中美聯合膺懲暴日-美國大總統羅斯福，中國蔣委員長 - 二戰，中美盟軍對日本帝國殖民地臺灣的空投傳單

已更新：1月22日

二戰中美盟軍「中美聯合膺懲暴日」對臺空投傳單

本面採橫式構圖，視覺設計強調中美同盟的權威性與對日軍的具象化打擊。

領袖肖像：版面左右兩側繪有太平洋戰區兩大同盟國領袖的素描寫實頭像。
右側：美國大總統羅斯福（Franklin D. Roosevelt），面朝左，神情剛毅。右下角直書標註「美國大總統羅斯福」。
左側：中國蔣委員長（Chiang Kai-shek），面朝右，神情嚴肅。左下角直書標註「中國蔣委員長」。
核心隱喻圖：畫面正中央為臺灣地圖（Formosa），地圖上盤據著一隻巨大的橘紅色章魚。章魚頭部繪有諷刺性的日本軍閥面孔，頭戴標有日本帝國旭日旗的軍帽。章魚觸手緊緊纏繞並箝制臺灣本島，象徵日本軍國主義對殖民地的壓迫、榨取與軍事控制。
主標語：中央以醒目橘紅色粗體直書「中美聯合膺懲暴日」八大字，意指中美兩國聯合武力，共同懲罰殘暴的日本帝國。

本面以文字為主，中央有橘紅色外框的臺灣島，文字採中、日雙語對照，目的在向臺灣民眾傳達承諾。

中文宣言（右側）：
內容：「太平洋沿岸兩大國家，聯合一致，決心掃蕩日寇，恢復人民之自由。」
字體：黑色楷體直書。
日文宣言（左側）：
內容：「太平洋上の兩聯合国米、中は臺灣人民各位に日本軍を逐放し貴殿等の自由を回復せんことを固く約す。」
翻譯：太平洋上的兩大聯合國美、中，向臺灣人民堅決約定，將驅逐日本軍隊並恢復各位的自由。
特徵：日文漢字旁標註有平假名注音（Furigana），例如「聯合国（れんごうこく）」、「逐放（ちくほう）」。此設計考量到當時臺灣民眾受日本教育的背景，確保各階層民眾皆能無障礙閱讀。

此傳單由二戰期間直屬於美國總統行政辦公室（Executive Office of the President）的獨立戰時機構「美國戰爭新聞處」（Office of War Information, OWI）製作。

組織隸屬：雖然戰後 OWI 的海外部門併入美國國務院，但在二戰進行時（民國31年-民國34年），它是獨立運作的機構。
官方編號與系列：本件傳單官方編號為 Leaflet 107。屬於 OWI 針對臺灣（Formosa）特別設計的專屬系列（Formosa Leaflet Series），僅投放於臺灣地區，並未在其他戰區使用。
執行細節：具體設計與印製多由其下轄的心理作戰處（Psychological Warfare Branch, PWB）駐昆明辦事處負責。該單位在中國戰區（CBI）運作時，對外通常以「美國新聞處」（USIS）名義活動，並與美軍第14航空隊（飛虎隊）合作執行空投任務。

傳單內容直接呼應 民國32年(1943)11月《開羅宣言》 的核心精神——「日本所竊取於中國之領土，例如東北四省、臺灣、澎湖群島等，歸還中華民國」。透過並列羅斯福與蔣中正的肖像，傳單將「臺灣光復」提升為盟軍最高領袖的共同承諾，目的在瓦解臺灣人對日本帝國殖民統治的效忠。

時間上限：民國33年(1944)內容涉及開羅宣言（民國32年底）及盟軍對臺攻勢（民國33年10月起），且 OWI 在華大規模運作始於民國33年，故推測製作時間為該年之後。
時間下限：民國34年(1945)4月美國總統羅斯福於民國34年(1945)4月12日逝世，此後盟軍傳單不再使用其肖像作為對未來的保證（改版為杜魯門或純文字）。因此，本件文物的流通時間嚴格限定於羅斯福生前。

二戰末期，美軍對臺灣實施密集空襲（如臺北空襲、岡山空襲）。此類傳單隨炸彈一同投下，目的是在轟炸破壞之外，進行「心理轟炸」，將盟軍的攻擊正當化為「斬斷章魚魔爪」的解放行動，以減少在地民眾對盟軍的敵意，並煽動抗日情緒。

本件文物保存完整，是研究二戰東亞戰區心理戰（Psychological Warfare）、中美外交關係史以及臺灣戰爭史的一手史料。它見證了「美國戰爭新聞處（OWI）」在戰時的宣傳運作模式，以及臺灣在當時國際地緣政治中的地位。

本傳單（Leaflet 107）經評估屬於二戰傳單中的頂級稀缺文物，詳細分析如下：

印製數量估算雖然目前缺乏該特定編號（Leaflet 107）的精確印製檔案紀錄，但參考 OWI 太平洋戰區其他同系列傳單（如編號 2057 曾記錄印製 200,000 份），推測其原始印製量約在數萬至數十萬份之間。
戰時損耗與留存率絕大多數傳單透過轟炸機於高空投放，在戰時環境下極難保存：
物理銷毀：大量傳單落地後即因雨水、泥濘等自然因素損毀。
人為清除：日本憲兵隊與特高警察系統嚴格執行回收與銷毀命令，民眾私藏將面臨嚴厲懲罰。
材質脆弱：戰時紙張輕薄，歷經80年極易氧化脆裂。
稀有度評級：極高 (Extremely Rare)相較於廣泛流傳於中國戰區或東南亞的一般 OWI 傳單，本件文物具有「區域針對性」，僅投放於臺灣本島，先天分佈範圍狹窄。
存世量預估綜合考量上述因素，目前全球公私立博物館、檔案館及私人收藏中，已知存世量估計少於 20 份（可能更少），是極難入手的二戰文獻珍品。