1939 British J. Hudson & Co. Metropolitan No. 15 Two-Note Tube Whistle 民國28年(1939)英國 J.哈德遜「大都會」（Metropolitan）No.15型雙音管狀勤務哨《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國28年(1939)英國 J.哈德遜「大都會」（Metropolitan）No.15型雙音管狀勤務哨 英文名稱：1939 British J. Hudson & Co. Metropolitan No. 15 Two-Note Tube Whistle 製造年份：民國28年(1939) 製造單位：約瑟夫・哈德遜公司（J. Hudson & Co.） 生產國家：英國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為民國28年(1939)英國伯明罕約瑟夫・哈德遜公司（J. Hudson & Co.）製造的「大都會」（Metropolitan）No.15型雙音管狀

WWII British Army One-Pint Brown Enamelled Steel Mug 二戰英國陸軍一品脫棕色琺瑯軍用鋼杯《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：二戰英國陸軍一品脫棕色琺瑯軍用鋼杯 英文名稱：WWII British Army One-Pint Brown Enamelled Steel Mug 製造年份：約第二次世界大戰時期 製造單位：未詳 生產國家：英國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為第二次世界大戰期間英國陸軍使用的一品脫棕色琺瑯軍用鋼杯，杯體以鋼板成形，表面施以深棕色琺瑯層，採圓筒形杯身及大型環形把手，是戰時英國軍人個人飲食裝備中極具代表性的日常用品。 英國帝國戰爭博物館（Imperial War Museums, IWM）現藏有同型「Mug, Enamel: British Army」，實物同樣採金屬杯體、棕色光澤琺瑯表面及相同的圓筒形輪廓。IWM並明確記載，此類琺瑯杯配發給各階

British Army Double-Coiled Duty Bugle with Mouthpiece and Retaining Chain 英國陸軍雙重卷管式勤務軍號——附號嘴及防失鏈《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：英國陸軍雙重卷管式勤務軍號——附號嘴及防失鏈 英文名稱：British Army Double-Coiled Duty Bugle with Mouthpiece and Retaining Chain 製造年份：約19世紀後半至20世紀初 製造單位：未詳 生產國家：英國 館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為英國陸軍系統使用的雙重卷管式勤務軍號（Duty Bugle），採無活塞、無按鍵的自然音銅管結構，以固定管長所形成的泛音列發出不同號音，主要供部隊集合、操練、勤務、營區日課及其他軍事信號使用。 本藏品管體採緊湊的多重折返配置。若從側面觀察，可見三道彼此相鄰的長形管路；然而依英國及西方軍用樂器的傳統

British Army Mercury “Bicycle, Trade Pattern, Heavy Duty” Medic’s Roadster with First Aid Box, 1947 民國36年(1947)英國陸軍水星牌(Mercury)醫護勤務重型自行車（附急救箱）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱：民國36年(1947)英國陸軍水星牌(Mercury)醫護勤務重型自行車（附急救箱） 英文名稱：British Army Mercury “Bicycle, Trade Pattern, Heavy Duty” Medic’s Roadster with First Aid Box, 1947 文物序號：車架左側鋼印M5589；車架右側鋼印6/VEH/172 45；上管資產標牌ERDE 358／W.A. 29351 製造年份：民國36年(1947)，依英國BSA暨軍用自行車博物館（The BSA & Military Bicycle Museum）登錄資料.

Fictional Compass - 1914 British Army Brass BRINTON MK1 Compass (Replica of US Brunton) 虛構羅盤-民國3年(1914)英國陸軍黃銅BRINTON MK1羅盤，仿美國布倫頓羅盤（Brunton Compass） 1. 基本資料 文物名稱： 虛構羅盤-民國3年(1914)英國陸軍黃銅BRINTON MK1羅盤，仿美國布倫頓羅盤（Brunton Compass） 英文名稱： Fictional Compass - 1914 British Army Brass BRINTON MK1 Compass (Replica of US Brunton) 製造年份： 標示為1914，實為現代生產之虛構仿古品 製造單位： Thos. J. Evans, Esq, London（虛構之英國製造商） 生產國家： 印度 (India) 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 本件館藏為一件外觀帶有濃厚 20 世紀初期風格的黃銅羅盤，外型與內

1952 Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE), Civil Division (Elizabeth II Era) 民國41年(1952) 大英帝國司令勳章 CBE （文職類，伊莉莎白二世時期）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國41年(1952) 大英帝國司令勳章 CBE （文職類，伊莉莎白二世時期） 英文名稱： 1952 Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE), Civil Division (Elizabeth II Era) 頒發年份： 勳章屬民國26年(1937)改版之「第二版」。依據原裝皮盒內襯標示之御用商新址「112. REGENT ST」及特殊的合併過渡期字樣，可精準斷代本文物頒發於民國41年(1952)伊莉莎白二世繼位之後的早期階段。 頒發單位： 英國皇室 / 英

Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE), Military Division (George VI Era / WWII) 大英帝國司令勳章 CBE （軍職類，喬治六世／二戰時期）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 大英帝國司令勳章 CBE （軍職類，喬治六世／二戰時期） 英文名稱： Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE), Military Division (George VI Era / WWII) 頒發年份： 勳章屬民國26年(1937)改版之「第二版」。依據原裝皮盒內襯標示之「TO THE KING」及御用商地址「24, ALBEMARLE ST」，可精準斷代本文物頒發於民國26年至41年(1937-1952)間，即英王喬治六世在位與第二次世界大戰期間。 頒發單位： 英國皇室 /

1939 British Army T.G. Co. Ltd. MK III Prismatic Marching Compass (with Original Leather Case) 民國28年(1939) 英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤（附原裝皮套）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 民國34年(1945)3月，中華民國雲南。陸軍少將 Lu Hui Chuan 使用英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤測定砲兵目標方位。照片由《LIFE》攝影師傑克・威爾克斯（Jack Wilkes）拍攝。LIFE Photo Collection，Original ID：TimeLife_image_633769。 1. 基本資料 文物名稱：民國28年(1939)英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤（附原裝皮套） 英文名稱：1939 British Army MK III Prismatic Marching Compass with Original Leather Case 文物序號：No. B2

1891 Hong Kong Victoria 5 Cents Silver Coin 清光緒17年(1891) 英屬香港 維多利亞女王五仙銀幣 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒17年(1891) 英屬香港 維多利亞女王五仙銀幣 英文名稱： 1891 Hong Kong Victoria 5 Cents Silver Coin 發行年份： 清光緒17年(1891) 發行單位： 英屬香港政府（委託英國本土造幣廠代鑄） 實體規格： 材質為銀（含銀量約80%），圓形機制小型銀幣（直徑約15.2mm，重約1.35g）。 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 面額單位與在地語彙： 本藏品面值為「5 Cents」，背面鑄刻漢字「五仙」。「仙」為英文 Cent 的粵語音譯，是當時香港政府因應在地民情所作的巧妙翻譯。這枚銀幣在民間常被暱稱為「斗零」，這種深具地方特色的貨幣稱呼，至今依然鮮活地存在於香港的日常語彙與影視文

1890 Hong Kong Victoria 5 Cents Silver Coin(#1) 清光緒16年(1890) 英屬香港 維多利亞女王五仙銀幣(1)《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒16年(1890) 英屬香港 維多利亞女王五仙銀幣(1) 英文名稱： 1890 Hong Kong Victoria 5 Cents Silver Coin(#1) 發行年份： 清光緒16年(1890) 發行單位： 英屬香港政府（委託英國本土造幣廠代鑄） 實體規格： 材質為銀（含銀量約80%），圓形機制小型銀幣（直徑約15.2mm，重約1.35g）。 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 典藏備註： 本館「大英帝國與遠東貿易」系列藏品。 2. 藏品說明 面額單位與在地語彙： 本藏品面值為「5 Cents」。在當時的英屬香港，貨幣面額的中文翻譯充滿了在地化的智慧：10 Cents 被稱為「一毫」，而 1 Cent 則直接取英文發音的

1902 Hong Kong Edward VII 10 Cents Silver Coin 清光緒28年(1902) 英屬香港 愛德華七世一毫銀幣《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒28年(1902) 英屬香港 愛德華七世一毫銀幣 英文名稱： 1902 Hong Kong Edward VII 10 Cents Silver Coin 發行年份： 清光緒28年(1902) 發行單位： 英屬香港政府（委託英國本土造幣廠代鑄） 實體規格： 材質為銀（含銀量約80%），圓形機制銀幣（直徑約18mm，重約2.7g）。 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 外觀與品相： 本藏品為20世紀初英屬香港流通的經典輔幣。硬幣正面迎來了新的大英帝國君主——愛德華七世（King Edward VII）佩戴皇冠向右的半身側面肖像，兩側環繞簡潔的英文頭銜「EDWARD VII KING & EMPEROR」（愛德華七世...

1904 Great Britain Edward VII Silver 3 Pence (Threepence) 清光緒30年(1904) 英國 愛德華七世 3便士銀幣《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒30年(1904) 英國 愛德華七世 3便士銀幣 英文名稱： 1904 Great Britain Edward VII Silver 3 Pence (Threepence) 發行年份： 清光緒30年(1904) 發行單位： 英國皇家造幣廠 (Royal Mint, London) 實體規格： 材質為銀（含銀量92.5%標準純銀 Sterling Silver），圓形機制小型銀幣（直徑約16.2mm，重約1.4g）。 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 面額單位與通行範圍： 本藏品的面額為「3便士」（Threepence）。在1971年英國正式啟用貨幣十進位制之前，大英帝國採用的是傳統的「鎊-先令-便

1894 Hong Kong Victoria 10 Cents Silver Coin (Obverse Denticle Strike Error / Single-Sided Collar Error) 清光緒20年(1894) 英屬香港 維多利亞女王一毫銀幣（單面邊齒錯版） 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒20年(1894) 英屬香港 維多利亞女王一毫銀幣（單面邊齒錯版） 英文名稱： 1894 Hong Kong Victoria 10 Cents Silver Coin (Obverse Denticle Strike Error / Single-Sided Collar Error) 發行年份： 清光緒20年(1894) 發行單位： 英屬香港政府（委託英國本土造幣廠代鑄） 實體規格： 材質為銀（含銀量約80%），圓形機制銀幣（直徑約18mm，重約2.7g）。 版別特徵： 早期藏家紙夾註記「少品」與「齒孔多打」；具備單面（正面）邊齒錯誤

1889 Qing Dynasty Guangxu Tongbao, Machine-Struck Square Hole with "Kuping 1 Mace", Guangdong Mint (#4, Fully Punched Off-Center Error) 清光緒15年 (1889) 光緒通寶 寶廣局 庫平一錢 機制方孔銅錢（4）- 滿穿偏孔錯版《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒15年 (1889) 光緒通寶 寶廣局 庫平一錢 機制方孔銅錢（4）- 滿穿偏孔錯版 英文名稱： 1889 Qing Dynasty Guangxu Tongbao, Machine-Struck Square Hole with "Kuping 1 Mace", Guangdong Mint (#4, Fully Punched Off-Center Error) 發行年份： 清光緒15年 (1889) 發行單位： 清代廣東造幣廠（滿文：寶廣局） 實體規格： 材

1889 Qing Dynasty Guangxu Tongbao, Machine-Struck Square Hole with "Kuping 1 Mace", Guangdong Mint (#2, Fully Punched Hole) 清光緒15年 (1889) 光緒通寶 寶廣局 庫平一錢 機制方孔銅錢（2）- 滿穿版 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒15年 (1889) 光緒通寶 寶廣局 庫平一錢 機制方孔銅錢（2）- 滿穿版 英文名稱： 1889 Qing Dynasty Guangxu Tongbao, Machine-Struck Square Hole with "Kuping 1 Mace", Guangdong Mint (#2, Fully Punched Hole) 發行年份： 清光緒15年 (1889) 發行單位： 清代廣東造幣廠（滿文：寶廣局） 實體規格： 材質為黃銅，機制方孔錢。 版別特徵： 滿穿版（早期試鑄/初

1889 Qing Dynasty Guangxu Tongbao, Machine-Struck Square Hole with "Kuping 1 Mace", Guangdong Mint (#1) 清光緒15年 (1889) 光緒通寶 寶廣局 庫平一錢 機制方孔銅錢（1） 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 清光緒15年 (1889) 光緒通寶 寶廣局 庫平一錢 機制方孔銅錢（1） 英文名稱： 1889 Qing Dynasty Guangxu Tongbao, Machine-Struck Square Hole with "Kuping 1 Mace", Guangdong Mint (#1) 發行年份： 清光緒15年 (1889) 發行單位： 清代廣東造幣廠（滿文：寶廣局） 實體規格： 材質為黃銅，機制方孔錢。 版別特徵： 普通版（非滿穿版） 發行數量： 早期試行發行，因實體重量足、銅材價值高，常遭民間鎔毀改鑄，存世量較後期減重版少。 館藏

1860 Siam Rama IV Silver 1 Baht (Crown and Elephant / Chakra) 泰國暹羅拉瑪四世 皇冠白象法輪一銖銀幣《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 泰國暹羅拉瑪四世 皇冠白象法輪一銖銀幣 英文名稱： 1860 Siam Rama IV Silver 1 Baht (Crown and Elephant / Chakra) 發行年份： 約清咸豐10年(1860)（無紀年版） 發行單位： 暹羅皇家造幣廠（曼谷王朝拉瑪四世政府） 實體規格： 材質為銀，圓形扁平機制幣（直徑約 31mm，重約 15.2g） 發行數量： 早期初鑄無確切官方數量紀錄，為當時廣泛發行之流通貨幣。 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 外觀與品相： 本藏品為泰國早期的圓形機制銀幣，幣身具備相當的厚實度，邊緣帶有清晰的齒狀紋路。正面主圖為安放於基座上、頂部散發光芒的「大勝利皇冠」（Phra Mah

British Empire Army WS19 Microphone Hand No. 3 大英帝國陸軍 WS19 3號手持麥克風 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 大英帝國陸軍 WS19 3號手持麥克風 英文名稱： British Empire Army WS19 Microphone Hand No. 3 製造年份： 約民國30年代(1940年代)（第二次世界大戰時期） 製造單位： 英國軍需部（Ministry of Supply）立案之通訊承包商 生產國家： 英國 (United Kingdom) 館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum) 2. 藏品說明 本藏品為民國30年代(1940年代)英國軍方標準配發之手持通訊麥克風。其外殼主體採用堅固耐用的黑色電木（Bakelite，即酚醛樹脂）材質壓鑄而成，表面帶有自然的光澤與使用痕跡。麥克風正面以凹雕並填入白漆的方式標示了型號「MICROPHONE HAND No 3」。...

1942 U.S. Army Air Corps Type A-1 Astrograph with 7 Star Chart Film Canisters and Carrying Case, SN: AC 42 2190 民國31年(1942)，美國陸軍航空隊 A-1 型天文導航儀含 7罐星圖膠卷與攜行箱，序號 AC 42 2190《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 民國31年(1942)，美國陸軍航空隊 A-1 型天文導航儀含7 罐星圖膠卷與攜行箱，序號 AC 42 2190 英文名稱： 1942 U.S. Army Air Corps Type A-1 Astrograph with 7 Star Chart Film Canisters and Carrying Case, SN: AC 42 2190 文物序號： AC 42 2190 製造年份： 民國31年(1942) 製造單位： 伊士曼柯達公司（Eastman Kodak Company, Rocheste

Heuer G.P.O. (General Post Office) Ref. 901 1/5 Second Mechanical Stopwatch Relic 豪雅 (HEUER) 英國郵政總局 (G.P.O.) 專用 Ref. 901 1/5 秒機械計時碼錶殘件展品 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 1. 基本資料 文物名稱： 豪雅 (HEUER) 英國郵政總局 (G.P.O.) 專用 Ref. 901 1/5 秒機械計時碼錶殘件展品 英文名稱： Heuer G.P.O. (General Post Office) Ref. 901 1/5 Second Mechanical Stopwatch Relic 文物序號： 錶殼編號：115536，機芯序號：109938，配發序號：21,694 機芯石數： 7 石 (7 Jewels) 製造年份： 民國47年(1958)以前（Pre-1958，依據錶背維修銘文確立年代下限） 製造單位： 豪雅 (HEUER) 生產國家： 瑞士 (S