二戰盟軍長程飛行航圖-黃海-台灣及琉球群島

2022年5月13日
讀畢需時 7 分鐘

已更新：3月15日

WWII Allied Long Range Air Navigation Chart: Yellow Sea - Formosa and Nansei Shoto

二戰盟軍長程飛行航圖-黃海-台灣及琉球群島《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 二戰盟軍「黃海：台灣與南西諸島」長程飛行航圖

英文名稱： WWII Allied Long Range Air Navigation Chart: Yellow Sea - Formosa and Nansei Shoto

發行日期： 民國33至34年(1944–1945)間（二戰原版，可能於民國33年(1944)發行）——實物未印刷任何日期。

比例尺： 採多重比例尺分區測繪：

台灣本島 (Formosa)：1:560,000
大隅群島 (Osumi Gunto)：1:360,000
奄美大島至久米島 (Amami O Shima to Kume Shima)：1:533,400
吐噶喇列島 (Tokara Gunto)：1:543,900
先島群島 (Sakishima-Gunto)：1:556,900

發行單位：美國陸軍航空軍（U.S. Army Air Forces, USAAF）— 航空製圖局（Aeronautical Chart Service）——實物未印刷明確單位名稱，但標題、情資來源區（SOURCES）與戰術設計（多比例尺分區＋島嶼側視圖）均為該局二戰時標準格式。

主要作者： 盟軍情報單位跨國整合繪製

發行地點： 美國華盛頓特區

館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 內容說明

本館藏為二戰時期大開本、黑白單色印刷之紙本軍用地圖。圖面涵蓋了廣闊的西太平洋戰略海域，主要劃分為左側的「台灣本島全圖」與右側呈區塊分割的「南西諸島（琉球群島）」。依據館藏，航圖細節如下：

A. 標題與情資來源區 (Title & Sources)

圖面正中央標示本圖正式名稱「LONG RANGE AIR NAVIGATION CHART / YELLOW SEA / Formosa and Nansei Shoto」。其下方列出了情報資料的具體來源 (SOURCES)，此圖為英美盟軍軍事情報的集大成之作：

美國海軍水道測量局海圖 (U. S. Navy Hydrographic Office Charts)，編號：Nos. 5302, 5303, 5306, 2463。（提供美方既有之海洋與海岸線觀測數據）
日本海軍海圖 (Japanese Naval Charts)，編號：Nos. 15, 16, 17, 18。（為盟軍擄獲並逆向翻譯之敵方一線戰術海圖）
參謀本部地理局 (Geographical Section, General Staff)，編號：No. 3995。（GSGS 實為英國軍事情報局的製圖部門，二戰期間曾隸屬 MI4 軍情四處。此處引用之「No. 3995」為其針對東亞地區特別繪製之著名 1:1,000,000 比例尺戰略地圖系列）

B. 台灣本島與附屬島嶼區 (Formosa / Taiwan)

左側圖幅完整描繪台灣及周邊海域，包含台灣海峽 (FORMOSA STRAIT)。圖面右下角標註比例尺 1:560,000，等高線間距為 1000 英呎 (Contour Interval 1000 feet)，並罕見地在 Formosa 下方以括號加註了 (Taiwan)。

圖內地名全面採用日殖時期日語發音的羅馬拼音，精確標示了全島的地形、水系與交通網：

北部區域： 標示了台北 (TAIHOKU)、基隆港 (KIRUN KO)、淡水 (TANSUI)、新竹 (SHINCHIKU)、桃園 (TOEN) 以及東岸的宜蘭 (GIRAN)。明確繪出了富貴角 (Fuki Kaku)、松山 (Matsuyama) 與新店 (Shinten) 等地。
中部區域： 標示了台中 (TAICHU)、彰化 (SHOKA)、嘉義 (KAGI)、南投 (NANTO) 以及東岸的花蓮港 (KARENKO)。內陸清楚標示出阿里山 (Arisan) 及其周邊高達 12468、11812 英呎的山峰，左側海域繪有澎湖群島 (PESCADORES ISLANDS)。
南部與東部區域： 標示了台南 (TAINAN)、高雄 (TAKAO)、屏東 (HEITO)、恆春 (Koshun)、台東 (TAITO)。海岸線標出了高雄港 (Takao Ko) 與最南端的鵝鑾鼻 (Garambi)。
附屬島嶼： 東部海域詳細描繪了綠島 (標註為 Kasho，標高 307) 與蘭嶼 (標註為 Koto / Yashiro Wan，標高 1640)。

C. 軍事戰術圖例 (Legend)

位於台灣圖幅左下角的圖例 (LEGEND) 極度詳盡，揭示了極高的軍事情報價值，其分類包含：

航空基地 (Air Fields)： 區分為政府軍用 (Government)、商業 (Commercial) 與緊急降落場 (Emergency)。
海軍基地 (Naval Bases)： 依規模分為一級 (Primary)、二級 (Secondary) 與三級 (Tertiary)。
通訊與導航設備： 標註無線電站 (Radio Station, RS)、無線電信標 (Radio beacon, RBn) 以及無線電測向站 (Radio Direction Finder Station, RC)。
陸地設施： 包含城市 (City)、城鎮 (Town)、村莊 (Village)、湖泊 (Lakes)、沙灘 (Sand Beach) 與錨地 (Anchorage)。
交通網路： 道路 (Roads) 以及區分「標準軌 (Standard Gauge)」與「窄軌 (Narrow Gauge)」的鐵路網 (Railroads)。

D. 南西諸島分區 (Nansei Shoto)

圖面右半部將綿延的南西諸島切割為多個獨立比例尺的方格，由北至南包含：

大隅群島 (Osumi Gunto, 1:360,000)： 繪有地勢平緩的種子島 (Tanega Shima) 與等高線極度密集、標高達 6340 英呎的屋久島 (Yaku Jima)。
奄美至久米島 (Amami O Shima to Kume Shima, 1:533,400)： 包含沖繩島 (Okinawa Jima)，清晰標示了那霸 (Naha)、首里 (Shuri) 以及二戰著名的讀谷山 (Yontanzan) 地區。
吐噶喇列島 (Tokara Gunto, 1:543,900)： 繪有中之島 (Nakano Shima, 3210 英呎)、諏訪之瀨島 (Suwanose Shima) 與寶島 (Takara Jima) 等火山島群。
先島群島 (Sakishima-Gunto, 1:556,900)： 繪有最靠近台灣的與那國島 (Yonakuni Jima)、西表島 (Iriomote-Jima) 與石垣島 (Ishigaki-Shima)。

E. 海岸與島嶼側視圖 (Coastal Profiles & Distant Views)

散佈於南西諸島各區塊間的大量「山形素描」，是本圖最搶眼的戰術特徵。

例如在吐噶喇列島區塊，中之島旁邊畫有清晰的箭頭標示 "VIEW M 116°"，並在下方附帶了對應的精緻素描，標註 "DISTANT VIEW M / TRUE AZIMUTH 116°"。
此類側視圖（包含 View A, View B, View C, View S, View T 等無數視角）遍布整個右半部圖面，詳實記錄了從特定真方位角遠眺島嶼時的輪廓起伏。

3. 內容考證

此航圖為美國陸軍航空軍（USAAF）航空製圖局於二戰時發行的「長程飛行航圖戰術版」（USAAF Long Range Air Navigation Chart, Tactical Edition）。該系列地圖專為二戰太平洋戰區的長程重型轟炸機（如 B-24、B-29）所編繪。從圖面細節可考證出以下歷史脈絡：

發行時間與戰術背景： 依據史料與戰術需求考證，本圖發行時間為民國33至34年(1944–1945)間（二戰原版），且最可能在民國33年(1944)（配合民國33年(1944)台灣空襲與民國34年(1945)沖繩戰役前準備）。這與博物館藏品的特徵完全吻合：多重比例尺分區（台灣 1:560,000、南西諸島各區段）、日殖時期羅馬拼音地名、航空/海軍基地分級、無線電信標，以及大量「島嶼側視圖（Distant Views + True Azimuth）」——這些皆是戰時 Long Range 系列專為 B-24/B-29 長程重型轟炸機設計的特徵。
英美盟軍情報跨國整合： 圖面「SOURCES」區塊不僅使用了美國海軍海圖，更納入了英國軍情體系的「GSGS 3995」地圖資料。GSGS（Geographical Section, General Staff）其實也就是英國軍事情報局的製圖部門（在二戰期間曾隸屬於 MI4 軍情四處），專門負責為英國與盟軍部隊收集、編繪全球各地的戰略地圖。圖面上明確引用的編號「No. 3995」，正是英國陸軍部在二戰期間特別針對東亞地區（包含日本本土、台灣、琉球群島及中國東南沿海）所繪製的著名 1:1,000,000 比例尺戰略地圖系列。美軍將英國情報、美方水文數據，加上擄獲的日本海軍海圖（第 15 至 18 號）進行逆向工程，拼湊出對西太平洋第一島鏈最精確的地理認知。
針對性的空襲與登陸準備： 台灣圖面上詳盡標註的軍事機場、一至三級海軍基地、甚至區分出標準軌與窄軌的鐵路交通網，顯示當時美軍（如駐紮中華民國的第十四航空隊，或太平洋戰區的第五航空隊）已確實掌握台灣島內主要戰略基礎設施的分布情報。這為隨後發動的空中轟炸（如台北、高雄空襲）提供了標定圖資。
傳統目視與儀器導航的結合： 本圖最特殊的戰略設計，正是前述大量標示著「真方位角」的「島嶼側視圖」（Distant Views）。由於二戰中後期機載雷達設備的妥善率與精確度仍有限（雷達尚不普及），重型轟炸機在茫茫大洋中執行越洋轟炸任務時，導航員必須在機艙內倚賴肉眼，將海平面上浮現的島嶼山脈起伏，與地圖上標示著特定「真方位角」的素描進行比對。一旦輪廓吻合，便能藉由羅盤反推飛機目前的絕對座標。這種將傳統航海的目視測繪技巧，與無線電信標（RBn）、無線電測向站（RC）等現代航空儀器並陳的設計，是人類航空飛行導航史上的珍貴縮影。

4. 發行單位沿革

本圖的發行與編繪單位為美國陸軍航空軍航空製圖局（Aeronautical Chart Service, U.S. Army Air Forces）。

在第二次世界大戰爆發前，美軍的航空地圖大多依賴海軍或民間數據。隨著二戰爆發，尤其是太平洋戰爭中廣袤海洋與島鏈的特殊作戰需求，美國陸軍航空軍（USAAF）急需建立全球範圍的飛行航圖系統。為此，航空製圖局（ACS）應運而生。

航空製圖局在戰時進行了人類史上規模最大的製圖工程之一，整合了美國海軍水道測量局（HO）、英國陸軍部（GSGS）、以及盟軍空中偵照部隊的心血，大量繪製了此類「長程飛行航圖（Long Range 系列）」與後期的「目標區域圖（Target Chart）」。本藏品正是該局為因應太平洋戰區長程轟炸任務，跨軍種、跨國情報交換與測繪工藝的歷史結晶。民國36年(1947)美國空軍（USAF）獨立建軍後，該單位逐漸演變為今日的美國國家地理空間情報局（National Geospatial-Intelligence Agency, NGA）的一部分。