二戰時期日本帝國軍隊「譽」（ほまれ) 牌香菸包裝殘片與菸捲
- 4天前
- 讀畢需時 6 分鐘
Fragment of WWII Japanese Military "Homare" Cigarette Packaging and Cigarette
二戰時期日本帝國軍隊「譽」（ほまれ) 牌香菸包裝殘片與菸捲《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱： 二戰時期日本帝國軍隊「譽」（ほまれ) 牌香菸包裝殘片與菸捲
英文名稱： Fragment of WWII Japanese Military "Homare" Cigarette Packaging and Cigarette
製造年份： 約昭和15年(民國29年|1940)至昭和20年(民國34年|1945)8月15日
製造單位： 大日本帝國 大藏省專賣局
生產國家： 大日本帝國
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)
2. 藏品說明
本館藏為第二次世界大戰期間大日本帝國之軍需配給菸草文物，整體固定於一塊作為底座的牛皮紙板上，主要由三個視覺主體構成：
香菸包裝殘片： 採棕褐色單色印刷（沿用自大正7年確立之軍用香菸色彩標準）。視覺中心為兩面交叉的「旭日旗」（大日本帝國聯隊旗與軍艦旗），下方飾有象徵勝利與榮耀的桂冠枝葉及緞帶。正上方印有由當時著名書法家岩城興一所揮毫的漢字品牌名「譽」。從側面視角的摺痕處，可清晰辨識出傳統大寫漢字「貳拾本入」（20支裝）以及平假名「ほまれ」（Homare）字樣。紙張質地粗糙，邊緣有明顯不規則的撕裂痕跡。
菸捲實體： 位於包裝旁，為一支保存完整的早期單支菸捲。白色捲紙上清晰印有與包裝側面相同的平假名「ほまれ」。菸捲後端連接著一段由厚紙板層層捲製而成的吸嘴，吸嘴末端帶有明顯的黃褐色浸潤污漬（可能是歷史菸油）。
手寫註記： 在文物下方的牛皮底板上，留有一道以黑色墨水書寫的英文草書「Japanese cigarettes」（日本香菸）。筆觸流暢，墨水在粗糙紙面上有輕微暈染。
3. 技術規格
材質： 粗糙木漿紙（外包裝）、薄捲菸紙、菸草、厚紙板（菸捲吸嘴與展示底板）、墨水。
印刷方式： 凸版單色印刷（棕褐色）。
包裝形式： 軟包裝（Soft pack），原包裝容量為 20 支入。這款香菸在發行初期因主打極低價，曾採用「僅環繞四周、上下端不封口」的極簡包裝，直到後來才改為館藏所示之常見封口形式。
工藝與設計特徵： * 菸捲採用「帶吸嘴（口付紙）」設計，利用硬紙板捲成中空濾嘴，用以節省菸草成本並防止碎屑吸入口腔。昭和19年(民國33年|1944)後，因物資極度匱乏，工藝更被簡化為「細卷」（直徑較小的細支香菸）。
視覺設計上，主視覺標題「譽」並非普通印刷鉛字，而是特邀書法家岩城興一親筆揮毫，展現了官方對此款軍需品精神象徵的高度重視。
4. 發展歷史
「譽」牌香菸的身世極具戲劇性，經歷了從外銷失敗到成為日本帝國軍隊專屬精神象徵的曲折過程：
清朝外銷企劃與失敗： 本款香菸最初是為了出口至清朝而設計，採5支裝，包裝上印有由慈禧太后（西太后）所指定的清朝國花「牡丹」。然而，它與著名的「金蝙蝠（Golden Bat）」香菸一樣，在當地市場反應冷淡，最終不得不轉回日本國內銷售。
國民香菸與日俄戰爭紀念： 適逢明治37年(清光緒30年|1904)日俄戰爭勝利，專賣局順勢將包裝大幅改版為交叉的聯隊旗與軍艦旗意象。它是日本首度打出「國民香菸（国民たばこ）」名號的企劃產品。
軍隊專用品與「淡而無味」的評價： 自大正時代起，此款香菸成為軍隊專屬配給品。由於軍方高層將香菸的成癮性視為問題，專賣局刻意降低了該款香菸的焦油與尼古丁含量，導致它在士兵間留下了「淡而無味」的歷史評價。
廢除敵性語與漢字「譽」的誕生： 太平洋戰爭爆發後，日本國內推行激進的「廢除敵性語（英語）」運動，目的在全面肅清西方文化影響。原本外文命名的「Cherry（櫻桃）」與「Golden Bat（金蝙蝠）」等香菸被迫改名；幾乎在同時期，本款香菸的品名也由平假名正式改為單一漢字「譽」。此一轉變意義深遠：改用漢字與書法揮毫，不僅是順應排外政策，更是刻意透過蒼勁的傳統書法美學，喚醒大和民族的尚武精神與傳統底蘊。岩城興一的筆墨賦予了產品莊嚴肅穆的儀式感，成功將一包平凡的配給香菸，昇華為凝聚軍國榮譽與國家意志的神聖信物。
【譽（ほまれ / Homare）牌香菸演進年表】
明治41年(清光緒34年|1908) 5月17日： 以20支裝、售價5錢正式發售。初版品名標記為漢字「保万礼」，由當時的專賣局長官仁尾惟茂親筆揮毫。
大正5年(民國5年|1916) 5月10日： 正式變更為「軍隊專用」品。
大正7年(民國7年|1918) 3月30日： 價格調漲至6錢，包裝印刷統一變更為棕褐色（褐色印刷）。
昭和14年(民國28年|1939) 11月7日： 價格調漲至7錢。
昭和15年(民國29年|1940) 11月2日： 包裝省略定價標示。
約昭和15年(民國29年|1940)左右： 品名表記變更為漢字「譽」（由書法家岩城興一揮毫），即為本館藏之包裝版本。
昭和19年(民國33年|1944)以後： 戰時物資枯竭，用紙與印刷大幅簡化。菸捲改為「細卷」，包裝紙寬度與表面圖案微調，包裝形態亦發生變更。
昭和20年(民國34年|1945) 8月15日： 伴隨日本戰敗無條件投降，正式停產廢止。
(註：本館藏底板上的英文手寫字跡「Japanese cigarettes」，顯示本文物極可能是由同盟國官兵擄獲並黏貼作下註記，最終帶回母國的私人戰爭紀念物/戰利品。)
5. 製造商沿革
本藏品的製造商為「大日本帝國大藏省專賣局」。
日本的菸草專賣制度始於明治31年(清光緒24年|1898)的葉菸草專賣，隨後在明治37年(清光緒30年|1904)為了籌措日俄戰爭的龐大軍費，全面實施菸草製造與銷售的國家專賣體制。從此，日本境內所有的香菸皆由「大藏省專賣局」統一製造與發行。
二戰期間，專賣局不僅控制菸草，還負責鹽、樟腦、酒精等戰略物資的專賣，是支撐帝國戰爭經濟的重要機構。二戰結束後，在日本被盟軍最高司令官總司令部（GHQ）佔領的背景下，大藏省專賣局於昭和24年(民國38年|1949)改組為特殊法人「日本專賣公社」。至昭和60年(民國74年|1985)，隨著國營事業民營化政策，正式改制為今日的「日本菸草產業株式會社」（Japan Tobacco Inc.，簡稱 JT）。
6. 藏品價值
戰爭物質文化的實體見證： 粗糙的包裝紙質與紙板吸嘴的設計，以及文獻紀載後期改為「細卷」的歷史，真實反映了二戰中後期日本面臨物資極度短缺的窘境，具有高度的物質文化研究價值。
政治宣傳與文化肅清的縮影： 藏品上的「旭日旗」以及書法家岩城興一特意揮毫的「譽」字，是國家機器如何將日常消費品轉化為意識形態宣傳工具的絕佳範例。其名稱的變更更是直接見證了戰時日本「廢除敵性語」的狂熱文化審查歷史。
跨文化的歷史交匯： 藏品本身融合了強烈的日本軍國主義符號，與西方同盟國士兵隨性寫下的英文註記。這種敵對陣營在同一件物品上的「歷史疊加」，不僅見證了二戰的落幕，更展現了戰場「戰利品文化」的微觀歷史，賦予了這件歷史物件無可取代的敘事張力與情感厚度。
