第二次世界大戰，飄揚在倫敦艦隊街85 號屋頂上的中華民國國旗

2023年2月22日
讀畢需時 7 分鐘

已更新：1月31日

World War II: The Republic of China Flag Flying on the Roof of 85 Fleet Street, London

第二次世界大戰，飄揚在倫敦艦隊街85 號屋頂上的中華民國國旗《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 第二次世界大戰，飄揚在倫敦艦隊街85 號屋頂上的中華民國國旗
英文名稱： World War II: The Republic of China Flag Flying on the Roof of 85 Fleet Street, London
拍照年份： 約民國31年至32年(1942-1943)
拍照單位： 英國美聯社有限公司 (The Associated Press of Great Britain Ltd.)
拍攝地點： 英國倫敦，艦隊街 85 號 (85 Fleet Street)，英國路透社與國家通訊社大樓 (Reuters & Press Association Building) 屋頂
媒材格式： 黑白銀鹽照片 (Gelatin Silver Print)，原版新聞發布照
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 照片內容說明

畫面描述： 本照片採略高於平視之微俯角（Slightly high-angle）取景，相機鏡頭位置略高於人物視線，除展現新聞攝影之客觀性外，更因拍攝點位於高樓屋頂，使背景自然呈現俯瞰（High-angle view）倫敦市景的視覺效果。畫面捕捉了七位人士（五男二女）在強風吹拂的倫敦屋頂上，共同展開一面巨大的中華民國國旗（青天白日滿地紅）。人物排列呈一字排開，國旗在風中飄揚，佔據畫面中央核心位置。由人物腳下投射於地面的長影指向畫面左前方，可知光線由畫面右後方（東南方）射入，即早晨的陽光。由於處於逆光位置（鏡頭朝東面向聖保羅座堂），攝影師特別使用閃光燈為人物面部補光，背景建築細節清晰，展現了倫敦戰時的特殊氛圍。

地理空間與背景建築： 根據圖像背景的地標特徵與透視關係，拍攝位置精確定位於倫敦艦隊街 85 號（85 Fleet Street）。

關於拍攝地點（倫敦艦隊街 85 號）： 本棟建築為當時路透社 (Reuters) 與英國國家通訊社 (Press Association) 之聯合總部大樓，係由英國著名建築師埃德溫·盧琴斯爵士 (Sir Edwin Lutyens) 設計，於民國28年(1939)二戰爆發前夕完工啟用（後世亦稱為 Lutyens House）。作為當時倫敦新聞界的樞紐，此地點之選擇不僅解釋了路透社與 PA 通訊社高層為何能親自出席（即自家辦公大樓屋頂），更具體象徵了中英兩國新聞與宣傳機構在戰時的緊密結盟。

照片中鏡頭朝向東方拍攝，背景展現了經歷「倫敦大轟炸 (The Blitz)」後依然屹立的倫敦天際線：

聖保羅座堂 (St. Paul's Cathedral)： 畫面中央背景矗立著巨大的穹頂，為倫敦精神象徵。其地理位置位於艦隊街東側的盧德門山 (Ludgate Hill) 頂端。照片中穹頂清晰可見，顯示拍攝點與教堂之間無高樓阻擋，符合艦隊街屋頂的視野。
聖馬丁教堂 (St. Martin-within-Ludgate)： 位於聖保羅座堂左前方（視覺上）的黑色尖塔。該教堂坐落於盧德門山路口，從艦隊街 85 號向東眺望，其尖塔恰好構成聖保羅圓頂的前景層次。
聖維達斯特教堂 (St. Vedast-alias-Foster)： 位於畫面左側背景的層疊式尖塔，位於聖保羅座堂的東北側（Foster Lane）。
盧德門山路 (Ludgate Hill)： 位於人物正後方，即通往聖保羅座堂的坡道道路，畫面右側背景顯示出該路段的地勢起伏。

3. 照片內容考證

人物身分詳盡考證（由左至右）：

依據照片背面手寫紀錄、筆跡鑑識以及歷史肖像比對，人物排序與背面名單編號完全一致。以下為各人物之詳細生平與職務背景說明：

克里斯多福·錢思樂 (Christopher Chancellor)：
- 職銜： 路透社 (Reuters) 聯席總經理 (Joint General Manager)。
- 生平與職責： 生於清光緒30年(1904)，逝於民國78年(1989)，畢業於伊頓公學與劍橋大學。錢思樂是英國新聞界的傳奇人物，熟悉遠東與中國事務。他於民國20年至28年(1931-1939)間派駐上海，擔任路透社遠東總經理，親身經歷了「一二八事變」與「八一三淞滬會戰」，對中國抗戰局勢有第一手的觀察。在上海期間，面對日本試圖控制新聞與電訊的壓力，他憑藉外交手腕，成功維持了路透社中國新聞服務 (China service) 的運作，使中國戰場的資訊能持續傳遞至西方世界。民國30年(1941)返英升任聯席總經理後，他與中方駐英宣傳機構保持業務聯繫與互動（如本照片所示，與葉公超、林咸章共同展示國旗）。戰後因其領導路透社度過戰時困難及戰後重建的卓越貢獻，受封為爵士 (Sir Christopher Chancellor)。
葉公超 (George Yeh)：
- 職銜： 中華民國新聞處 (Ministry of Information, M.O.I.) 駐英辦事處主任。
- 生平與職責： 生於清光緒30年(1904)，逝於民國70年(1981)，廣東番禺人。早年留學美國阿默斯特學院與英國劍橋大學，擁有深厚的英國文學底蘊，曾任教於清華大學與北京大學。抗戰爆發後投筆從戎，加入中華民國新聞處。在此照片拍攝時期（民國30年代/1940s初期），他擔任駐英辦事處主任，負責協調中英戰時情報與宣傳，其流利的英語與優雅的學養深獲英國上流社會與知識界（如艾略特等文人）推崇。戰後轉任外交部，於民國38年(1949)出任外交部長，並於民國41年(1952)代表中華民國簽訂《中日和約》。
林咸章 (H.D. Liem / Liem Ham-Djang)：
- 職銜： 中華民國中央通訊社 (Central News Agency, CNA) 駐倫敦辦事處主任。
- 生平與職責： 印尼華僑出身，具備多語言能力與國際視野。林咸章是中央通訊社首位正式派駐英國倫敦的特派員（Bureau Chief）。二戰期間，他不僅負責將歐洲戰場的關鍵訊息傳回重慶大後方，更積極參與英國當地的「援華運動委員會」(China Campaign Committee)，透過演講、撰文與媒體聯繫，向英國民眾宣導中國抗戰的艱辛與戰略價值，他是戰時連結中英新聞網絡的關鍵樞紐。
愛德華·戴維斯 (Edward Davies)：
- 職銜： 英國國家通訊社 (Press Association, P.A.) 總經理。
- 生平與職責： 愛德華·戴維斯（Edward W. Davies）是當時英國新聞界的核心管理層之一。英國國家通訊社（Press Association）作為英國國內最大的新聞通訊機構，負責向倫敦以外的所有英國省級報紙提供新聞內容。戴維斯作為總經理，掌握著英國本土輿論的傳播命脈。他與路透社（負責國際新聞）的錢思樂共同出席並在 PA 總部屋頂展示中華民國國旗，象徵著將「中國抗戰」的新聞不僅傳遞給倫敦菁英，更透過 PA 的網絡深入英國各地的基層社會，具有極高的戰略宣傳意義。
秘書小姐 (Miss.)：
- 身分： 葉公超主任之秘書 (Secretary to Mr. Yeh)。
路易斯·艾德 (Mr. Lewis Eod.)：
- 職銜： 英國國家通訊社 (Press Association, P.A.) 代表。
- 生平與職責： 根據照片背面的手寫紀錄與筆跡考證，確認其姓名為 Lewis Eod.。
秘書人員：
- 身分： 林咸章主任之秘書 (Secretary to Mr. Liem)。

拍攝年代考證：

推測為 民國31年至32年(1942-1943)間。

職務時段： 左一 C. Chancellor 擔任路透社「聯席總經理 (Joint G.M.)」之任期為民國30年至33年(1941-1944)，限制了拍攝年份區間。
歷史背景： 民國31年(1942)10月10日，英美兩國發表聲明，宣布即將與中華民國談判廢除在華治外法權；隨後於民國32年(1943)1月11日，中美、中英正式簽訂平等新約。此一系列外交勝利標誌著中華民國國際地位的提升，將中英同盟情誼推向高峰。此照片極可能係在此一歷史氛圍下（1942年國慶或1943年簽約前後），英方新聞界高層為表達支持而拍攝。

檔案特徵與技術規格：

背面標記： 使用藍色墨水手寫的詳細人物名單（英文草寫）。名單順序（1至7）與照片人物由左至右之站位完全對應。
攝影技術註記： 左下角有攝影師手寫之技術說明：Photo taken facing Sun using flash bulb.（面向太陽拍攝，使用閃光燈泡）。此註記揭示了攝影師為了將東面的聖保羅座堂納入背景（造成逆光），刻意使用閃光燈進行補光（Fill-in flash），以確保人物面部曝光正常的專業操作。
版權印章： 中央蓋有矩形印章 "ASSOCIATED PRESS PHOTO" SUPPLIED BY The Associated Press of Great Britain Ltd.，並註明地址 85, FLEET STREET. LONDON, E.C.4.。限制章蓋有 IMPORTANT 字樣，聲明照片僅供私人使用 (Private Use Only)，顯示此照片在當時屬於嚴格控管的新聞通訊社資產。

歷史意義與學術價值：

國家主權的象徵展示： 此影像具體呈現了第二次世界大戰期間中華民國作為同盟國四強之一的地位。政府官員（新聞處 MOI）與國家媒體（中央社 CNA）代表，在倫敦新聞樞紐（艦隊街）與英國新聞界高層共同展示國旗，象徵中英兩國主權政府在二戰中的緊密同盟。
訓政時期中央政府體制的運作實錄： 照片中葉公超的身分標註（MOI），反映了訓政時期（Political Tutelage Period）中華民國中央政府的運作實況。在行憲之前的法理架構下，執政黨（國民黨）之機構即代表國家行使治權，對外以政府部會名義（Ministry）運作，這正是當時中華民國政府體制運作的常態。
地標象徵意義： 選擇在艦隊街85號（倫敦新聞樞紐）屋頂，並以聖保羅座堂（倫敦精神堡壘）為背景展示中華民國國旗，具有極強的政治意義。它象徵著中華民國與英國在遭受空襲與侵略時的共同命運，以及在廢墟中並肩作戰的盟國情誼。