被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

原文書名為「忘れられた戦争責任—カーニコバル島事件と台湾人軍属」。

本書記錄日本殖民地統治時代， 被迫協助日軍侵略的台灣人原日本軍屬—安田宗治的一生。當時台灣人軍屬不但被迫協助日軍，而且還背負戰爭犯罪之責任。與其說他是日軍侵略的幫兇，不如說他更是被害者和犧牲者。本書共分為六章，從序章台灣人軍屬之遺書探討起，分章描述安達曼．尼科巴爾群島與日軍、日軍佔領下的卡尼科巴爾島、新加坡英國軍事裁判記錄和軍事裁判等等，最終章則提及被遺忘的戰爭補償。

作者木村宏一郎曾任教於法政大學第二高等學校，現為菲莉斯女學院大學講師。木村先生本於研究精神，來往於世界各地考察資料，為要探究事實真相。作者希望藉由本書，激起許多戰後出生的世代能思考並重視這份「被遺忘的戰爭責任」。

作者: 木村宏一郎

出版社: 致良出版社

出版年月: 2000/03

ISBN序號: 9789577865410

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

各位讀者：

日本所發動的亞洲戰爭（第二次世界大戰）至今經過了半個世紀以上，且已進入二十一世紀。本書所寫的事，都和人已成為過去的事。因此或許會覺得即便忘記了也沒辦法的事情。而如本書之舞台開羅島所示，這是地理上屬於很遠之印度洋小島的事情。

但是，我絕對不相信這是一件可以忘記的事情。

就台灣來說，日本殖民地統治下的時代更是以前的事了。這個時代是怎樣的時代？如果認真追查歷史思考，我們將無法無視「日本軍國主義」以及「為軍國主義盡力的人們」所引發的許多的問題。這些人之辛苦和歷史，已經有不少專書有所敘述。

但不僅被動員協助日本，也被迫參與日軍在亞洲等佔領地所作對民眾和士兵的加害和戰爭犯罪，因而負起責任且成罪行，甚至被判死刑，戰後未能回到故鄉台灣的人們又是如何呢？

戰爭結束後已經不是日本國籍的台灣人，在日軍戰爭犯罪的服罪審判中被問罪的，比同樣殖民地的朝鮮人多，達七十三人，其中二十六人被判了死刑。

這種人們被迫去協助日軍的侵略，而日背負日軍之戰爭犯罪的責任，在此種意義上，是殖民地統治之雙層、三層的被害者和加害者。雖然如此，戰爭結束之後，對這些加害者並沒有補償。不，應該是被忘掉了。

由於此種原因，這些備嘗不幸的人們之歷史真實並沒有公開出來，也因此，其罪之不當性和違反正義也沒有人提起。

在台灣證人都已經不在人間的今日，本書是為了弄清楚一位台灣人軍屬之歷史真實和責任所作的嘗試。

附帶一提的是，戰爭於亞洲各地的日軍所造成戰爭犯罪的被害者和犧牲者，並沒有忘記這些歷史事實。本書之舞台的印度洋卡尼科巴島，據說也有島民所建立的墓碑。

我希望讀者不知道戰爭和殖民地時代之世代的人們，能關心和學習這種「被忘卻」的歷史，把它當作自己的問題來思考。假如能以本書為跳板，進而探究其他史實，實那將是萬幸。

二〇一〇年

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯

被遺忘的戰爭責任-台灣人軍屬在印度洋離島的歷史紀錄 木村宏一郎 著 陳鵬仁 譯