德國火手牌（Feuerhand）No.276「Baby Special」型橄欖綠色冷風式防風煤油提燈複製品
- 1天前
- 讀畢需時 8 分鐘
Replica of German Feuerhand No. 276 “Baby Special” Olive Green Cold-Blast Kerosene Storm Lantern
德國火手牌（Feuerhand）No.276「Baby Special」型橄欖綠色冷風式防風煤油提燈複製品《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：德國火手牌（Feuerhand）No.276「Baby Special」型橄欖綠色冷風式防風煤油提燈複製品
英文名稱：Replica of German Feuerhand No. 276 “Baby Special” Olive Green Cold-Blast Kerosene Storm Lantern
製造年份：民國22年(1933)（No.276原品上市年份）
製造單位：未詳
生產國家：中國大陸
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 藏品說明
本藏品為中國大陸製橄欖綠色冷風式防風煤油提燈，其整體型式承襲德國火手牌（Feuerhand）No.276「Baby Special」防風煤油提燈。
燈體主要以沖壓鋼板製成，中央配置透明玻璃燈罩，外圍設交叉式鋼絲護架；左右兩側為兼具燈體框架與導氣功能的中空金屬管，下方設一體式燃料槽、側置加油蓋及燈芯調整旋鈕，上方配置排氣煙囪及大型鋼絲提把，可供手提或懸掛使用。
本件採冷風式（Cold Blast）結構。外界新鮮空氣由燈體上方進入，經左右兩側中空導氣管向下輸送至燃燒器，供應燈芯火焰燃燒；燃燒產生的高溫廢氣則經玻璃燈罩上方中央煙囪向上排出。利用導氣管控制燃燒所需空氣，可使火焰在戶外及有風環境下維持較穩定的燃燒，因此這類防風煤油提燈長期應用於交通、農業、工業、戶外照明及軍事環境。
本件煙囪頂蓋壓印：
WARNINGUSE PARAFFIN OIL ONLYMADE IN CHINA
中文意為：
「警告僅限使用煤油中國製造」
其中「Paraffin Oil」為英式英語環境常見的煤油類燈用燃料稱呼。
本件未見原始製造品牌或工廠名稱，但由燈體整體比例、玻璃燈罩輪廓、下方大型燃料槽、左右導氣管、燈罩升降結構及上方煙囪配置比對，其設計來源與 Feuerhand No.276「Baby Special」型最為接近。
館藏實測燈具高度約265至270公釐，油箱底座直徑約140公釐，透明玻璃燈罩直線高度約90公釐。其總體尺寸與大型燃料槽比例均較符合 No.276「Baby Special」的型式特徵。館藏部分鈑金比例與德國原製品仍有差異，顯示其並非依原廠尺寸逐件一比一重製，而是保留 No.276主要造型與冷風式結構的後期中國大陸製複製品。
3. 技術規格
型式：No.276「Baby Special」型冷風式防風煤油提燈複製品
燈具高度：約265–270公釐
油箱底座直徑：約140公釐
透明玻璃燈罩高度：約90公釐
照明方式：燈芯燃燒式照明
使用燃料：煤油類燈油（Paraffin Oil／Kerosene）
燈芯形式：扁平編織式燈芯
主要材質：沖壓鋼板、鋼絲、玻璃
表面處理：橄欖綠色塗裝
燈罩：透明玻璃燈罩
燈罩防護：交叉式鋼絲護架
燃料槽：底置一體式金屬燃料槽
加油方式：側置螺旋式加油蓋
火焰調整：旋鈕式燈芯升降機構
進氣方式：上部進氣，經左右中空導氣管向下輸送至燃燒器
排氣方式：燃燒廢氣經燈罩上方中央煙囪向上排出
攜行方式：大型鋼絲提把，可供手提或懸掛
原始標記：
WARNINGUSE PARAFFIN OIL ONLYMADE IN CHINA
德國 Feuerhand No.276「Baby Special」採5'''燃燒器，屬 Feuerhand「Baby」系列中採用較大型燃料槽的型號。相關資料記錄其燃料槽容量約340立方公分，戰後標準型整體高度約255至265公釐。不同年代的 No.276在上方煙囪、燈罩升降裝置、鈑金結構及其他細節上曾有所變化，因此辨識時應以整體尺寸、燃料槽比例及主要結構綜合比較。
本件實測高度約265至270公釐，油箱底座直徑約140公釐，與 No.276所屬尺寸級距相近；透明玻璃燈罩直線高度約90公釐。由於本件為中國大陸製複製品，各部件尺寸並非完全依照德國原製品製作。
4. 發展歷史
防風煤油提燈的冷風式技術可追溯至19世紀。清同治9年(1870)7月5日，美國發明家約翰・H・歐文（John H. Irwin）取得美國第105,083號提燈專利，其設計已利用左右中空導氣管將外界新鮮空氣輸送至燃燒器，奠定後來冷風式防風煤油提燈的重要技術基礎。
進入20世紀後，德國尼爾（Nier）家族持續發展此類防風煤油提燈。赫爾曼・尼爾（Hermann Nier）投入金屬燈具及防風煤油提燈製造後，不斷改良燈體沖壓、氣流控制、燃燒器與防風結構，並以「Feuerhand」發展為重要產品品牌。
民國15年(1926)1月22日，赫爾曼・尼爾取得德國帝國第424458號防風煤油提燈專利，其設計利用帶孔反射環及導氣結構改善燃燒器周圍的氣流，可降低陣風對火焰的影響、預熱輸送至火焰的新鮮空氣、提高燃燒穩定性，並減少玻璃燈罩內側積碳。
到了1930年代初，第二代工程師布魯諾・尼爾（Bruno Nier）進一步發展尺寸更小、便於攜行的冷風式防風煤油提燈，形成 Feuerhand著名的「Baby」系列。
民國22年(1933)5月6日，布魯諾・尼爾在美國提出「Hurricane Lantern」專利申請，後於民國24年(1935)6月11日取得美國第2,004,826號專利。其專利圖所呈現的小型燈體、左右雙導氣管、大型中央玻璃燈罩及緊湊的上部排氣結構，反映 Feuerhand「Baby」系列形成時期的重要技術特徵。
No.276「Baby Special」即在這一時期出現。與基本「Baby」型相比，「Baby Special」採用容量較大的燃料槽，在保持小型冷風式提燈基本架構的同時，提高燃料攜帶量與連續燃燒時間。其後 No.276逐漸成為 Feuerhand最具代表性的防風煤油提燈型號之一。
Feuerhand在「Baby」系列形成以前，便已積極經營海外市場。1920年代中後期，已有 Feuerhand提燈透過德國商業網絡輸入當時中國市場；到了1930年代初，「Baby」系列亦快速進入海外市場，使這種小型冷風式防風煤油提燈不僅在德國使用，也大量銷往亞洲、美洲及其他地區。
第二次世界大戰期間，受到錫等戰略物資管制影響，Feuerhand部分產品不再採用原有表面處理，轉而使用各式塗裝鋼板，並可見綠色、灰色等適合軍事及戶外環境的表面塗裝。
Feuerhand防風煤油提燈在此期間具有民間、交通、工業、軍事及準軍事組織等不同使用背景。
戰後 Feuerhand恢復防風煤油提燈生產，並在1950年代重新整理與改良「Baby」系列。No.276「Baby Special」亦持續發展，部分鈑金、燈罩升降及煙囪結構經過調整，使戰後型與1930年代早期產品在細部外觀上有所差異。
No.276其後亦出現橄欖綠色軍事用途版本，並供應德國聯邦國防軍使用，部分軍用套件另配有鋼製收納箱及不同顏色的玻璃燈罩。這也顯示「Baby Special」不僅是一般民用與戶外照明器材，其結構亦適合軍事勤務及野外使用。
本藏品則反映 Feuerhand No.276「Baby Special」型式在中國大陸後續製造中的延續。其製造年代及製造工廠目前未詳，但煙囪頂蓋的「MADE IN CHINA」標記可確認為中國大陸製產品；整體外觀、冷風式導氣結構、大型燃料槽及尺寸比例仍保存 No.276「Baby Special」的重要設計特徵。
5. 製造單位沿革
本件實際製造單位未詳，其設計原型來自德國火手牌（Feuerhand）No.276「Baby Special」冷風式防風煤油提燈，因此本節以德國尼爾－火手（Nier-Feuerhand）的發展，以及二戰前 Feuerhand在中華民國市場的銷售脈絡為主。
火手牌的歷史起源於德國薩克森貝爾費爾德（Beierfeld）。赫爾曼・尼爾（Hermann Nier）與其家族自19世紀後期投入金屬燈具製造，民國前10年至民國前9年(1901–1902)間，赫爾曼・尼爾離開原任職的阿爾伯特・法蘭克金屬製品廠（Albert Frank Metallwarenfabrik），在貝爾費爾德建立自己的防風煤油提燈製造事業。
民國前3年至民國6年(1909–1917)，尼爾工廠持續擴建，逐步建立大規模機械化生產能力。防風煤油提燈大量採用沖壓鋼板及標準化零件，不僅降低生產成本，也使尼爾能以大量製造方式供應國際市場。
Feuerhand很早便將海外市場列為主要銷售對象。1920年代中後期，已可見專供中國市場銷售的 Feuerhand提燈。現存實物包括由德國美最時洋行（C. Melchers & Co.）經銷、帶有中文「德商／美最時／洋行」標記的 Feuerhand產品，證明火手牌在「Baby」系列形成以前便已建立面向中國市場的正式外銷通路。
美最時洋行是 Feuerhand進入東亞市場的重要德國商業網絡之一。該公司於清同治5年(1866)在香港設立亞洲分行，清光緒3年(1877)進一步在上海建立據點，其後逐步形成涵蓋中國多地的貿易網絡。
第一次世界大戰結束後，美最時洋行恢復中華民國業務。公司歷史資料記錄，民國7年至28年(1918–1939)間輸往中華民國的德國商品包括提燈、鐘錶、照相機、工具及各類金屬製品。帶有中文經銷標記的 Feuerhand實物，進一步證明 Feuerhand防風煤油提燈確實曾透過這套商業網絡在中華民國市場銷售。
1930年代初，第二代工程師布魯諾・尼爾（Bruno Nier）開始發展尺寸更小的新一代「Baby」冷風式防風煤油提燈；No.276「Baby Special」於民國22年(1933)前後進入產品系列，採用較大的燃料槽，在小型燈體與較長燃燒時間之間取得平衡。
至民國26年(1937)，尼爾－火手已建立龐大的國際銷售體系，年銷售量約1,200萬具，其中約98％供出口，反映 Feuerhand當時已是一個高度依賴全球市場的大型防風煤油提燈製造商，中華民國亦屬其戰前海外市場之一。
現有資料顯示，二戰前 Feuerhand防風煤油提燈的主要生產仍集中於德國貝爾費爾德。雖然美最時洋行在中華民國設有分行、倉庫及其他商業設施，但目前未見尼爾－火手在戰前中國大陸設立 Feuerhand防風煤油提燈工廠的紀錄。
因此，本件中國大陸製 No.276「Baby Special」型複製品，可置於 Feuerhand長期對華銷售及使用的歷史脈絡中理解。德國原製 Feuerhand防風煤油提燈早在1920年代即已進入中國市場，「Baby」系列則於1930年代迅速進入國際市場，使這種德國冷風式防風煤油提燈在中國具有長期流通的歷史背景。本件呈現的是這項戰前德國工業設計其後在中國大陸製造業中被複製與延續的後期形態。
6. 藏品價值
本藏品完整保留 No.276「Baby Special」型冷風式防風煤油提燈的主要結構。從中央玻璃燈罩、交叉式鋼絲護架、左右中空導氣管、燃燒器、燈芯調整機構、大型燃料槽到上方排氣煙囪，可以直接觀察19世紀形成的冷風式原理，如何經德國尼爾－火手進一步發展為1930年代小型化的防風煤油提燈。
其次，本件具有德國工業設計傳承研究價值。其外觀與結構可追溯至布魯諾・尼爾在1930年代初發展的 Feuerhand「Baby」系列，而 No.276「Baby Special」正是其中延續時間最長、最具代表性的型號之一。本件雖為後期中國大陸製複製品，但其基本機械配置、大型燃料槽與整體比例仍保存 No.276的重要設計特徵。
本件亦具有近代中德商品流通史的研究價值。Feuerhand在1920年代中後期已具有針對中國市場銷售的產品及經銷網絡，說明這類德國防風煤油提燈早在第二次世界大戰以前便已進入中華民國。這項歷史背景，也為後來相同型式在中國大陸持續出現提供了重要的商品流通脈絡。
No.276的歷史亦跨越民用與軍事用途。此類防風煤油提燈不依賴電池或外部電力，具有結構簡單、便於攜帶及能在風勢環境中維持照明等特色，因此長期應用於交通、工業、農業、戶外及軍事環境。戰後 No.276亦出現橄欖綠色軍事用途版本，延續其在野外勤務中的使用。
本件煙囪頂蓋保留「WARNING／USE PARAFFIN OIL ONLY／MADE IN CHINA」英文壓印，直接留下其後期中國大陸製造及外銷商品身分；橄欖綠色塗裝則與此類提燈長期出現在軍事及戶外環境中的使用傳統相呼應。
從1920年代 Feuerhand已進入中華民國市場，到1930年代「Baby」系列形成，再到本件中國大陸製 No.276「Baby Special」型複製品的出現，可見同一套德國冷風式防風煤油提燈設計歷經跨國銷售、長期使用及後續製造傳承而持續流傳。本件因此不僅是一具傳統煤油提燈，也呈現20世紀德國工業產品在中華民國市場的早期流通，以及其後在中國大陸延續製造的歷史脈絡。
留言