HBOUTILLON A.R. 203 PETROL PUMP TECHNICAL SHEET, SURESNES FRANCE, Circa 1930
法國，敘雷訥，HBOUTILLON A.R. 203汽油加油機型錄，約民國19年《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
MODÈLE A. R. 203
AUTOMATIQUE
POINÇONNÉ
PAR L'ÉTAT
Utilisation
Cet appareil est conçu pour permettre la distribution sur la voie publique de car- burants tels que essence, benzol, carburant national, gas oil, etc., contenus dans des fûts pétroliers de 200 litres.
Description
Il comprend :
1º. - Un Monobloc réunissant :
a) L'appareil distributeur proprement dit ou groupe type A. R., composé de :
2 Jaugeurs de 5 litres en cristal; 1 Système de distribution;
1 Mécanisme d'inversion automatique;
1 Compteur totalisateur;
1 Compteur partiel gradué de 0 à 100 litres avec remise à zéro automatique ;
1 Robinet d'arrêt de vidange.
b) La pompe spéciale pour essence, alternative, à quadruple effet, permettant un débit pratique de 40 litres/minute; son levier de manœuvre, amovible, en acier matricé, se fixe aisément par simple serrage à la main.
c) La pompe à air accélératrice de vidange, conjuguée avec la pompe à essence
et reliée au sommet des jaugeurs.
d) Le filtre visible à grande surface, avec un clapet de retenue évitant toute perte d'essence et une cuve en verre, permettant d'en vérifier la propreté sans démon- tage. La cuve est maintenue en place par un étrier muni d'une vis de serrage à barrette. Le tamis intérieur, en fine toile de laiton, est monté à baïonnette pour la facilité du montage et du démontage.
2º. Un char romain avec roues caoutchoutées de 500 m/m, sur la plateforme duquel le fût pétrolier se place debout.
3º. Un flexible de distribution de 2 m. 50 de longueur, en 1", avec embout. Une canne d'aspiration complète avec bonde de fût.
Fonctionnement
Introduire l'embout du flexible dans l'orifice du réservoir à remplir. Amener à zéro l'aiguille du compteur partiel.
Pomper. S'arrêter dès que le compteur indique la quantité demandée.
Particularités
Fonctionnement automatique, limitant l'intervention de l'opérateur à la seule manœuvre de la pompe pour l'alimentation des jaugeurs.
Douceur de fonctionnement aussi bien pour le pompage que pour l'inversion Conservation du flexible assurée, grâce au raccord de vidange articulé parfaite-
ment étanche.
Protection de l'embout contre la pluie: son extrémité s'engage, au repos, en position horizontale, dans une ouverture circulaire pratiquée dans le montant droit du char.
Décoration
L'appareil se prête à de nombreuses combinaisons de décoration. Toutefois, nos prix sont établis pour peinture à une seule couleur au choix du client, les teintes multiples et les inscriptions étant toujours facturées en sus.
Code télégraphique : AEROCARRUS
Max Courteau, Imp. Paris