民國28年(1939) 英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤（附原裝皮套）
已更新：8月12日
1939 British Army T.G. Co. Ltd. MK III Prismatic Marching Compass (with Original Leather Case)
民國28年(1939) 英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤（附原裝皮套）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國28年(1939)英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤（附原裝皮套）
英文名稱：1939 British Army MK III Prismatic Marching Compass with Original Leather Case
文物序號：No. B2592
製造年份：民國28年(1939)
製造單位：法蘭西斯・巴克父子（1932）有限公司（Francis Barker & Son (1932) Ltd.；器物標示 T.G. Co. Ltd., London）
生產國家：英國
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 藏品說明
本藏品為民國28年(1939)製造的英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤，並附原裝皮革攜行套。MK III 是1930年代英國發展的重要液體阻尼式軍用稜鏡羅盤，並於第二次世界大戰期間持續服役。英國國家陸軍博物館（National Army Museum）亦典藏一具同為民國28年(1939)製造、標示 T.G. Co. Ltd. 的 MK III，提供同年份實物對照。
羅盤本體為黃銅製，外部施以黑色軍用塗裝。歷經長期使用與保存，機身邊緣及底部部分漆面已自然磨耗，露出下方黃銅基材，呈現軍用精密儀器長年使用所形成的實物痕跡。
底部完整刻有「T.G. Co. Ltd.」、「LONDON」、「No B2592」、「1939」及「MK III」等銘文，並刻有英國政府財產標誌「闊箭（Broad Arrow）」。帝國戰爭博物館（Imperial War Museums）所藏英國軍用品資料將 Broad Arrow 登錄為英國政府財產標誌，亦可用於陸軍部（War Office）所屬裝備。
其中序號「B2592」的 B 字首具有重要的製造來源識別意義。專業羅盤博物館 Compass Museum／Compassipedia 對 T.G. Co. Ltd. 銘文 MK III 的研究指出，序號具有「B」字首者，實際由英國老牌羅盤製造商法蘭西斯・巴克父子公司（Francis Barker & Son）製造。因此，本藏品雖在底部標示「T.G. Co. Ltd. London」，依其「No. B2592」序號特徵，可進一步辨識其實際製造者為法蘭西斯・巴克父子公司。
本藏品同時保存原裝皮革攜行套，使羅盤本體、稜鏡照準系統及攜行裝備得以成套保存，完整呈現第二次世界大戰初期英國陸軍軍用行軍羅盤的實際裝備形式。
3. 技術規格
型式：液體阻尼式稜鏡行軍羅盤（Liquid Prismatic Marching Compass）
型號：MK III
主體材質：黃銅、玻璃、光學稜鏡及珍珠母貝
羅盤盤面：珍珠母貝（Mother-of-Pearl）浮動式羅盤盤面
方位刻度：360度
照準系統：折疊式玻璃照準上蓋、垂直照準線及可翻折式光學稜鏡
握持裝置：折疊式金屬拇指環
夜間辨識：鐳化合物夜光標記
攜行套：原裝皮革攜行套
澳洲戰爭紀念館（Australian War Memorial）典藏的民國29年(1940) T.G. Co. Ltd. MK III，其正式館藏紀錄將材質登錄為黃銅、玻璃及珍珠母貝，並記載羅盤液體內懸浮一片珍珠母貝盤面，與本藏品的基本結構相符。
MK III 上蓋中央設有玻璃視窗及垂直照準線，側邊配置可調整位置的光學稜鏡。操作時將羅盤舉至眼前，以照準線對準遠方目標，同時透過稜鏡讀取羅盤盤面的方位角，使目標照準與方位讀數能夠同時完成。澳洲戰爭紀念館對同型 MK III 的結構說明，亦記錄其稜鏡可讓使用者同時觀察照準目標與羅盤讀數。
液體阻尼系統可降低磁針及羅盤盤面的擺動時間，使使用者能較快速取得穩定方位讀數；這項結構也是 MK III 相較於早期乾式軍用稜鏡羅盤的重要發展。Compass Museum 的型號年表記載，法蘭西斯・巴克父子公司於民國19年(1930)發展 MK II 液體阻尼式羅盤，並於民國21年(1932)推出 MK III。
二戰時期 MK III 採用鐳化合物作為夜間辨識標記。澳洲戰爭紀念館所藏民國31年(1942) MK III 亦登錄使用 Radium Paint（鐳夜光漆）；Compass Museum 的型號發展資料則顯示，至民國60年(1971)的 M-71 型才改以氚光標記取代早期 MK III 的鐳化合物夜光標記。
本藏品 N 位夜光標記目前已呈橙褐色老化外觀，保留早期夜光材料歷經長期保存後的年代特徵。
4. 發展歷史
英國軍方在第一次世界大戰以前便已建立成熟的軍用稜鏡羅盤使用體系，其中 Verner's Pattern 系列在第一次世界大戰期間成為重要的軍用方位測定裝備。進入1930年代後，軍用行軍羅盤逐漸採用液體阻尼結構，以縮短羅盤盤面擺動及穩定讀數所需時間。
法蘭西斯・巴克父子公司的軍用行軍羅盤發展年表顯示，該公司於民國19年(1930)發展 MK II 液體阻尼式稜鏡羅盤，並於民國21年(1932)推出 MK III。MK III 將液體阻尼羅盤盤面、折疊式照準上蓋與光學稜鏡讀數系統整合於堅固的掌上型金屬機體之中，並持續使用至第二次世界大戰以後。
中華民國陸軍於抗戰末期的實際使用
民國34年(1945)3月，《LIFE》攝影師傑克・威爾克斯（Jack Wilkes）在中華民國雲南拍攝的一張歷史照片中，可見陸軍少將 Lu Hui Chuan 手持英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤，利用其照準與稜鏡讀數系統測定砲兵目標方位。
《LIFE》原始圖說記載：「Major General Lu Hui Chuan sighting an artillery target with a compass.」，拍攝地點為雲南，日期為民國34年(1945)3月，攝影者為傑克・威爾克斯。LIFE Photo Collection 所保存的原始影像編號為「TimeLife_image_633769」。
照片中可辨識 MK III 特有的圓形金屬機體、向上翻起的玻璃照準上蓋、稜鏡讀數組件，以及使用者將羅盤舉至眼前，在照準遠方目標的同時讀取方位的操作方式，其構型與黑水博物館館藏之英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤相符。
這張照片提供了相當珍貴的第一手歷史影像紀錄，顯示英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤在抗戰末期已實際進入中華民國陸軍使用體系，並可用於砲兵目標方位測定及相關軍事訓練。
第二次世界大戰期間的實際服役
本藏品製造於民國28年(1939)，正值第二次世界大戰爆發之年。英國國家陸軍博物館典藏一具同樣製造於民國28年(1939)、標示 T.G. Co. Ltd. London 的 MK III 稜鏡羅盤，曾由英國陸軍佛雷德・霍勒斯・彼得（Fred Horace Peter）中校持有，提供與本藏品同年份、同型式及相同署名方式的實物對照。
MK III 同樣廣泛出現在大英國協部隊。澳洲戰爭紀念館保存一具民國29年(1940)由 T.G. Co. Ltd. 標示的 MK III，與澳洲陸軍第2/3營艾瑞克・羅伯特・麥考馬克（Eric Robert McCormack）士官的服役經歷相關。麥考馬克所屬部隊在第二次世界大戰期間曾於中東及新幾內亞作戰。
澳洲戰爭紀念館另一具民國31年(1942) T.G. Co. Ltd. MK III，則與澳洲陸軍 M 特別部隊（M Special Unit）約翰・威廉・馬許（John William Marsh）士官相關，並具有新幾內亞及新不列顛等太平洋戰區背景。這些具有明確人物與部隊來源的實物，反映 MK III 在第二次世界大戰期間廣泛存在於英國及大英國協軍事裝備體系。
戰後的跨國設計影響
MK III 的基本構型在第二次世界大戰結束後仍持續影響歐洲多國的軍用及專業稜鏡羅盤設計。
專業羅盤資料顯示，荷蘭 Observator 公司曾製造被稱為「荷蘭版 MK III」的稜鏡羅盤；匈牙利光學工業公司（Magyar Optikai Művek，MOM）亦曾製造 MK III 的簡化型式。德國 PASTO 公司戰後推出的 206 S 液體阻尼稜鏡羅盤，在外形及操作方式上同樣承襲 MK III 的基本配置；瑞士 Meridian 公司 MK-2002 則屬明顯參考英國 MK III 構型的簡化設計。
因此，MK III 不僅是第二次世界大戰時期具有代表性的英國軍用行軍羅盤，其液體阻尼、光學稜鏡讀數及折疊式照準結構，也對戰後多國稜鏡羅盤產生持續影響。
5. 製造商沿革
本藏品底部刻有「T.G. Co. Ltd. LONDON」製造銘文，序號則為「No. B2592」。依英國軍用羅盤相關研究，標示 T.G. Co. Ltd. 且具有 B 字首序號的 MK III 稜鏡行軍羅盤，其實際生產與英國老牌羅盤製造商法蘭西斯・巴克父子（1932）有限公司（Francis Barker & Son (1932) Ltd.）有關。
因此，本藏品的製造背景涉及兩家公司：一是實際從事 MK III 羅盤專業生產的法蘭西斯・巴克父子公司；另一則是器物底部明確標示的留聲機公司（The Gramophone Company Ltd.，T.G. Co. Ltd.）。兩者共同反映出第二次世界大戰前夕英國軍需採購與專業製造體系中的企業合作關係。
法蘭西斯・巴克父子公司（Francis Barker & Son）
法蘭西斯・巴克（Francis Barker）於清道光28年(1848)在倫敦建立精密儀器製造事業，日後發展為英國歷史最悠久且最具代表性的羅盤製造商之一，長期專門生產軍用、航海、測量及戶外用途羅盤。
該公司在19世紀後半至20世紀初持續發展各式精密羅盤，並曾替其他商號及政府合約承製產品，因此部分由巴克生產的羅盤並不一定直接刻有 Francis Barker 名稱，而是依合約標示其他企業或供應單位名稱。
在英國軍用稜鏡羅盤的技術發展上，法蘭西斯・巴克父子公司扮演重要角色。該公司於民國前1年(1910)發展液體式 Service Pattern 軍用稜鏡羅盤，第一次世界大戰期間及戰後持續改良其設計，並於民國19年(1930)發展 MK II 液體阻尼式稜鏡羅盤，民國21年(1932)再推出 MK III。
MK III 將液體阻尼式浮動羅盤盤面、折疊式玻璃照準上蓋、光學稜鏡讀數系統及堅固金屬機體整合為一體，成為1930年代至第二次世界大戰期間英國軍用稜鏡行軍羅盤的重要型式。
本藏品序號為「No. B2592」。現有英國軍用羅盤研究指出，部分底部標示「T.G. Co. Ltd. LONDON」的 MK III，如果序號具有 B 字首，實際由法蘭西斯・巴克父子公司生產。由此可知，本藏品雖以 T.G. Co. Ltd. 名義標示，其專業羅盤製造來源則可追溯至法蘭西斯・巴克父子公司。
第二次世界大戰後，巴克公司仍持續發展軍用液體阻尼式稜鏡羅盤，後續陸續出現 M-71、M-72、M-73及 M-88 等型號。其中 M-73 的基本設計至今仍持續生產，Francis Barker 品牌亦延續其自19世紀以來的英國精密軍用羅盤製造傳統。
留聲機公司（The Gramophone Company Ltd.／T.G. Co. Ltd.）
本藏品底部另一項極具特色的歷史資訊，是清楚刻有「T.G. Co. Ltd. LONDON」銘文。
T.G. Co. Ltd. 為留聲機公司（The Gramophone Company Ltd.）所使用的縮寫。該公司於清光緒23年(1897)在英國成立，是早期推廣圓盤唱片與留聲機技術的重要企業之一，並逐步建立橫跨錄音、唱片製造與留聲機銷售的國際事業。
留聲機公司最著名的企業形象之一，是「主人的聲音」（His Master's Voice, HMV）商標。畫面中的小狗 Nipper 專注聆聽留聲機的圖像，後來成為20世紀最具代表性的唱片與音響品牌標誌之一。
第一次世界大戰期間的軍需生產
第一次世界大戰爆發後，留聲機公司位於海斯（Hayes）的工廠大幅轉投入英國政府軍需生產。公司原有的留聲機、唱片設備及精密機械量產能力，使其能迅速轉換生產內容，相當部分工廠產能投入彈藥及其他軍需品製造。
因此，留聲機公司早在第一次世界大戰期間便已進入英國戰時工業體系，並累積大規模軍需生產與精密機械製造經驗。
民國20年(1931)成立 EMI
民國20年(1931)，留聲機公司與哥倫比亞唱機公司（Columbia Graphophone Company）合併，成立電氣與音樂工業公司（Electric and Musical Industries Ltd.，EMI）。
合併後，留聲機公司的企業名稱並未立即消失，「The Gramophone Company Ltd.」及「T.G. Co. Ltd.」仍持續出現在部分產品與業務之中。
本藏品製造於 EMI 成立八年後的民國28年(1939)，底部仍完整刻有：
T.G. Co. Ltd.LONDONNo. B25921939MK III
其中「T.G. Co. Ltd. LONDON」記錄了本件羅盤的企業銘文背景，而「B2592」的 B 字首則進一步揭示其與法蘭西斯・巴克父子公司實際生產體系之間的關係。這組銘文因此同時保存了兩家英國企業在軍用精密儀器生產上的歷史交集。
第二次世界大戰期間的 EMI 軍事科技發展
民國28年(1939)第二次世界大戰爆發後，EMI 再度大規模投入英國戰時科技及軍需生產。其生產與研究範圍除原有聲音及電子設備外，也涵蓋特殊真空管、雷達設備及相關軍事電子技術。
EMI 中央研究實驗室亦參與英國雷達技術研發。其中工程師艾倫・道爾・布倫萊因（Alan Dower Blumlein）及其團隊曾參與 H2S 機載雷達計畫。民國31年(1942)6月7日，布倫萊因與多名 EMI 科學人員在進行 H2S 雷達飛行測試時因飛機失事殉職；H2S 後來成為英國皇家空軍重要的機載導航與轟炸雷達系統之一。
由此可見，本藏品所刻的「T.G. Co. Ltd. LONDON」並非單純來自一家唱片企業，而是連結到一個在兩次世界大戰期間皆曾深入參與英國軍需與軍事科技生產的工業體系。
戰後與 CT 電腦斷層掃描技術
第二次世界大戰結束後，EMI 持續發展音樂、電子及研究事業，並在戰後醫學科技史上留下另一項重大成果。
EMI 工程師高弗雷・豪斯費爾德（Godfrey Hounsfield）在公司研究體系內發展電腦斷層掃描技術。民國60年(1971)，第一套臨床 EMI 腦部電腦斷層掃描儀在英國阿特金森・莫利醫院（Atkinson Morley's Hospital）進行人體臨床使用，成為現代 CT 醫學影像發展的重要里程碑。
豪斯費爾德其後因電腦斷層掃描技術的發展，與艾倫・科馬克（Allan Cormack）共同獲得民國68年(1979)諾貝爾生理學或醫學獎。
本藏品因此同時連結兩條重要的英國工業發展脈絡：一方面是法蘭西斯・巴克父子公司自19世紀以來累積的專業軍用羅盤與精密儀器製造技術；另一方面則是 T.G. Co. Ltd.／EMI 從留聲機與唱片產業，跨入兩次世界大戰軍需、雷達電子科技，再延伸至戰後 CT 醫學影像技術的企業發展史。底部「T.G. Co. Ltd. LONDON」與「No. B2592」兩組銘文，正好使這兩條工業史脈絡交會於這具民國28年(1939)英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤之上。
6. 藏品價值
民國28年(1939)英國陸軍制式軍用實物
本藏品製造於第二次世界大戰爆發之年，底部完整保留「T.G. Co. Ltd.」、「LONDON」、「No. B2592」、「1939」、「MK III」及 Broad Arrow 等重要原始銘文。英國國家陸軍博物館亦保存同年份、同型式及同樣標示 T.G. Co. Ltd. London 的 MK III，提供明確的國家級館藏實物對照。
B 字首揭示實際製造商身分
本藏品序號「B2592」並非單純的流水號。依現有專業羅盤研究，T.G. Co. Ltd. 銘文 MK III 若具有 B 字首，即代表實際由法蘭西斯・巴克父子公司製造。這項實物特徵使館藏得以由表面的 T.G. Co. Ltd. 銘文進一步追溯至真正的製造來源，增加其軍事工業史與製造體系研究價值。
抗戰末期中華民國陸軍實際使用的第一手影像對照
民國34年(1945)3月，《LIFE》攝影師傑克・威爾克斯在中華民國雲南拍攝陸軍少將 Lu Hui Chuan 使用英國陸軍 MK III 稜鏡行軍羅盤測定砲兵目標方位的歷史照片，形成極為直接的中華民國陸軍實際使用影像紀錄。對黑水博物館而言，此照片使館藏 MK III 不僅具有英國陸軍及第二次世界大戰軍事裝備史意義，更能與抗日戰爭末期中華民國陸軍的實際裝備使用建立直接連結。
原裝結構與攜行裝備保存完整
本藏品仍保有珍珠母貝羅盤盤面、光學稜鏡、玻璃照準上蓋、折疊式拇指環及相關機械結構，並保存原裝皮革攜行套。機身黑色軍用塗裝的自然磨耗及局部露銅，完整呈現一件民國28年(1939)軍用精密儀器歷經八十餘年保存後的實物狀態。同型 MK III 使用黃銅、玻璃與珍珠母貝等材質的結構，亦可由澳洲戰爭紀念館館藏實物相互印證。
法蘭西斯・巴克軍用羅盤技術發展的重要代表
MK III 是法蘭西斯・巴克父子公司軍用稜鏡羅盤發展史上的重要型式，自民國21年(1932)問世後，歷經第二次世界大戰服役，並持續影響戰後多國稜鏡羅盤設計。巴克公司其後發展的 M-71、M-72、M-73及 M-88，皆延續其液體阻尼式精密稜鏡羅盤技術；Francis Barker 品牌至今仍由英國派瑟光學公司持續生產軍規稜鏡羅盤。本藏品因此同時具有第二次世界大戰軍事史、中華民國抗戰裝備史、英國精密儀器史與軍用羅盤技術發展史的多重館藏價值。
留言