民國95年(2006)《抗戰時期國軍輕兵器手冊》火器堂堂主親筆題贈本
Handbook of Republic of China Army Small Arms During the War of Resistance Against Japan, Personally Inscribed Presentation Copy by the Master of Firearms Hall
民國95年(2006)《抗戰時期國軍輕兵器手冊》火器堂堂主親筆題贈本《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國95年(2006)《抗戰時期國軍輕兵器手冊》火器堂堂主親筆題贈本
英文名稱：Handbook of Republic of China Army Small Arms During the War of Resistance Against Japan, Personally Inscribed Presentation Copy by the Master of Firearms Hall
發行日期：民國95年(2006)4月20日，初版一刷
文物作者：火器堂堂主
發行單位：老戰友文化事業有限公司
發行地點：桃園縣中壢市（今桃園市中壢區）
ISBN：986-81615-3-3
文物形式：紙本平裝軍事史專書，國魂系列7；圖文編排，收錄歷史照片、文獻圖版、槍械實物及技術照片；封面印有「紀念抗戰勝利六十週年特輯」字樣，定價新臺幣450元
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 內容說明
本件為民國95年(2006)4月20日由老戰友文化事業有限公司出版、火器堂堂主編著的《抗戰時期國軍輕兵器手冊》，編入「國魂系列」第7冊。全書以抗戰時期中華民國國軍所使用的輕兵器為主題，由抗戰前的時代背景及抗戰時期兵器工業切入，依序介紹步槍、手槍、輕機槍／重管自動步槍、重型機關槍及其他武器。
作者在〈作者序〉中說明，本書建立在多年槍械收藏、資料搜集與研究的基礎上，並結合海內外研究者與收藏家的資料及實物。其編寫方式並非僅依槍械型號逐項介紹，而是透過原始文獻、歷史照片、原廠技術照片及實物槍械相互對照，呈現抗戰時期國軍輕兵器的來源、生產、進口、仿造與使用背景。
作者於凡例中特別說明，書中武器諸元以聯勤民國36年(1947)出版的《我國陸軍現用各種武器諸元手冊》為準；未列入該書者，再參考外文資料。若同一槍械同時存在進口型式與國內仿造型式，則集中於國造武器項目下討論。
本書原為民國94年(2005)抗戰勝利六十週年紀念出版計畫的一部分。封面因此印有「中華民國94年仲夏」及「紀念抗戰勝利六十週年特輯」，但作者至民國94年(2005)10月完成書稿，之後又因編輯與出版流程延誤，實際於民國95年(2006)4月20日初版一刷。〈編者言〉對此出版時間差異有完整說明。
館藏品扉頁另有作者親筆題署「啟光兄存正」，其下署「火器堂」，並鈐紅色方印，具有作者親筆題贈本的文物流傳價值。
以下〈作者序〉、〈編者言〉及〈目次〉均依館藏品原書全文照錄，保留原有用字、標點與紀年方式。
作者序全文
作者序
謹以此書獻給 在偉大的抗日戰爭中 流血、流汗及殉難的 千萬軍民
抗戰勝利已經六十年了，由於多種原因，中國抗戰的研究，多年來並未受到應有的重視。尤其是在國軍使用槍械方面，鮮有這方面的資料和論著，以致於當時的真實面目，幾近湮沒。
這本書專事討論抗戰時期國軍使用的各種輕兵器。其基礎是作者本身多年的槍械收藏、資料搜集及研究，加上海內外一些對此專題有深入研究前輩們的資料、收藏及指導，由於他們的不吝分享，才可以大膽的在此集成一冊。當然一切文責、錯誤、遺漏均屬作者之疏忽、術業未精的結果。
本書的目的是提供抗戰國軍輕兵器指南，作較全面性的介紹，事實上，有許多主題是可以單獨成書的，限於篇幅、時間及作者的學養，無法對每一個單項作太深入的探討，讀者也許會有意尤未竟的感覺，作者要在此致歉。作者以為這本書只是一個開始，暫將目前手上的資料作一個記錄，尚請海內外的達人賢士不吝指正，以作將來再版時的參考。同時，更希望藉著這個嘗試，能引發更多人的參與研究、著述及典藏史料的公開。
抗戰之時，各軍武器系統繁雜混亂，這是由於兵工生產不足，無法全面供應的結果。除了技術、材料的短缺之外，作者以為最大的問題是缺乏管理人才和作業知識。美國在第二次大戰時是全世界的兵工廠，累積總結了寶貴的經驗和教訓，在戰後轉型成為世界第一大工業國。主事者應重視這個分野，不要一味追求技術轉移、新式機器的添置。
凡例：
＊書中對於各種軍械，儘量以原廠之技術照（左側或右側）佐證，沒有原型時，以類似型號代替，並加以註明，兩者均無者，以實際使用照片代替。所有諸元，以聯勤民國36年出版的《我國陸軍現用各種武器諸元手冊》為準，未列入該書的，參考一般外文資料書籍。
＊各種資料、數字可能時均註明出處，許多都經過其他文件的對照考證，儘量追求其真實性；有名的歷史事件則不另註明。
＊凡介紹之槍枝有進口型式與國內仿造型式兩種者，將在國造武器項目下一併討論，不再另列於進口武器之下。
＊西方事件均以西元註明，有關中國的，則用民國年號。兩者換算，以西元年號－1911，即為民國紀元。
＊未特別註明出處之槍械照片，均為火器堂藏槍，照片為作者拍攝。
主要圖片來源：
A. 美國國家檔案室，Leland Ness提供。
B. 美國陸軍武器博物館，Leland Ness提供。
C. Lewis Curtis提供。
D. 美國陸軍通信兵團，Leland Ness提供。
E. 美國陸軍通信兵團相片，現存於美國陸軍歷史學院，Leland Ness提供
有人以為歷史是故事，事實上更重要的是給後人的教訓。有人看熱鬧、有人看門道；希望這本書不但提供熱鬧，更能提供一些門道。
感謝：
老戰友文化事業相約，才有這本書的誕生。 復國會的好朋友們不斷的鼓勵和輔佐。 維吉尼亞州的李蘭奈斯（Leland Ness, Virginia）與作者有相同的目標，要將這一頁空白補起。Lee提供了許多書中的歷史見證圖片，及多年來對此主題的堅持。 新漢普夏的史坦利奇林斯基（Stanley Zielinski, New Hampshire），在中國步槍上卓越的研究，還原了許多歷史真相。 喬治亞州的路易斯寇蒂斯（Lewis Curtis, Georgia），在中國手槍搜集上，卓然有成，提供了許多寶貴的知識。 其他許多同好的鞭策及鼓勵，在此無法一一列舉，均致以最深的謝意。
家人對我這個嗜好的諒解，到處堆積的「寶貝」，專注時的魂不守舍。
火器堂堂主謹識
火器堂網站：www.chinesefirearms.com
編者言全文
編者言
民國92年度，本公司前身老戰友工作室推出了「國魂系列」之《抗戰時期陸軍武器裝備》之步兵炮／防空砲兵篇，以及野戰砲兵篇兩部，獲得了相當的好評。許多讀者即詢問，何時推出輕兵器篇？想見讀者們對於抗戰國軍輕兵器之重視程度。民國94年，西元2005年，欣逢二次大戰勝利暨中國對日抗戰勝利六十週年紀念，意義深遠。本公司為紀念此一值得緬懷的日子，特邀約國際知名之國府兵工暨輕兵器專家－火器堂堂主，以抗戰時期之國軍輕兵器為主題，推出一本既可延續《抗戰時期陸軍武器裝備》系列的專書，又可作為抗戰勝利六十週年紀念的特輯。火器堂堂主欣然允諾，並立即在公暇之餘，從事寫作，並於去年10月完稿，正式交付老戰友編輯部進行編輯。原預計本書將在是年底出版發行，然而因為本部之作業流程諸多原因，而拖延至今始推出，在此向堂主以及廣大讀者致上萬分歉意，姑望各界海涵。
本書可說是火器堂堂主，窮其多年來之深究探討，將其研究所成以及心得，集大全而得的精華之作。本書最大的特色，在於作者寫作的基礎，不僅以大量的第一手文獻史料作為參考，更對照眾多之真品實槍。文獻與實物考證之相互對照映證，其所得出之結論之真實性與多樣性當不言可喻。而另一點讓本書的價值更上一層樓者，為作者對於內文處理的手法，揚棄一般槍械評論家所作文章、僅將焦點限定於槍械本身的慣有模式，反而是從中國當時整體之兵器工業的概觀著手，藉由宏觀面的檢視，讓讀者對於特定槍枝的歷史沿革與性能，能夠有全面以及多樣性的了解。就這點而言，本書的價值即勝於現今世界上有關國府輕兵器議題之出版品。蓋中國大陸以其原始資料之豐富，可以推出大量以第一手史料為基礎的相關研究，但是研究者本身可能對於槍械之基本知識的攝取，則相對貧乏，甚至一無所知。這種僅以史料歸納演譯的論述，不但過份刻板，即所呈現的面貌亦是具有相當的侷限性。相對之下，火器堂堂主的大作，兼具深度與廣度、學術性與多元性，更勝一籌。
或許有人會問，本書標榜紀念抗戰勝利六十週年，而抗戰勝利週年之適時年份，應在去年民國94年9月，今日仍以週年紀念之姿態出版，時機已失。的確，現在推出一本紀念抗戰勝利六十週年的特輯，當然不若去年9月當時來得精準，不過，本書既然以紀念、彰顯抗戰勝利一甲子為目的而籌備創作，其內容與價值對於所欲呈現之歷史意義堪稱名符其實，經多方考量，仍將在書封面及書背上放上「抗戰勝利六十週年紀念」，以提醒讀者及後生晚輩，這段吾人絕不該遺忘的大時代歲月與歷史情懷。此外，就時間的精確算法，一直要到今年9月，勝利紀念才是正正走入第六十一個年頭，在這段時間內（民國94年9月3日～95年9月2日），都仍應屬於抗戰勝利後的第六十年的年中！各位說是不？
老戰友主編滕昕雲 謹識
目次全文
目次
第一章 抗戰前的時代背景概述……1
第二章 抗戰時期的兵器工業……9
第三章 步槍……26
第四章 手槍……64
第五章 輕機槍／重管自動步槍……82
第六章 重型機關槍……103
第七章 其他武器……122
§ 結語……141
§ 附錄……142
3. 內容考證
出版時間與「抗戰勝利六十週年」標示
館藏品封面正面右下印有「中華民國94年仲夏」，並以紅、白、藍斜帶標示「紀念抗戰勝利六十週年特輯」，但版權頁明載「初版一刷：民國95年4月20日」。
這項時間差異可直接由〈編者言〉得到說明。本書原為民國94年(2005)抗戰勝利六十週年紀念出版計畫，作者於同年10月完稿，原預計年底出版，但因編輯與出版流程延誤，直到民國95年(2006)4月20日才正式發行。出版社仍保留原有「抗戰勝利六十週年紀念」設計，因此館藏品同時保存了原始出版企畫時間與實際發行日期兩項資訊。
ISBN印刷異文
館藏品同一冊內出現三種ISBN印刷形式。
國家圖書館出版品預行編目頁載：
ISBN（平裝）986-81615-3-3
版權頁下方則印為：
ISBN 986-80605-3-3
封底條碼標籤上方另印：
ISBN 986-8065-3-3-X
封底EAN條碼數字為：
9789868065338
其中版權頁所印「986-80605-3-3」無法通過ISBN-10檢核，應屬排印錯誤；封底「986-8065-3-3-X」雖分段方式異常，其數字序列為986806533X，與EAN-13條碼9789868065338相互對應。另一方面，國家圖書館出版品預行編目所載986-81615-3-3本身亦為有效的ISBN-10。
因此，本館基本資料以國家圖書館出版品預行編目頁明載的「986-81615-3-3」著錄，而館藏品中另外兩種印刷形式則保留於內容考證，以完整記錄本書實際存在的書目異文。
預行編目頁另載中國圖書分類號595.9，出版品預行編目號950063146。
作者研究方法與資料來源
本書的重要特色，是作者明確說明其研究建立在實物收藏與史料考證兩方面。除作者收藏的槍械實物外，資料來源包括聯勤民國36年(1947)《我國陸軍現用各種武器諸元手冊》、一般外文資料、美國國家檔案室、美國陸軍武器博物館，以及現存於美國陸軍歷史學院的照片資料。
作者並獲Leland Ness、Lewis Curtis、Stanley Zielinski等海外研究者及收藏家提供資料。原書凡例亦說明，介紹各型武器時儘量採用原廠技術照片，若缺乏原型照片則使用類似型號並加註，兩者皆無時才採實際使用照片。
這種以原始文獻、歷史影像與實物槍械交互比對的編寫方式，使本書不僅是一冊抗戰輕兵器型錄，也反映民國90年代中華民國民間軍事文物研究逐漸由收藏、辨識走向史料與實物並重考證的發展。
封面照片來源
原書明確記載：
「封面圖片來自China’s Fight for Freedom，是United Aid to China Fund的宣傳小冊，由Odhams Press Ltd., London出版」
作者小傳
原書〈作者小傳〉記載：
「火器堂堂主，福建林森人，生於古都臺南；成功大學畢業，服役時任官陸軍步兵少尉，歷任排長、訓練官、工程官及三民主義巡迴教官。退伍赴美求學，短期任職電視界，後改入資訊業，任數家公司主管至今。閒暇偏愛文史、射擊及軍械收藏；惟於中國兵工資料匱乏，發願專事收集、研究中國現代兵工事跡，積之有年，遂成此書。」
由此可見，本書並非單純彙整既有出版資料，而是作者長期蒐集中國近現代兵工史料與槍械實物後完成的專題研究成果。
4. 發行單位沿革
老戰友文化事業有限公司的出版源流，可由本書〈編者言〉直接追溯至「老戰友工作室」。
民國92年(2003)，老戰友工作室已推出「國魂系列」《抗戰時期陸軍武器裝備》的步兵炮／防空砲兵篇及野戰砲兵篇，並因讀者持續詢問抗戰國軍輕兵器相關內容，而開始規劃本書。至本書民國95年(2006)正式出版時，出版單位已以「老戰友文化事業有限公司」名義發行。
館藏品版權頁記載：
發行人：詹皓名 主編：滕昕雲 出版：老戰友文化事業有限公司 發行址：桃園縣中壢市320仁美里金鋒四街50巷26號8樓 營業址：台北縣土城市金城路3段116巷11弄8號6樓 總經銷：勤力國際股份有限公司 製版印刷：呈祥印刷事業有限公司 初版一刷：民國95年4月20日
從「老戰友工作室」到「老戰友文化事業有限公司」，其出版方向持續集中於中華民國軍事史、國軍裝備史、抗戰史與軍事文物研究；《抗戰時期國軍輕兵器手冊》則是「國魂系列」中專門處理抗戰國軍輕兵器的一冊。
5. 藏品價值
本件首先具有抗戰時期中華民國國軍輕兵器研究的參考價值。全書並非僅依槍械名稱及技術規格排列，而是將國軍兵器工業背景、進口武器、國內仿造、生產體系、實物槍械、原廠技術照片與歷史影像共同納入討論，反映當時民間研究者對近代中國兵工史與軍事文物的研究成果。
其次，本書保留作者明確的研究方法與資料來源。〈作者序〉詳細列出Leland Ness、Lewis Curtis、Stanley Zielinski等研究者及美國國家檔案室、美國陸軍武器博物館、美國陸軍歷史學院等資料來源，呈現2000年代中國近代兵器研究者與海外軍事文物、檔案研究圈之間的交流情形。
第三，本書原為紀念抗戰勝利六十週年而籌備，封面仍保留「中華民國94年仲夏」及「紀念抗戰勝利六十週年特輯」，而版權頁則記錄實際於民國95年(2006)4月20日出版。〈編者言〉又完整留下延遲出版的經過，使本件同時成為民國94年至95年間中華民國抗戰勝利六十週年紀念出版活動的實物紀錄。
第四，館藏品扉頁有作者火器堂堂主親筆題署「啟光兄存正」，並署「火器堂」及鈐紅色方印，使本件具有一般市售本所沒有的作者親筆題贈本特徵及文物流傳價值。
最後，館藏品內部同時保存國家圖書館出版品預行編目、版權頁與封底條碼三種不同的ISBN印刷形式，其中又包含一組無法通過ISBN-10檢核的排印資料。這些原書即存在的書目差異，使本件除軍事史與兵器研究價值外，亦具有中華民國軍事出版史、版本及書目研究價值。
留言