinghouse M3 6×30 Binocular with M17 Leather Carrying Case, Serial No. 106919 文物序號：No.106919 製造年份：民國32年(1943) 製造單位：西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company） 生產國家：美國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Mus

January 1945 U.S. Army M-1942 MOD One-Burner Gasoline Cooking Stove — Standard Onboard Cooking Equipment for M5/M5A1 Stuart Tanks 民國34年(1945)1月美國陸軍 M-1942 MOD 改良型單口汽油炊事爐——M5／M5A1司徒戰車標準車載炊事裝備《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國34年(1945)1月美國陸軍 M-1942 MOD 改良型單口汽油炊事爐——M5／M5A1司徒戰車標準車載炊事裝備 英文名稱：January 1945 U.S. Army M-1942 MOD One-Burner Gasoline Cooking Stove — Standard Onboard Cooking Equipment for M5/M5A1 Stuart Tanks 製造年份：民國34年(1945)1月 製造單位：普倫蒂斯－瓦伯斯產品公司（P

Hobby Master 1:72 U.S. M5A1 Stuart Light Tank, ROC Army, 3rd Company, 1st Battalion, 3rd Armored Regiment, October 1949, HG4902, Autographed by Hsiung Chen-chiu 民國100年(2011) Hobby Master 1:72「金門之熊」中華民國陸軍戰車第三團第一營第三連第一排66號M5A1司徒戰車壓鑄模型——熊震球先生親筆簽名《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國100年(2011) Hobby Master 1:72「金門之熊」中華民國陸軍戰車第三團第一營第三連第一排66號M5A1司徒戰車壓鑄模型——熊震球先生親筆簽名 英文名稱：Hobby Master 1:72 U.S. M5A1 Stuart Light Tank, ROC Army, 3rd Company, 1st Battalion, 3rd Armo

U.S. Army Signal Corps Western Electric T-17 Antinoise Carbon Hand Microphone, Early Metal Version, Order No. 3083-CHI-42, 1942 民國31年(1942)美國陸軍通信部隊西電公司製T-17型手持式抗噪碳精麥克風——3083-CHI-42早期金屬版《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國31年(1942)美國陸軍通信部隊西電公司製T-17型手持式抗噪碳精麥克風——3083-CHI-42早期金屬版 英文名稱：U.S. Army Signal Corps Western Electric T-17 Antinoise Carbon Hand Microphone, Early Metal Version, Order No. 3083-CHI-42, 1942 製造年份：民國31年(1942) 製造單位：西電公司（Western Electric Comp

Handwritten Letter and Mailed Envelope from Zhao Baohou, Medic of the Communist 244th Regiment during the Battle of Kinmen, to the Black Water Film Crew, 2013 民國102年(2013)金門戰役共軍244團衛生員趙保厚致黑水電影劇組手札及實寄封《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國102年(2013)金門戰役共軍244團衛生員趙保厚致黑水電影劇組手札及實寄封 英文名稱：Handwritten Letter and Mailed Envelope from Zhao Baohou, Medic of the Communist 244th Regiment during the Battle of Kinmen, to the Black Water Film Crew, 2013 發行日期：民國102年(2013)3

21st Century Toys The Ultimate Soldier 1:6 Scale M5A1 Stuart Light Tank Display Model (with Crew Figures and Culin Hedgerow Cutter) 21世紀玩具公司「終極士兵」系列 1/6 比例 M5A1司徒輕型戰車靜態模型（附組員人偶與破籬器）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 21世紀玩具公司「終極士兵」系列 1/6 比例 M5A1司徒輕型戰車靜態模型（附組員人偶與破籬器） 英文名稱： 21st Century Toys The Ultimate Soldier 1:6 Scale M5A1 Stuart Light Tank Display Model (with Crew Figures and Culin Hedgerow Cutter) 製造年份： 民國89年（2000） 製造單位： 21世紀玩具公司 (21st Century Toys) 配

21st Century Toys The Ultimate Soldier 1:6 Scale Radio-Controlled M5A1 Stuart Light Tank 21世紀玩具公司「終極士兵」系列 1/6 比例 M5A1司徒輕型戰車遙控模型《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 21世紀玩具公司「終極士兵」系列 1/6 比例 M5A1司徒輕型戰車遙控模型 英文名稱： 21st Century Toys The Ultimate Soldier 1:6 Scale Radio-Controlled M5A1 Stuart Light Tank 製造年份： 民國92年（2003）左右 製造單位： 21世紀玩具公司 (21st Century Toys) 生產國家： 美國品牌 / 中國大陸製造 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為一件保存良好的1/6比例大型遙控戰車模型。其原型為第二次世界大戰期間美國廣泛使用的

1941 U.S. Army Signal Corps T-17 Handheld Microphone (Shure Aluminum Version) 民國30年(1941) 美國陸軍通信部隊 T-17 手持式碳精麥克風 (送話器)(舒爾鋁合金版)《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國30年(1941) 美國陸軍通信部隊 T-17 手持式碳精麥克風 (送話器)(舒爾鋁合金版) 英文名稱： 1941 U.S. Army Signal Corps T-17 Handheld Microphone (Shure Bare Aluminum Version) 製造年份： 民國30年(1941) 製造單位： Shure Brothers (舒爾兄弟公司) 生產國家： 美國 (USA) 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰爆發初期，美國陸軍最早期配發的 T-17 手持式通訊麥克風(送話器)。其外觀與稍後的黑色

Craven "A" Cork Tipped Cigarettes Refill (Wartime Economy Issue) 英國 黑貓牌 二戰經濟版 Craven "A" 軟木菸嘴香菸補充包 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 英國 黑貓牌 二戰經濟版 Craven "A" 軟木菸嘴香菸補充包 英文名稱： Craven "A" Cork Tipped Cigarettes Refill (Wartime Economy Issue) 製造年份： 民國28年至34年間 (1939-1945)（第二次世界大戰期間） 製造單位： 卡雷拉斯菸草公司 (Carreras Tobacco Company) 生產國家： 英國 (United Kingdom) 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為一件第二次世界大戰時期英國發行的 Craven "A" 品牌香菸紙質軟包裝補充包。包裝整體採用鮮紅色薄紙作為底色，並以黑

WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 1/8, with R-14 Receivers and M1938 Resistal Goggles 二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車通訊盔（7 1/8號，附R-14通訊模組與M1938雷斯托〔Resistal〕風鏡）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰美國陸軍羅林斯（Rawlings）M1938戰車通訊盔（7 1/8號，附R-14通訊模組與M1938雷斯托〔Resistal〕風鏡） 英文名稱：WWII U.S. Army Rawlings M1938 Tank Helmet, Size 7 1/8, with R-14 Receivers and M1938 Resistal Goggles 製造年份：民國31–33年(1942–1944)（頭盔本體） 製造單位： 頭盔本體：羅林斯製造公司（Rawlings Manufacturing Compa

Photograph of M5A1 Stuart Tank No. 66 "The Bear of Kinmen", 1st Platoon, 3rd Company, 3rd Tank Regiment, with Inscription by Hsiung Chen-chiu 「金門之熊」66 號 M5A1司徒戰車照片，熊震球先生親筆題記《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 (Basic Information) 文物名稱 ：「金門之熊」陸軍戰車第三團第三連第一排 66 號 M5A1司徒戰車照片（熊震球先生親筆題記） 英文名稱 ： Photograph of M5A1 Stuart Tank No. 66 "The Bear of Kinmen", 1st Platoon, 3rd Company, 3rd Tank Regiment, with Inscription by Hsiung Chen-chiu 拍照年份 ：約 民國39年(1950) 自金門移防臺灣後 館藏單位

1984 Reunion Commemorative Photo of the "Three Heroes of Kinmen" (Crew of Tank No. 66, Battle of Kinmen) - Gift of Hsiung Chen-Chiu 民國73年，金門戰役戰三連第一排66號戰車組員「金門三傑」重聚紀念照-熊震球 贈 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 民國73年，金門戰役「金門三傑」重聚紀念照 1. 基本資料 文物名稱 ：民國73年，金門戰役戰三連第一排66號戰車組員「金門三傑」重聚紀念照-熊震球 贈 英文名稱 ：1984 Reunion Commemorative Photo of the "Three Heroes of Kinmen" (Crew of Tank No. 66, Battle of Kinmen) - Gift of Hsiung Chen-Chiu 拍照年份 ：民國73年(1984) 拍照單位 ：私人拍攝 館藏單位 ：黑水博物館(Black Wa