民國32年(主曆1943年|昭和18年) A.M.S. L592 1:250,000 日本帝國台灣情報及兵力佈署圖《Black Water Museum Collections

1943, A.M.S. L592,FORMOSA Scale 1:250,000 (3N) SITUATION MAP A IN TWO SHEETS (SOUTH SHEET) TO ACCOMPANY 206-MM 3 COMMAND AND GENERAL STAFF SCHOOL (1086)(Reproduced at the Command and General Staff School, 1943)

民國32年 (主曆1943年|昭和18年) A.M.S. L592 1:250,000 日本帝國台灣情報及兵力佈署圖《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

A.M.S. L592, First Edition 1943

Prepared under the direction of the Chief of Engineers, U. S. Army, Washington, D. C. Compiled by the Army Map Service from the following sources:

Formosa 1:200,000, Japanese Imperial Land Survey, Tainan, 1938; Takao, 1934; Japan 1:50,000, Japanese Imperial Land Survey, Taijurinzan, Bozan, Sheet F51-XXXXII-3, Sheet F51-XXXXII-8; Geologic Map of Formosa 1:300,000, 1911; Formosa 1:300,000, 1919, Japanese Hydrographic Charts 250A; 2508. Major place names are transliterated according to the Modified Hepburn (Romaji) system. All other names are transliterated from the Chinese (Amoyan Dialect) based on an expansion of the Wade-Giles system.

Prepared under the direction of the Chief of Engineers, U. S. Army, Washington, D. C. Compiled by the Army Map Service from the following sources:

formosa 1:200,000 Japanese Imperial Land Survey, Taito; Kōtō sho; Geologic Map of Formosa 1:300,000, 1911; Formosa 1:300,000. 1919; Japanese Hydrographic Charts 250A; 220.

Major place names are transliterated according to the Modified Hepburn (Romaji) system. All other names are transliterated from the Chinese (Amoyan Dialect) based on an expansion of the Wade-Giles system.

「Chinese (Amoyan Dialect)」 指的是中國漢語中的一種方言，具體來說，就是 廈門話 (Xiàmén huà)。

以下是詳細分析：
Chinese: 指的是「漢語」這個大的語言系統。
Amoyan: 這個詞源自於 "Amoy"。 "Amoy" 是福建省廈門市 (Xiamen) 在西方歷史文獻中（尤其是在19世紀至20世紀初）常用的舊稱或郵政式拼音。加上 "-an" 後綴變成形容詞，意為「廈門的」。
Dialect: 指的是「方言」。
綜合來看，「Chinese (Amoyan Dialect)」就是指「廈門地區所使用的漢語方言」，也就是「廈門話」。

補充說明：
語言學分類： 廈門話屬於漢語族 (Sinitic branch) 中的 閩南語 (Min Nan)。更具體地說，它是閩南語泉漳片 (Hokkien-Taiwanese subgroup) 的代表方言之一。
歷史地位： 廈門曾是重要的通商口岸，因此廈門話在歷史上具有較高的聲望和影響力，被認為是閩南語泉漳片的標準音或優勢方言之一。
與台灣的關係： 台灣所稱的台語 / 台灣閩南語 (Taiwanese Hokkien) 與廈門話關係非常密切，同屬於閩南語泉漳片。許多早期移民台灣的先民來自福建的泉州和漳州地區，廈門話作為該區域的中心方言，對台灣閩南語的形成有深遠影響。雖然兩者在各自發展過程中產生了一些語音和詞彙上的差異，但基本上可以互通。
現況： 廈門話至今仍是廈門地區的主要地方語言，並且在東南亞的一些閩南人社群中也有影響力（常被統稱為 Hokkien / 福建話）。
總結：
當看到「Chinese (Amoyan Dialect)」時，可以將其理解為閩南語的廈門方言 (Xiamen dialect of Min Nan Chinese)，它與台灣的台語/台灣閩南語關係極為密切。

APPROXIMATE MEAN DECLINATION 1943 FOR CENTER OF SHEET

ANNUAL MAGNETIC CHANGE 1' DECREASE

Use diagram only to obtain numerical values. To Letermine magnetic north line, connect the pivot point "P" on the south edge of the map with the value of the angle between grid and magnetic north, as plotted on the degree scale at the north edge of the map.

CHINA BELT I GRID (Red)