民國54年(1965) 美國國務院發行：臺灣（福爾摩沙）——中華民國之島嶼省份
- 2024年12月15日
- 讀畢需時 4 分鐘
已更新：2月9日
TAIWAN (Formosa) ISLAND PROVINCE of the REPUBLIC OF CHINA - Background Notes, 1965
民國54年(1965) 美國國務院發行：臺灣（福爾摩沙）——中華民國之島嶼省份《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱： 民國54年(1965) 美國國務院發行：臺灣（福爾摩沙）——中華民國之島嶼省份
英文名稱： TAIWAN (Formosa) ISLAND PROVINCE of the REPUBLIC OF CHINA - Background Notes, 1965
出版時間： 民國54年(1965)
發行日期： 民國54年(1965)10月 (初版發行)
比例尺： 圖示比例尺 (Scale of Statute Miles)，約 1:2,000,000
發行單位： 美國國務院 (U.S. Department of State)
主要作者： 美國國務院公共事務局 (文案)；美國中央情報局 CIA (地圖繪製)
發行地點： 美國華盛頓特區 (Washington, D.C.)
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)
2. 內容說明
本件文物為單頁印刷品，版面設計採左文右圖形式。右側為臺灣本島及澎湖群島之黑白地形圖，採用蘭伯特正形投影 (Lambert Orthomorphic Projection) 繪製，標示有主要城市、鐵路、公路及地形暈渲。左側欄位則印有當時臺灣主要的地理、人口與經濟數據。
【地圖文字全文翻譯】
標題：
臺灣（福爾摩沙）
蘭伯特正形投影
法定英哩比例尺：0 至 50 英哩
行政與地理定義：
中華民國之島嶼省份
包含：
臺灣群島的 14 座島嶼
澎湖群島的 64 座島嶼
面積：13,886 平方英哩
人口：13,500,000 人
內文簡介（完整譯文）：
自由中國的堡壘，位於距離福建省海岸約 100 英哩處……
識字率於遠東地區名列前茅……
省、縣及市議會皆由民選產生……
經濟正處於從農業向工業轉型的階段……
主要出口產品：
糖、紡織品、罐頭食品、木材產品、香蕉、金屬製品、水泥、化學品……
正在擴張中的工業：
石化、電子、人造纖維、機械、塑膠。
3. 內容考證
本件館藏經考證為 美國國務院 (Department of State) 於冷戰時期發行之 《背景說明》(Background Notes) 系列叢書的首頁，具有以下重要歷史意義與版本特徵：
官方出版身分確認：依據 民國59年(1970) 美國政府印刷局 (GPO) 發布之「國家清單 (List of Countries)」，本文件對應之官方出版編號為 「Publication 7791」 (China, Republic of)。此編號首見於 民國54年(1965)10月 之美國政府出版品月錄，證實其為美國官方正式外交文件。
中美關係之歷史證物：文中稱臺灣為 "Free China's stronghold" (自由中國的堡壘)，並將標題定為 "ISLAND PROVINCE of the REPUBLIC OF CHINA" (中華民國之島嶼省份)。這反映了 民國50年代(1960年代) 美國在《中美共同防禦條約》架構下，承認中華民國政府代表中國，並在外交政策上全力支持臺灣作為反共前線的戰略立場。
經濟發展史料：內文精確記錄了臺灣 民國54年(1965) 前後的經濟轉折點。文中提到「從農業轉向工業」(transition from agricultural to industrial) 以及電子、石化產業的興起，正值臺灣加工出口區設立（民國55年(1966)）的前夕，是臺灣經濟起飛（Taiwan Economic Miracle）初期的珍貴文字紀錄。
地圖繪製特徵：地圖風格（字體、邊框、暈渲法）呈現典型的 民國50年代(1960年代) CIA (中央情報局) 製圖特徵。當時國務院之出版品多委由 CIA 支援繪製底圖，故兼具情報地圖的精準度與外交簡報的可讀性。
4. 發行單位沿革
發行機關：美國國務院 (U.S. Department of State)
成立於清乾隆54年(1789)，是美國聯邦政府負責外交事務的行政部門。本件文物由其下屬之 公共事務局 (Bureau of Public Affairs) 負責編纂發行。該局職責包括向美國公眾、國會及國際社會說明美國的外交政策與世界局勢。
系列叢書：《背景說明》(Background Notes)
此系列始於 民國50年代(1960年代)，是國務院針對世界各國及地區編寫的簡明概況報告。內容涵蓋地理、人民、歷史、政府、政治狀況、經濟及外交關係等。這些報告通常定期更新（約每兩年修訂一次），並由美國政府印刷局 (GPO) 公開販售，是冷戰時期美國官員、學者及圖書館了解外國國情的最主要權威來源。
製圖支援：美國中央情報局 (CIA)
CIA 雖為情報機構，但其地圖部門 (Cartography Center) 長期支援白宮與國務院的製圖需求。本件地圖即為 CIA 專為國務院公開出版品所繪製的非機密版本。
TAIWAN(Formosa) ISLAND PROVINCE of the REPUBLIC OF CHINA - 1965
Lambert Orthomorphic Projection
ISLAND PROVINCE of the REPUBLIC OF CHINA
14 islands in the Taiwan group
64 islands in the Penghu group
AREA: 13,886 SQUARE MILES
POPULATION: 13,500,000
Free China's stronghold, located about 100 miles from the coast of Fukien province...
literacy among highest in the Far East...provincial, county and city councils popularly elected...economy in transition from agricultural to industrial... chief exports: sugar, textiles, canned foods, timber products, bananas, metal manufactures, cement, chemicals.. expanding Industries: petrochemicals, electronics, man-made fubers, machinery, plastics.
留言