美國陸軍 M1941野戰帳篷用暖爐、M1941油料燃燒器及 TM 10-725 技令
已更新：10月7日
U.S. Army Stove, Tent, M1941, Complete and Burner, Oil, Stove, Tent, M1941 with TM 10-725
美國陸軍 M1941野戰帳篷用暖爐、M1941油料燃燒器及 TM 10-725 技令《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：美國陸軍 M1941野戰帳篷用暖爐、M1941油料燃燒器及 TM 10-725 技令
英文名稱：U.S. Army Stove, Tent, M1941, Complete and Burner, Oil, Stove, Tent, M1941 with TM 10-725
製造年份：民國30年(1941)以後；隨附 TM 10-725 技令為民國41年(1952)3月版
製造單位：未詳
生產國家：美國(United States)
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 藏品說明
M1941野戰帳篷用暖爐（Stove, Tent, M1941）是美國陸軍於第二次世界大戰期間採用的制式野戰帳篷取暖設備，可依部隊所在環境與燃料補給條件，直接燃燒木柴或煤，也可加裝專用的 M1941油料燃燒器（Burner, Oil, Stove, Tent, M1941），改以液體燃料供暖。
M1941暖爐採可拆卸式圓筒形金屬構造，爐體、煙囪及相關組件可拆解收納，以便於野戰運輸與儲存。使用木柴或煤時，由爐內直接燃燒固體燃料，燃燒產生的熱量由金屬爐體向帳篷內散發，廢氣再經煙囪排至帳篷外。
當木柴或煤不易取得，或需要減少燃燒產生的煙霧時，可安裝 M1941油料燃燒器。民國41年(1952)3月美國陸軍部發行的 TM 10-725 將這套裝置稱為「Burner, Oil, Stove, Tent, M1941」，並將其結構明確記載為鍋式（pot-type）油料燃燒器。
M1941油料燃燒器採鍋式（pot-type）結構，燃燒器本體由燃燒鍋（burner pot）、燃燒環（combustion ring）、引火環（pilot ring）、鑄鐵火焰擴散器（cast-iron flame spreader）及燃料入口接頭等構件組成。使用時，5加侖燃料桶置於爐體外部較高位置，燃料利用高度差，經重力供油轉接器與燃料管送至浮筒計量閥（float metering valve）。浮筒計量閥負責維持穩定液位並控制供油量，再將燃料送入燃燒器；另設溢流接頭與溢流管，作為過量燃料的安全洩放管路。整套供油與燃燒裝置不需要電動幫浦或外接電源，適合沒有固定電力設施的野戰環境。
黑水博物館典藏的 M1941野戰帳篷用暖爐及 M1941油料燃燒器為未使用庫存品（New Old Stock, NOS），部分零件仍保有原始包裝紙材。整組裝備採可拆解設計，暖爐、油料燃燒器、煙囪及相關附件保存完整，可觀察軍方庫存狀態下的構造、表面處理、收納方式及各零件之間的組合關係。
本件並保存民國41年(1952)3月由美國陸軍部發行的 TM 10-725《Stove, Tent, M1941, Complete and Burner, Oil, Stove, Tent, M1941》。全書共40頁，內容包括 M1941暖爐與 M1941油料燃燒器的構造、組裝、操作、保養及故障排除，館藏實物可與技令中的構造圖、組件圖及操作說明逐項對照。
3. 技術規格
暖爐型號：M1941
正式名稱：Stove, Tent, M1941, Complete
美國陸軍庫存編號：65-N-2500
用途：野戰帳篷取暖
暖爐型式：可拆卸式圓筒形金屬暖爐
固體燃料：木柴、煤
液體燃料裝置：M1941油料燃燒器
油料燃燒器正式名稱：Burner, Oil, Stove, Tent, M1941
油料燃燒器庫存編號：65-N-1375
油料燃燒器型式：鍋式（pot-type）
可用液體燃料：燃料油、柴油、汽油
供油方式：5加侖燃料桶重力供油
燃料控制方式：浮筒計量閥（float metering valve）
油料燃燒器主要構件：燃燒鍋、燃燒環、引火環、火焰擴散器、燃料入口接頭
供油系統主要構件：5加侖燃料桶、重力供油轉接器、燃料管、浮筒計量閥及溢流管
燃料管：12英呎螺旋接頭式軟管2條
煙囪直徑：4英吋
依館藏 TM 10-725 記載，5加侖燃料油、柴油或汽油在維持引火火焰的狀態下，可持續燃燒約33小時；調至最高火力時，5加侖燃料可維持最大熱輸出接近8小時。
供油調整刻度依燃料種類不同，燃料油及柴油使用0至9段，汽油使用0至7段。依調整位置不同，5加侖燃料可供一般帳篷取暖約10至30小時。
民國33年(1944)美國戰爭部 TM 10-400 記載，M1941使用汽油及油料燃燒器時，每小時消耗約3夸脫汽油，在沒有可見煙霧的情況下，熱輸出約為53,000 Btu/hr；提高至約65,000 Btu/hr時會開始產生煙霧，並可能因爐體過熱而縮短使用壽命。使用較重質的燃料油時，暖爐的熱輸出會降低，升溫時間也會延長；使用煤油或燃料油時，暖爐的效率約較使用汽油時低10％。
4. 發展歷史
M1941野戰帳篷用暖爐於第二次世界大戰期間進入美國陸軍裝備序列，主要用於野戰營區各型軍用帳篷的取暖。美國陸軍在不同氣候區域進行海外部署時，部隊住宿、醫療、指揮與勤務等活動大量依賴帳篷，因此取暖設備成為寒冷地區野戰宿營的重要軍需裝備。
M1941的主要特點，是同一具暖爐可依燃料供應條件改變使用方式。當地容易取得木柴或煤時，可直接燃燒固體燃料；當部隊已有石油燃料補給，或需要降低木柴燃燒所產生的煙霧時，則可加裝 M1941油料燃燒器。
民國33年(1944)11月15日發行的美國戰爭部 TM 10-400《Stoves, Ranges, Ovens, and Cooking Outfits》已將 M1941列為美國陸軍制式帳篷暖爐，庫存編號為65-N-2500；專用 M1941油料燃燒器的庫存編號則為65-N-1375。該手冊記載 M1941可供集合帳篷、醫院病房帳篷、金字塔型帳篷、大型及小型壁式帳篷、儲存帳篷與 M1942班用帳篷等多種軍用帳篷使用。
中緬印戰區利多公路沿線亦留下美國陸軍在帳篷營地使用爐具的同期紀錄。民國34年(1945)5月27日《Kansas City Star》刊載 Lawrence Youngman 撰寫的〈He Finished the Road That “Couldn't Be Built”〉，回顧美國陸軍工兵部隊改善前線營地衛生與生活條件的措施。當時前進地區官兵長期處於潮濕環境，連床鋪都無法保持乾燥，工兵連人員一度有80％因瘧疾住院。Lewis A. Pick（路易斯・A・皮克）上校於民國32年(1943)10月接掌利多公路工程後，整頓營區排水、防蚊、醫療及生活條件，並『配發爐具，鼓勵士兵保持帳篷乾燥』。這項資料顯示，爐具確實被運用於利多公路沿線美國陸軍的帳篷生活環境。
民國34年(1945)2月24日發行的美國戰爭部 FM 20-15《Tents and Tent Pitching》進一步記載，M-1934金字塔型軍用帳篷尺寸為16×16英呎，並明定使用一具 M1941野戰帳篷用暖爐及其附件作為帳內取暖設備。由此可確認，M1941野戰帳篷用暖爐是16×16英呎 M-1934金字塔型軍用帳篷的制式取暖設備。
第二次世界大戰結束後，M1941仍繼續服役。民國41年(1952)3月，美國陸軍部另行發行 TM 10-725《Stove, Tent, M1941, Complete and Burner, Oil, Stove, Tent, M1941》，全書40頁，專門整理 M1941暖爐及 M1941油料燃燒器的構造、操作、保養與維修資料，顯示這套第二次世界大戰時期的野戰取暖設備在戰後仍持續列入美國陸軍軍需裝備。
5. 製造商沿革
M1941野戰帳篷用暖爐屬美國陸軍軍需部隊（Quartermaster Corps）依軍方規格採購及配發的制式軍需裝備，以制式名稱、型號、庫存編號及零件編號進行管理。
黑水博物館館藏的 M1941野戰帳篷用暖爐及 M1941油料燃燒器為未使用庫存品（New Old Stock, NOS），部分構件仍保有原始庫存包裝。館藏實物現有標示未見製造商名稱或銘牌，因此製造單位記為「未詳」。
6. 藏品價值
黑水博物館典藏的 M1941野戰帳篷用暖爐，其重要性首先在於完整保存暖爐本體、M1941油料燃燒器、煙囪及相關附件，並附有專用的 TM 10-725 技令。實物與原始美國陸軍技術資料可以相互對照，使暖爐的構造、組裝方式、供油原理與操作方法均有直接資料可供研究。
本件暖爐及油料燃燒器均為未使用庫存品（New Old Stock, NOS）。燃燒鍋、燃燒環、引火環、火焰擴散器等重要構件未經燃燒與高溫使用，部分零件仍保留原始包裝紙材，可直接觀察庫存狀態下的金屬表面、加工方式、零件配置及收納形式。
M1941的多燃料設計亦反映第二次世界大戰時期美國陸軍野戰裝備的實際需求。同一具暖爐可以直接使用木柴或煤，也能透過安裝 M1941油料燃燒器改用燃料油、柴油或汽油；液體燃料模式利用重力供油，不需要外接電源，適合缺乏固定基礎設施的野戰營區使用。
黑水博物館另典藏「民國33年(1944)美造金字塔型16×16英呎軍用帳篷（含原始支撐桿組）」。民國34年(1945)美國戰爭部 FM 20-15《Tents and Tent Pitching》明確記載，與館藏帳篷同為16×16英呎尺寸的 M-1934金字塔型軍用帳篷，以一具 M1941野戰帳篷用暖爐及其附件作為帳內取暖設備，提供了第二次世界大戰時期16×16英呎金字塔型軍用帳篷搭配 M1941暖爐的直接制式使用紀錄。
中緬印戰區利多公路沿線的同期紀錄顯示，美國陸軍曾為前線帳篷營地配發爐具，並鼓勵士兵保持帳篷乾燥，反映取暖設備在當地野戰生活中的實際用途，也為館藏暖爐與金字塔型軍用帳篷的共同展示提供具體的中緬印戰區背景。
因此，黑水博物館可將這具 NOS 狀態的 M1941野戰帳篷用暖爐、M1941油料燃燒器與民國33年(1944)美造16×16英呎金字塔型軍用帳篷共同展示，再配合帳篷原始支撐桿組及 TM 10-725 技令，呈現第二次世界大戰時期美國陸軍野戰營地的帳篷住宿與取暖設備。
這組館藏不僅保存單一軍需裝備，更能結合帳篷、暖爐、油料燃燒器及原始技令，呈現第二次世界大戰美國陸軍野戰宿營設備的實際構成，對研究中緬印戰區野戰生活、軍需補給、燃料使用及帳篷取暖設備具有重要價值。
留言