中美聯合膺懲暴日-美國大總統羅斯福，中國蔣委員長 - 二戰，中美盟軍對日本帝國殖民地臺灣的空投傳單，《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

The Sino-American alliance send armed forces to suppress the tyrannical Japs. Franklin Roosevelt, President of the United States. Chiang Kai-shek, Generalissimo of the Republic of China.

中美聯合膺懲暴日-美國大總統羅斯福，中國蔣委員長 - 二戰，中美盟軍對日本帝國殖民地臺灣的空投傳單，《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

The Sino-American alliance send armed forces to suppress the tyrannical Japs. Franklin Roosevelt, President of the United States. Chiang Kai-shek, Generalissimo of the Republic of China. 中美聯合膺懲暴日-美國大總統羅斯福，中國蔣委員長 - 二戰，中美盟軍對日本帝國殖民地臺灣的空投傳單，《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

The Sino-American alliance send armed forces to suppress the tyrannical Japs. Franklin Roosevelt, President of the United States. Chiang Kai-shek, Generalissimo of the Republic of China. | Black Water Museum Collections

This leaflet shows an Octopus with a "grip" on the Formosa island, and highlights the relationship between Roosevelt and Chiang Kai-shek, who was still ruler of mainland China at that time.

二戰中美盟軍對日本帝國殖民地台灣空投傳單，中美聯合膺懲暴日-美國大總統羅斯福，中國蔣委員長 | 黑水博物館館藏 太平洋沿岸兩大國家，聯合一致，決心掃蕩日寇，恢復人民自由。 太平洋上の兩聯合国米、中は臺灣人民各位に日本軍を逐放し貴殿等の自由を回復せんことを固く約す。

太平洋沿岸兩大國家，聯合一致，決心掃蕩日寇，恢復人民自由。

太平洋上の兩聯合国米、中は臺灣人民各位に日本軍を逐放し貴殿等の自由を回復せんことを固く約す。