1935 SATAM MATÉRIEL POUR STATION-SERVICE Catalogue
民國24年(主曆1935年)法國 SATAM 加油站設備型錄《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
MATÉRIEL POUR STATION-SERVICE
SATAM
95, AVENUE DE LA PAIX
LA COURNEUVE (SEINE)
TELEPHONE : FLANDRE 10-80
La Station-Service
NÉCESSITÉ MODERNE !
Les perfectionnements mécaniques apportés aux véhicules modernes ont rendu ceux-ci à la fois plus maniables, plus rapides et plus confortables. Combien nous sommes loin des << solutions 1900 » deux essieux, quatre roues, un moteur et une transmission par chaîne! Le 100 à l'heure étant devenu monnaie courante, les divers organes des voitures, soumis à un travail intensif, demandent à être entretenus périodiquement avec un soin méticuleux.
Cet entretien, plus complexe chaque jour, nécessite un équipement spécial permettant
d'effectuer les opérations indispensables :
RAPIDEMENT
PROPREMENT
ÉCONOMIQUEMENT
De ces nécessités est né tout un appareillage dont l'installation d'ensemble constitue
UNE STATION-SERVICE.
Nous ne vous décrirons pas ici les avantages techniques de la STATION-SERVICE. Vous
êtes trop averti pour les ignorer.
Nous nous contenterons de vous rappeler rapidement les principaux avantages commer- ciaux que vous pouvez en tirer :
1.) SOURCE NOUVELLE DE PROFITS: Une Station-Service bien comprise
attire inévitablement la clientèle. Elle permet de satisfaire celle-ci totalement. Les clients reviennent; ils avisent leurs amis. Et chaque client régulier est pour vous une petite rente! Car le « Service » est rémunérateur et se paie comptant!
2.) AUGMENTATION DES VENTES D'HUILE ET D'ESSENCE: A la Station- Service on fait des vidanges; quand un carter est vide... il faut le remplir! D'autre part, le client dont vous venez de « soigner » la voiture, fait fréquemment son plein avant de quitter la Station.
3.) AUGMENTATION DE VOTRE CHIFFRE "RÉPARATIONS" : C'est en entre- tenant une voiture qu'on s'aperçoit le plus souvent qu'elle nécessite une réparation (lames de ressorts, axes usés, fuites de carter, etc...). Le client est alors chez vous vous en profitez!
Publicité Gilles MASSENET - Paris