民國31年(1942)蔣委員長「抗戰建國」首日封，貼美國「中華民國抗戰五週年」紀念郵票（丹佛首日戳，安德森圖案封）
- 2022年7月7日
- 讀畢需時 5 分鐘
已更新：7月7日
1942 Generalissimo Chiang Kai-shek "Fight the War, Build the Country" First Day Cover, bearing the U.S. "Republic of China" 5¢ Commemorative Stamp for the 5th Anniversary of Chinese Resistance (Denver First Day Postmark, Anderson Cachet)
民國31年(1942)蔣委員長「抗戰建國」首日封，貼美國「中華民國抗戰五週年」紀念郵票（丹佛首日戳，安德森圖案封）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱： 民國31年(1942)蔣委員長「抗戰建國」首日封，貼美國「中華民國抗戰五週年」紀念郵票（丹佛首日戳，安德森圖案封）
英文名稱： 1942 Generalissimo Chiang Kai-shek "Fight the War, Build the Country" First Day Cover, bearing the U.S. "Republic of China" 5¢ Commemorative Stamp for the 5th Anniversary of Chinese Resistance (Denver First Day Postmark, Anderson Cachet)
郵品類別： 首日封（貼紀念郵票一枚，銷首日紀念戳，實寄）
面值與幣制： 伍分（5 Cents）／美元
發行日期： 民國31年(1942)7月7日
發行單位： 美國郵政部（United States Post Office Department）
發行地點： 美國科羅拉多州丹佛市（Denver, Colorado）；本封即銷丹佛首日戳
設計與雕刻者： 郵票由美國鑄印局威廉‧羅奇（William A. Roach）設計；圖案雕刻：L. C. Kaufmann、C. T. Arlt、R. K. Barrick，銘文雕刻：A. W. Christensen；封上圖案（cachet）由著名首日封畫家 C. Stephen Anderson 設計繪製
印刷廠與版別： 美國財政部鑄印局（Bureau of Engraving and Printing）／輪轉式雕刻凹版
實體規格： 票幅約 21.5 × 36.5mm（橫式），齒孔 11 × 10.5 度，無水印紙；信封為標準西式橫封，約 165 × 92mm
發行數量： 全套1枚，發行 21,272,800 枚（美國目錄編號 Scott 906）
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)
2. 藏品說明
2-1. 郵票說明（右上所貼紀念郵票）
外觀： 深藍色橫式雕刻凹版票一枚，面值5分（5¢ UNITED STATES POSTAGE），票面完整，齒孔齊全，銷首日戳。
圖案與寓意： 主圖以中國全圖居中，上方標「CHINA」。左置美國總統林肯橢圓肖像，旁題其蓋茲堡演說名言「OF THE PEOPLE, BY THE PEOPLE, FOR THE PEOPLE」（民有、民治、民享）；右置國父孫中山橢圓肖像，旁書漢字「民族、民權、民生」，將林肯名言與三民主義並列呼應，寓意中美兩國共享民主立國理念。地圖中央下方繪青天白日國徽，徽內書漢字「抗戰建國」，兩側標記「JULY 7, 1937」與「JULY 7, 1942」，紀念七七抗戰五週年。此為美國郵票史上首枚印有漢字之郵票，設計莊重，象徵意義深遠。
2-2. 首日封說明
整體外觀與品相： 標準西式橫封。右上貼上述5分票一枚，銷「DENVER / JUL 7 / 9-AM / 1942 / COLO.」圓形日戳及「FIRST DAY OF ISSUE」機蓋波紋戳，戳印清晰完整。封面以打字機書收件人「LOWELL BLUM / 415 Lincoln Avenue / Brooklyn, New York」，為實寄封。紙色微黃，屬自然歲月色澤，品相良好。
左側蔣中正委員長圖案（cachet）說明： 封面左側以藍色細網點版印製圖案，為本封之視覺主體。蔣中正委員長身著軍裝、佩領章之半身肖像，置於青天白日國徽之圓形光芒框中——圓框四周環繞十二道三角形光芒，呼應青天白日國徽十二道光芒之設計，象徵蔣中正於抗戰時期作為中華民國最高軍事統帥之地位。肖像兩側分列英文標語，左為「"FIGHT THE WAR,」、右為「BUILD THE COUNTRY"」，下署「GENERALISSIMO CHIANG KAI-SHEK」，即「抗戰建國——蔣委員長」，此為抗戰時期國民政府之基本國策口號。其下以中國風美術字體大書「REPUBLIC OF CHINA」（中華民國）。圖案左下角署設計者名「C. STEPHEN ANDERSON」，為1930至1940年代美國著名首日封圖案設計家安德森之作。
圖案下方英文說明文字全文抄錄：
THE REPUBLIC OF CHINA COMMEMORATIVE STAMP WAS ISSUED TO MEMORIALIZE CHINA'S LONG AND CONTINUING FIGHT AGAINST THE JAPANESE INVADERS AND IN COMMEMORATION OF THE FOUNDING OF THE CHINESE REPUBLIC BY DR. SUN YAT SEN IN 1911--THE STAMP WAS ISSUED AT DENVER, COLO. JULY 7, 1942
中譯： 「此中華民國紀念郵票之發行，在紀念中華民國長期持續抵抗日本帝國侵略之奮戰，並紀念孫逸仙博士於1911年創建中華民國——本票於1942年7月7日在科羅拉多州丹佛市發行。」
說明： 此段文字點出本票雙重紀念意涵：一為表彰中華民國自民國26年(1937)七七事變以來獨力抗日多年之艱苦奮鬥（「LONG AND CONTINUING FIGHT」一語尤見美方對中華民國持久抗戰之敬意）；二為追念孫中山先生1911年辛亥革命肇建民國。文末並載明首發地點與日期，與封上丹佛首日戳互為印證，具原地封史料價值。
3. 歷史背景
民國26年(1937)7月7日盧溝橋事變（七七事變）爆發，中華民國展開全面對日抗戰。民國30年(1941)12月珍珠港事變後，美國對日本帝國宣戰，中美正式成為同盟國。民國31年(1942)適逢抗戰五週年，美國特發行此紀念郵票，向獨力苦撐戰局多年的中華民國致敬，並宣示同盟團結。發行日特意選在7月7日，於科羅拉多州丹佛市首發：以郵票將林肯與孫中山並列，以及蓋茲堡演說「民有、民治、民享」與三民主義等象徵元素，向美國社會傳達兩國共同追求自由、民主之理念。
4. 發行單位與郵政沿革
美國郵政部（Post Office Department）為當時聯邦內閣部門，主管全國郵政（1971年改組為今日之美國郵政署 USPS）。郵票由財政部鑄印局（Bureau of Engraving and Printing）承印，該局自1894年起長期壟斷美國郵票印製，以雕刻凹版工藝著稱。封上圖案作者 C. Stephen Anderson 為1930至1940年代美國著名首日封圖案設計家，其手工版印圖案封存世頗受集郵界重視。
5. 藏品價值
本件集三重價值於一身：其一，所貼為美國首枚印有漢字之郵票（Scott 906），在美國郵政史與中美關係史上均具里程碑意義；其二，銷丹佛原地首日戳並實寄紐約布魯克林，郵路完整，屬正宗首日實寄封；其三，Anderson 設計之蔣中正肖像圖案封版式精美、存世有限，較普通素封更受珍視。此封見證第二次世界大戰期間中美同盟情誼，為研究1940年代戰時郵政宣傳、中美外交關係之珍貴實物史料，具重要之歷史、藝術與集郵價值。此外，本封兼具郵票、首日封與圖案封三項收藏屬性，並保留完整郵政使用痕跡，較未寄送之紀念封更能反映戰時郵政制度與宣傳實況。
此張中華民國紀念郵票的發行乃是為了紀念中華民國長期堅持對抗日本入侵的作戰，同時也紀念1911年由孫中山先生建立的中華民國。本郵票於1942年7月7日在科羅拉多州丹佛市發行。
“FIGHT THE WAR, BUILD THE COUNTRY.”
GENERALISSIMO CHIANG KAI-SHEK
REPUBLIC OF CHINA
THE REPUBLIC OF CHINA COMMEMMORATIVE STAMP WAS ISSUED TO MEMORIALIZE CHINA’S LONG AND CONTINUING FIGHT AGAINST THE JAPANESE INVADERS AND IN COMMEMORATION OF THE FOUNDING OF THE CHINESE REPUBLIC BY DR. SUN YET SEN IN 1911—THE STAMP WAS ISSUED AT DENVER, COLO., JULY 7, 1942.
留言