東洋讀史地圖，箭內亙編，和田清補，東京冨山房發兌（昭和16年改訂新版）

2022年4月22日
讀畢需時 10 分鐘

已更新：3月28日

Historical Atlas of the Orient, compiled by Watari Yanai, supplemented by Sei Wada, published by Fuzambo, Tokyo (1941 Revised New Edition) / Toyo Tokushi Chizu

東洋讀史地圖，箭內亙編，和田清補，東京冨山房發兌（昭和16年改訂新版）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 東洋讀史地圖，箭內亙編，和田清補，東京冨山房發兌（昭和16年改訂新版）
英文名稱： Historical Atlas of the Orient, compiled by Watari Yanai, supplemented by Sei Wada, published by Fuzambo, Tokyo (1941 Revised New Edition) / Toyo Tokushi Chizu
發行日期： 昭和16年(民國30年.1941)
比例尺： 依各圖幅不同（涵蓋 1:2,000,000 局部附圖至 1:75,000,000 跨洲全圖不等，主圖常見如 1:16,500,000、1:20,000,000 或 1:24,000,000 等）
發行單位： 冨山房
主要作者： 箭內亙（編纂）、和田清（增訂）、小川琢治（部分圖幅製圖）
發行地點： 日本帝國東京
館藏單位： 黑水博物館(Black Water Museum)

2. 內容說明

《東洋讀史地圖》為日本帝國時期出版之著名的東亞歷史地圖集。昭和16年(民國30年.1941)的版本為經過增補修訂之版本，收錄了多幅呈現東亞歷史演變的地圖，地理範圍涵蓋中國歷代王朝、日本、朝鮮半島、滿蒙以及內亞地區。該圖集不僅呈現空間資訊，通常亦附有詳細的地名索引與文字解說，為視覺化呈現東方歷史變遷的重要工具書。

【版本歷程】

本圖集自初版發行以來歷經多次嚴謹的學術修訂，見證了戰前日本東洋史學與地理學的發展軌跡。根據館藏序文等文獻考證，其重要版本演進如下：

早期版本（至大正元年，民國元年.1912）： 由著名東洋史學者箭內亙主編。於大正元年(民國元年.1912)發行「第三版」時，已根據當時最新考證大幅修正了高句麗、百濟、康居、大月氏等國邊界，增補燕雲十六州圖，並依據池內宏博士研究修正征韓行軍路線。
第四版（大正14年，民國14年.1925）： 隨著學界進展，附錄解說與幾乎全書圖幅皆進行了補訂。此時期大量吸收了高桑、桑田等學者的南海地方（東南亞海域）研究，並獲得和田清在明清圖幅上的考據協助。
昭和16年(民國30年.1941)版： 即本館藏版本。在原編者箭內亙過世後，由史學權威和田清等人接續增訂，集結了戰前日本史學界的心血，並深刻反映了二戰前夕日本帝國對亞洲地緣政治的戰略視野，為該圖集之集大成版本。

【圖幅視覺與編繪特色】

以館藏之「第六圖前漢十三部一百七郡國圖」為例，該圖比例尺為兩千萬分之一（1:20,000,000），精確描繪了漢朝擴張後的遼闊版圖，西起敦煌、東至朝鮮半島（樂浪）、南達交趾。圖面以黃色色塊標示疆域範圍，並以紅色字體與方框凸顯「州」與「畿內」等高階行政區劃。右下角設有嚴謹的圖例，將「郡」（以圓圈標示）與「國」（以方塊標示）明確區分，展現了極高的近代地圖製圖水準與資訊層次感。

此外，館藏之「第七圖前漢武帝時代亞細亞形勢圖」更展現了極廣的地理視野，圖面涵蓋了從日本列島、朝鮮半島、中原地區，一路向西延伸至中亞（如大宛、烏孫、匈奴）甚至南亞印度（如摩揭陀 Magadha、羯陵伽 Kalinga）的廣大區域。該圖右下方還特別附有一張比例尺兩百萬分之一（1:2,000,000）的「敦煌附近長城遺蹟圖」，精細描繪了玉門關、疏勒河一帶的漢代烽燧與城址分布。

海洋視野方面，館藏「第十四圖初唐亞細亞形勢圖」右下方附有極具價值的「唐代海上交通圖」（比例尺 1:75,000,000）。該附圖以紅線詳細勾勒出當時自廣州、交州出發，經由占城、馬六甲海峽（室利佛逝），繞過印度半島（天竺），遠航至中東的遠洋航線，清晰呈現了中古時期亞洲海域的跨國交流與貿易網絡。

在呈現歷史動態與整體地緣格局上，館藏「第二十四圖清初亞細亞形勢圖」（比例尺 1:24,000,000）是一幅極具代表性的跨頁大圖。該圖以清康熙36年(1697)為時間基準，展現了整個亞洲大陸的壯闊版圖。圖面西起波斯（Persia），南涵莫臥兒帝國（Delhi/Mughal）與東南亞，更精確描繪了清帝國與周邊準噶爾（Jungar）、哈薩克等內亞遊牧政權，以及北方的俄羅斯帝國之間的勢力交界。圖面不僅以色塊區分各大帝國，更直接在地圖上標註重大歷史事件發生的主曆紀年（如清康熙22年.1683、清康熙28年.1689），採用了極為先進的編繪手法。

圖集後段將視角拉至近現代的列強擴張與當代現狀。除了收錄批判西方擴張的「第二十五圖露國之亞細亞侵略略圖」與「英國之印度侵略略圖」外，圖集更以收錄的「現代東亞要圖」作為歷史演進的最終結論。該圖生動呈現了昭和16年(民國30年.1941)當下日本帝國視角中的地緣政治實態：圖中將由日本扶植的「滿洲國」與「蒙古聯合自治政府」明確標繪為獨立的政治區塊，並將中國本部降格標註為「支那」。圖面極度重視近代基礎建設，圖例詳列了鐵道、主要航空路、主要航路等近代交通與戰略網絡；左下角更附有比例尺二十六萬分之一的「上海要部」市區地圖，標示各國租界範圍，反映當時列強在東亞核心都市的利益交錯。其收錄之「英國之印度侵略略圖」，更以英國歷任總督的執政時代為時間軸，透過豐富的套色，生動且詳盡地圖解了自清乾隆21年(1756)至清咸豐5年(1855)間，大英帝國蠶食併吞印度半島各邦的動態歷史過程。

【館藏圖幅目次（卷首至第十二圖）】

根據館藏文物首頁之目次，本圖集前段收錄之圖幅詳列如下：

卷首　支那古地圖

一　禹跡圖
二　華夷圖
三　清內府一統輿地秘圖一葉
四　ダンヴィル（d'Anville）支那新圖一葉

第一圖　禹貢九州圖

第二圖　春秋時代要地圖

第三圖　戰國時代亞細亞形勢圖

附圖一　佛教興起以前印度圖
附圖二　佛教興起以後印度圖
附圖三　摩揭陀地方圖

第四圖　戰國七雄圖

附圖　周及韓

第五圖

其一　秦一統圖
其二　漢初封建圖

第六圖　前漢十三部一百七郡國圖

第七圖　前漢武帝時代亞細亞形勢圖

附圖一　敦煌附近長城遺蹟圖
附圖二　朝鮮及三韓國

第八圖　後漢時代亞細亞形勢圖

附圖　漢室復興時群雄割據圖

第九圖　三國時代亞細亞形勢圖

第十圖　晉初亞細亞形勢圖

附圖　五胡興亡圖（其一石勒稱帝 / 其二肥水會戰 / 其三肥水戰後）

第十一圖　東晉時代之滿洲及朝鮮

第十二圖　南北朝時代亞細亞形勢圖

3. 內容考證

本圖集最初由東京帝國大學著名東洋史學者箭內亙主編，其過世後由另一位史學權威和田清等人接續增補修訂。此版本雖發行於昭和16年(民國30年.1941)，但其學術基礎源遠流長。

【結合最新考古發現：以敦煌長城遺址為例】

從館藏「第七圖」附帶的「敦煌附近長城遺蹟圖」中，可以強烈感受到該地圖集與當時國際學術尖端的緊密結合。20世紀初期，隨著斯坦因等西方探險家及中外學術考察隊在中國西北的考古發掘，《東洋讀史地圖》將這些當時最新出土的考古遺跡精準地繪製成獨立附圖，並標示出烽燧與城址的具體位置，凸顯了這套圖集在吸收當代考古學新知上的極高敏銳度。

【海洋史視角與跨領域學術合作】

仔細檢視館藏之「第六圖」、「第二十五圖」與「英國之印度侵略略圖」，圖框左下角皆印有「小川琢治製」之字樣。小川琢治（1870-1941）為日本近代地理學先驅，這證實了《東洋讀史地圖》結合了東洋史泰斗的考據與頂尖地理學家的科學製圖技術。此外，根據〈第四版發行之際〉序文，編者明言關於「南海地方」的圖面修改吸收了高桑與桑田兩位學者的成果。這印證在「第十四圖初唐亞細亞形勢圖」的「唐代海上交通圖」中，鉅細靡遺地重現了海上絲綢之路，反映了當時日本學界對於亞洲海洋史的高度關注。

【動態疆域、內亞視角與全球史格局】

本圖集的兩位核心編纂者——箭內亙與和田清，皆為戰前東京帝國大學「滿蒙史」與「內亞史」研究的頂尖權威。此一學術底蘊在館藏跨頁大圖「第二十四圖清初亞細亞形勢圖」中展露無遺。該圖明確設定以清康熙36年(1697)為時間切片，精確描繪了清帝國的擴張過程。更重要的是，該圖突破了傳統以漢地中原為中心的視角，將大清帝國置於與俄羅斯帝國、波斯薩非王朝、印度莫臥兒帝國並立的「歐亞大陸帝國」地緣格局中。圖中在滿洲、蒙古及中亞地區大量加註羅馬拼音（如 Solon 索倫、Jungar 準噶爾等），更是基於內亞語文學的嚴謹實踐，從內亞民族的視角立體重建了東洋史的廣大空間。

【地緣政治與史觀建構：合理化「大東亞共榮圈」的視覺宣傳】 從政治與思想史的角度來看，當時日本帝國對「東洋」歷史地理的建構與疆域劃分，不僅是純粹的學術成果，更是日本帝國地緣政治戰略的視覺化工具。這點在圖集後段的編排中展現出強烈的目的性：

首先，透過「露國之亞細亞侵略略圖」與「英國之印度侵略略圖」，以「侵略」二字一北一南地定調西方帝國主義為亞洲的「共同剝削者」。最後，則以壓軸的「現代東亞要圖」給出政治解答。該圖徹底顛覆了傳統東亞的疆域認知，不僅將滿蒙地區（滿洲國、蒙古聯合自治政府）從中國（被標註為支那）剝離，使之獨立圖繪，更將臺灣、朝鮮與日本本土繪以相同的帝國識別色。在昭和16年(民國30年.1941，太平洋戰爭爆發之年)的歷史節點上，《東洋讀史地圖》藉由從古代史到現代地圖的連貫敘事，不僅確立了日本做為亞洲唯一新興帝國的特殊地位，更為當時日本帝國政府推行「大東亞共榮圈」、標榜將亞洲從西方列強手中「解放」的國策，提供了視覺與歷史上的終極「合法性」。這套圖集實為研究近代日本帝國歷史書寫如何服務於國家戰略的最珍貴史料。

4. 發行單位沿革

「冨山房」（Fuzambo，本圖集圖幅右下角皆印有「冨山房藏版」字樣）由坂本嘉治馬於明治19年(清光緒12年.1886)在東京創立，是日本帝國近代歷史中最悠久且最具代表性的權威學術與教育出版社。

創立初期，冨山房以編纂與出版中小學教科書起家，伴隨明治維新後日本帝國近代教育體系的建立而迅速崛起。隨後，其出版版圖擴展至高等學術著作、大型辭典及歷史百科等領域，例如其耗資鉅大出版的《大日本地名辭書》與《大日本國語辭典》、《大言海》、《國民百科大辭典》等大型辭典與百科，皆被視為日本出版史與文化史上的重要里程碑。

在戰前日本帝國的學術出版界，冨山房扮演著連結「頂尖學術圈」與「國民基礎教育」的關鍵樞紐。本館藏《東洋讀史地圖》即是最佳例證：冨山房憑藉其雄厚的資本與先進的高品質多色印刷技術（藏版），集結了當時東京帝國大學等學府最頂尖的史學泰斗（如箭內亙、和田清）與地理學先驅（小川琢治），將艱澀的學術考據轉化為高水準的視覺化圖集。

這類由冨山房發行的歷史地圖與學術叢書，不僅是當時日本帝國各級學校與知識份子的標準參考用書，更在潛移默化中，將日本帝國視角下的「東洋史觀」與「地緣政治意識」普及至一般國民。其出版品對近代日本帝國國民國家認同的形塑、歷史教育的深化，乃至於配合帝國戰略的視覺化宣傳，皆產生了極為深遠且不可磨滅的時代影響。