昭和18年(民國32年.1943) 一七年式防空用防毒面

3天前
讀畢需時 8 分鐘

Imperial Japanese Type 17 Air Defense Gas Mask (1943)

昭和18年(民國32年.1943) 一七年式防空用防毒面《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 昭和18年(民國32年.1943) 一七年式防空用防毒面
英文名稱： Imperial Japanese Type 17 Air Defense Gas Mask (1943)
製造年份： 昭和18年(民國32年.1943)11月
製造單位： 昭和化工
生產國家： 日本帝國
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 藏品說明

本件藏品為第二次世界大戰末期，日本帝國配發予平民與防護團使用之「一七年式防空用防毒面」。藏品整體保存狀態完好，由防護面罩本體與下方一體成型之濾毒罐（吸收罐）所組成。面罩主體採用深褐綠色之橡膠材質，內部保留有完整之帆布帶環與早期塑膠扣環頭部綁帶系統；面罩正前方設有一枚大型單面透明觀景窗。下方連接之濾毒罐外側，完整保留出廠時之紙質標籤；罐身並附有一條連接著底部口栓、用於快速啟封之封口細繩。

此外，本藏品亦附有原廠配發之「甲3號收納筒」。在當時日本帝國的防護具編制系統中，「甲」字代表了「標準成人規格」（以此區別於配發給青少年/兒童的「乙」型或幼童的「丙」型），而「3號」則是對應此款式面具的收納筒型號與尺寸基準。該收納筒專為保護橡膠面罩與濾毒罐免受日常濕氣、塵埃與外力擠壓而設計，是當時平民在空襲警報響起時，隨身背負前往防空壕避難的標準外裝容器。

本藏品極具文獻考證價值，其濾毒罐標籤上印有完整之官方規格、配給單位、檢驗戳記及詳盡之使用說明。以下為藏品本體所有文字標記與使用說明之完整原件抄錄與正體中文翻譯：

【文字標記考證】

一、正面規格與製造資訊

原文： 内務省規格品ヨ（甲）一七年式防空用防毒面昭和化工　　昭和18年11月
正體中文翻譯與解析： 內務省規格品ヨ（甲級）一七年式防空用防毒面具製造商：昭和化工／製造日期：昭和18年(民國32年.1943)11月 (註：此標示證明該物品符合當時日本帝國掌管民防事務之「內務省」標準，且為昭和17年(民國31年.1942)定型之款式。)

二、官方檢定戳記（位於標籤左側）

原文： （黑色圓形實體戳印）外圈文字：「内務省防空研究所」；正中央文字：「檢」。
正體中文翻譯與解析： 內務省防空研究所檢驗合格章。 (註：證明此批次防毒面具之濾毒效能與氣密性，已通過國家防空專責機構之測試。)

三、配給單位標記（位於標籤右側獨立方框）

原文： 配給斡旋財團法人大日本防空協會
正體中文翻譯與解析： 配給統籌單位：財團法人大日本防空協會。 (註：顯示此為戰時受國家管制之物資，非民間自由買賣，需透過半官方機構進行配發。)

【使用說明書全文】

標籤環繞濾毒罐罐體，印有六條詳盡之使用與保養規範。

第1條原文： 本防毒面ハ防空用以外ノ用途ニハ絶對ニ使用セサルコト
正體中文翻譯： 本防毒面具絕對禁止用於防空以外之用途。
第2條原文： 使用及貯藏ノ際ハ其ノ取扱ヒヲ叮嚀ニシ特ニ吸收凾及覆面（めがね及貼合部）ヲ損傷セサル如ク注意スルコト
正體中文翻譯： 使用與貯藏時應小心輕放處理，特別需注意不要損傷吸收罐（濾毒罐）以及面罩本體（包含觀景窗與接縫貼合處）。
第3條原文： 使用ノ際ハ吸收凾ノ上下ノ口栓ヲ取リ外シテ裝面シタル後必ス掌ヲ以テ吸收凾ノ底ヲ塞ギテ吸氣ヲ行ヒ氣密ノ可否ヲ點檢スルコト
正體中文翻譯： 使用時，請取下吸收罐上下兩端的塞子並戴上面罩後，務必使用手掌將吸收罐底部塞住，並進行吸氣以點檢氣密性是否良好。
第4條原文： 使用後ハ直チニ堅ク絞リタル濡手拭ヲ以テ覆面内部ヲ拂拭シ乾カシタル後收納スルコト
正體中文翻譯： 使用完畢後，應立即使用用力擰乾的濕毛巾（手帕），擦拭面罩內部，待其乾燥後再行收納。
第5條原文： 貯藏ノ際ハ成ル可ク濕氣火氣及塵埃ヲ避ケ直射日光ノ當ラサル場所ニ保存スルコト
正體中文翻譯： 貯藏時應盡可能避開濕度高、有火源及充滿灰塵之處，並保存在避免陽光直射的地方。
第6條原文： 寒冷ノ折ニハ曇止ノ爲めがねノ内面ニ石鹸液ヲ薄ク塗布シテ裝面スルコト
正體中文翻譯： 遇到寒冷天氣時，為了防止觀景窗起霧，請在鏡片內側面薄薄地塗抹一層肥皂液後再行配戴。

3. 技術規格

面罩主體： 採用橡膠材質製成，以達到防毒與氣密效果。
觀景窗設計： 採用早期透明塑膠材質。有別於軍用雙眼獨立鏡片，此面具採用單一大型全景視窗設計，目的在降低平民配戴時的幽閉恐懼感並擴大視野。
頭部綁帶： 採多點式固定系統，材質包含帆布帶環與早期塑膠日字扣環，確保面罩能緊密貼合不同臉型之平民。
濾毒裝置： 下接式金屬圓筒「吸收凾」（濾毒罐），其上下端設有口栓密封；內部通常填充有活性碳、化學吸收劑與防微粒過濾層，用以過濾窒息性、催淚性或糜爛性毒氣。

4. 發展歷史

進入昭和15年(民國29年.1940)代後，隨著第二次世界大戰戰局的推移，日本帝國預見本土及各殖民地（包含台灣、朝鮮等）將面臨盟軍的大規模戰略轟炸。由於第一次世界大戰中化學武器的慘烈教訓，各國均極度擔憂城市遭遇毒氣空襲。

為因應此「總體戰」威脅，日本帝國政府責成負責國內治安與民防的「內務省」，制定平民用防護裝具標準。昭和17年(民國31年.1942)，「一七年式防空用防毒面」正式定型。有別於前線軍人由陸軍省或海軍省配發的軍用防毒面具，平民防毒面具的設計更注重低成本、易於大量製造以及適合未受軍事訓練的老弱婦孺配戴。

隨著戰事吃緊，防空演習成為民眾日常。此類防毒面具透過「大日本防空協會」以及基層的「鄰組」（町內會）組織，以配給或強制購買的方式，大量分發至家家戶戶與地方防護團手中，成為戰時平民安身立命的標準配備。

5. 製造商沿革

昭和化工（Showa Kako）

創立與早期技術奠基（大正7年(民國7年.1918)－昭和5年(民國19年.1930)代）： 昭和化工的歷史可追溯至大正7年(民國7年.1918)，由創辦人小椋荘之助於大阪創立「小椋製藥所」，初期以生產工業原料與化學試劑為主。大正13年(民國13年.1924)，該廠成為日本首家成功製造吐酒石的企業，隨後更在酒石酸、檸檬酸等有機酸的工業化生產上取得重大突破。為了擴大產能與專業分工，昭和7年(民國21年.1932)另行成立了「昭和製藥株式會社」。
二戰時期的體制動員與「昭和化工」的誕生（昭和15年(民國29年.1940)代）： 在第二次世界大戰的「國家總動員法」體制下，日本國內絕大多數的化學與製藥工廠均被納入軍需或民防生產的供應鏈中。昭和18年(民國32年.1943)——即本件藏品的製造年份，小椋製藥與昭和製藥正式合併，並改組更名為「昭和化工株式會社」。在此戰時體制下，昭和化工除了維持基礎化學品生產，更被政府徵用，投入防毒面具濾毒罐內活性碳、化學吸收劑的研發與製造，並負責民用防毒面具的組裝與封裝作業。產能全數服膺於國家的配給指標（即標籤上的「內務省規格」）。
戰後復甦與現代全球化發展（昭和25年(民國39年.1950)代至今）： 戰後，昭和化工在經歷盟軍轟炸與產業重組後，迅速轉型回歸和平用途。昭和25年(民國39年.1950)代起，公司跨足合成染料與焦油中間體的製造，並透過新發酵法大幅擴張檸檬酸事業（先後成立九州化工等關聯企業）。進入現代，昭和化工已發展成為具備高度研發能力的精密化學集團，專注於「有機合成」、「無機合成」與「生物科技」三大核心技術。近年來，公司不僅在醫藥中間體、功能性材料與食品添加物領域佔有一席之地，更積極取得ISO品質與食安認證，並於中國大陸、印度等地設立海外據點，從一家二戰時期的軍需動員工廠，成功蛻變為引領現代精密化學與生命科學的百大國際化企業。

6. 藏品價值

本件「一七年式防空用防毒面」具備極高的歷史文獻與博物館展示價值，其重要性體現於以下幾點：

總體戰的微觀見證： 本藏品為二戰「總體戰」概念下，平民生活被迫高度軍事化的實體證據。它見證了戰火不再侷限於前線，而是直接威脅到大後方婦孺的生命安全。
極罕見的完整標籤與說明： 戰時配發的防毒面具，多數在戰後被銷毀、拆解或因保存環境惡劣而腐壞。本藏品不僅濾毒罐金屬件無鏽穿，其外側極易破損的紙質標籤竟近乎完美地保留下來。其上高達數百字的官方規格、配給單位與六條使用說明清晰可辨，是一份不可多得的實體歷史文獻。
時代工藝與物資縮影： 從面具的早期塑膠觀景窗泛黃、橡膠主體仍維持可折疊的柔韌狀態，到使用說明中教導民眾「塗抹肥皂水防霧」、「用濕毛巾擦拭」以及濾毒罐附帶的「啟封拉繩」等細節，深刻且生動地訴說了當時物資極度匱乏下，社會大眾面對戰爭威脅的真實生活樣貌。
警世教育意義： 雖然二戰期間盟軍最終未對日本本土與殖民地投下化學毒氣（取而代之的是燃燒彈與原子彈），但此藏品依然靜靜地提醒著後世，戰爭對平民造成的無差別心理恐懼與深遠影響。