美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)

已更新:7月20日

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏


United States Relations With China,With Special Reference to the Period 1944-1949, BASED ON THE FILES OF THE DEPARTMENT OF STATE, U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1949 | Black Water Museum Collections


United States Relations With China,With Special Reference to the Period 1944-1949, BASED ON THE FILES OF THE DEPARTMENT OF STATE,  U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1949 | Black Water Museum Collections
United States Relations With China,With Special Reference to the Period 1944-1949, BASED ON THE FILES OF THE DEPARTMENT OF STATE, U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1949 | Black Water Museum Collections

United States Relations With China,With Special Reference to the Period 1944-1949, BASED ON THE FILES OF THE DEPARTMENT OF STATE,  U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1949 | Black Water Museum Collections
United States Relations With China,With Special Reference to the Period 1944-1949, BASED ON THE FILES OF THE DEPARTMENT OF STATE, U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1949 | Black Water Museum Collections

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

Department of State Publication 3573

Far Eastern Series 30


Released August 1949


Division of Publications

Office of Public Affairs

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

Letter of Transmittal


DEPARTMENT OF STATE Washington, July 30, 1949


THE PRESIDENT: In accordance with your wish, I have had compiled a record of our relations with China, special emphasis being placed on the last five years. This record is being published and will therefore be available to the Congress and to the people of the United States.


Although the compilation is voluminous, it necessarily covers a relatively small part of the relations between China and the United States. Since the beginning of World War II, these relations have involved many Government departments and agencies. The prepara tion of the full historical record of that period is by no means yet complete. Because of the great current interest in the problems con fronting China, I have not delayed publication until the complete analysis could be made of the archives of the National Military Estab lishment, the Treasury Department, the Lend-Lease Administration, the White House files and many other official sources. However, I instructed those charged with the compilation of this document to present a record which would reveal the salient facts which determined our policy toward China during this period and which reflect the execution of that policy. This is a frank record of an extremely com plicated and most unhappy period in the life of a great country to which the United States has long been attached by ties of closest friendship. No available item has been omitted because it contains statements critical of our policy or might be the basis of future criticism. The inherent strength of our system is the respon siveness of the Government to an informed and critical public opinion. It is precisely this informed and critical public opinion which totali tarian governments, whether Rightist or Communist, cannot endure and do not tolerate.


The interest of the people and the Government of the United States in China goes far back into our history. Despite the distance and broad differences in background which separate China and the United States, our friendship for that country has always been intensified by


III

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

IV

LETTER OF TRANSMITTAL


the religious, philanthropic and cultural ties which have united the two peoples, and has been attested by many acts of good will over a period of many years, including the use of the Boxer indemnity for the education of Chinese students, the abolition of extraterritoriality during the Second World War, and our extensive aid to China dur ing and since the close of the war. The record shows that the United States has consistently maintained and still maintains those funda mental principles of our foreign policy toward China which include the doctrine of the Open Door, respect for the administrative and territorial integrity of China, and opposition to any foreign domina tion of China. It is deplorable that respect for the truth in the compilation of this record makes it necessary to publish an account of

facts which reveal the distressing situation in that country. I have not felt, however, that publication could be withheld for that reason.


The record should be read in the light of conditions prevailing when the events occurred. It must not be forgotten, for example, that throughout World War II we were allied with Russia in the struggle to defeat Germany and Italy, and that a prime object of our policy was to bring Russia into the struggle against Japan in time to be of real value in the prosecution of the war. In this period, military considerations were understandably predominant over all others. Our most urgent purpose in the Far East was to defeat the common enemy and save the lives of our own men and those of our comrades-in-arms, the Chinese included. We should have failed in our manifest duty had we pursued any other course.


In the years since V-J Day, as in the years before Pearl Harbor, military considerations have been secondary to an earnest desire on our part to assist the Chinese people to achieve peace, prosperity and in ternal stability. The decisions and actions of our Government to pro mote these aims necessarily were taken on the basis of information available at the time. Throughout this tragic period, it has been fully realized that the material aid, the military and technical assistance, and the good will of the United States, however abundant, could not of themselves put China on her feet. In the last analysis, that can be done only by China herself.


Two factors have played a major role in shaping the destiny of modern China.


The population of China during the eighteenth and nineteenth cen turies doubled, thereby creating an unbearable pressure upon the land. The first problem which every Chinese Government has had to face is that of feeding this population. So far none has succeeded. The Kuomintang attempted to solve it by putting many land-reform laws on the statute books. Some of these laws have failed, others have


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL

V

been ignored. In no small measure, the predicament in which the National Government finds itself today is due to its failure to provide China with enough to eat. A large part of the Chinese Communists' propaganda consists of promises that they will solve the land problem.


The second major factor which has shaped the pattern of contem porary China is the impact of the West and of Western ideas. For more than three thousand years the Chinese developed their own high culture and civilization, largely untouched by outside influences. Even when subjected to military conquest the Chinese always managed in the end to subdue and absorb the invader. It was natural therefore that they should come to look upon themselves as the center of the world and the highest expression of civilized mankind. Then in the middle of the nineteenth century the heretofore impervious wall of Chinese isolation was breached by the West. These outsiders brought with them aggressiveness, the unparalleled development of Western technology, and a high order of culture which had not accompanied previous foreign incursions into China. Partly because of these qualities and partly because of the decay of Manchu rule, the Westerners, instead of being absorbed by the Chinese, introduced new ideas which played an important part in stimulating ferment and unrest.


By the beginning of the twentieth century, the combined force of overpopulation and new ideas set in motion that chain of events which can be called the Chinese revolution. It is one of the most imposing revolutions in recorded history and its outcome and consequences are yet to be foreseen. Out of this revolutionary whirlpool emerged the Kuomintang, first under the leadership of Dr. Sun Yat-sen, and later Generalissimo Chiang Kai-shek, to assume the direction of the revolution. The leadership of the Kuomintang was not challenged until 1927 by the Chinese Communist party which had been organized in the early twenties under the ideological impetus of the Russian revolution. It should be remembered that Soviet doctrine and prac tice had a measurable effect upon the thinking and principles of Dr. Sun Yat-sen, particularly in terms of economics and party or ganization, and that the Kuomintang and the Chinese Communists cooperated until 1927 when the Third International demanded a pre dominant position in the Government and the army. It was this de mand which precipitated the break between the two groups. To a large extent the history of the period between 1927 and 1937 can be written in terms of the struggle for power between the Kuomintang and the Chinese Communists, with the latter apparently fighting a losing battle. During this period the Kuomintang made considerable progress in its efforts to unify the country and to build up the nation's


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

VI

LETTER OF TRANSMITTAL


financial and economic strength. Somewhere during this decade, however, the Kuomintang began to lose the dynamism and revolu tionary fervor which had created it, while in the Chinese Communists the fervor became fanaticism.


Perhaps largely because of the progress being made in China, the Japanese chose 1937 as the departure point for the conquest of China proper, and the goal of the Chinese people became the expulsion of a brutal and hated invader. Chinese resistance against Japan dur ing the early years of the war compelled the unqualified admiration of freedom-loving peoples throughout the world. Until 1940 this resistance was largely without foreign support. The tragedy of these years of war was that physical and human devastation to a large ex tent destroyed the emerging middle class which historically has been the backbone and heart of liberalism and democracy.


In contrast also to the unity of the people of China in the war against Japan were the divided interests of the leaders of the Kuo mintang and of the Chinese Communists. It became apparent in the early forties that the leaders of the Government, just as much as the Communist leaders, were still as preoccupied with the internal struggle for power as they were with waging war against Japan. Once the United States became a participant in the war, the Kuomin tang was apparently convinced of the ultimate defeat of Japan and saw an opportunity to improve its position for a show-down struggle with the Communists. The Communists, for their part, seemed to see in the chaos of China an opportunity to obtain that which had been denied them before the Japanese war, namely, full power in China. This struggle for power in the latter years of the war con tributed largely to the partial paralysis of China's ability to resist.


It was precisely here that two of the fundamental principles of United States policy in regard to China-noninterference in its in ternal affairs and support of its unity and territorial integrity-came into conflict and that one of them also conflicted with the basic in terests of the Allies in the war against Japan. It seemed highly prob able in 1943 and 1944 that, unless the Chinese could subordinate their internal interests to the larger interest of the unified war effort against Japan, Chinese resistance would become completely ineffective and the Japanese would be able to deprive the Allies of valuable bases, operating points and manpower in China at a time when the outcome of the war against Japan was still far from clear. In this situation and in the light of the paramount necessity of the most vigorous prose cution of the war, in which Chinese interests were equally at stake with our own, traditional concepts of policy had to be adapted to a new and unprecedented situation.


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL

VII

After Pearl Harbor we expanded the program of military and economic aid which we had inaugurated earlier in 1941 under the Lend-Lease Act. That program, described in chapter I of the at tached record, was far from reaching the volume which we would have wished because of the tremendous demands on the United States from all theaters of a world-wide war and because of the difficulties of access to a China all of whose ports were held by the enemy. Never theless it was substantial.


Representatives of our Government, military and civilian, who were sent to assist the Chinese in prosecuting the war soon discovered that, as indicated above, the long struggle had seriously weakened the Chinese Government not only militarily and economically, but also politically and in morale. The reports of United States military and diplomatic officers reveal a growing conviction through 1943 and 1944 that the Government and the Kuomintang had apparently lost the crusading spirit that won them the people's loyalty during the early years of the war. In the opinion of many observers they had sunk into corruption, into a scramble for place and power, and into reliance on the United States to win the war for them and to preserve their own domestic supremacy. The Government of China, of course, had always been a one-party rather than a democratic government in the Western sense. The stresses and strains of war were now rapidly -weakening such liberal elements as it did possess and strengthening the grip of the reactionaries who were indistinguishable from the war lords of the past. The mass of the Chinese people were coming more and more to lose confidence in the Government.


It was evident to us that only a rejuvenated and progressive Chinese Government which could recapture the enthusiastic loyalty of the people could and would wage an effective war against Japan. Amer ican officials repeatedly brought their concern with this situation to the attention of the Generalissimo and he repeatedly assured them that it would be corrected. He made, however, little or no effective effort to correct it and tended to shut himself off from Chinese officials who gave unpalatable advice. In addition to a concern over the effect which this atrophy of the central Chinese administration must have upon the conduct of the war, some American observers, whose reports are also quoted in the attached record, were concerned over the effect which this deterioration of the Kuomintang must have on its eventual struggle, whether political or military, with the Chinese Communists. These observers were already fearful in 1943 and 1944 that the Na tional Government might be so isolating itself from the people that in the postwar competition for power it would prove itself impotent


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL


to maintain its authority. Nevertheless, we continued for obvious reasons to direct all our aid to the National Government.


This was of course the period during which joint prosecution of the war against Nazi Germany had produced a degree of cooperation between the United States and Russia. President Roosevelt was de termined to do what he could to bring about a continuance in the post war period of the partnership forged in the fire of battle. The peoples of the world, sickened and weary with the excesses, the horrors, and the degradation of the war, shared this desire. It has remained for the postwar years to demonstrate that one of the major partners in this world alliance seemingly no longer pursues this aim, if indeed it ever did.


When Maj. Gen. Patrick J. Hurley was sent by President Roosevelt to Chungking in 1944 he found what he considered to be a willingness on the part of the National Government and the Chinese Communists to lay aside their differences and cooperate in a common effort. Al ready they had been making sporadic attempts to achieve this result.


Previously and subsequently, General Hurley had been assured by Marshal Stalin that Russia had no intention of recognizing any government in China except the National Government with Chiang Kai-shek as its leader. It may be noted that during the late war years and for a time afterwards Marshal Stalin reiterated these views to American officials. He and Molotov expressed the view that China should look to the United States as the principal possible source of aid. The sentiments expressed by Marshal Stalin were in large part incorporated in the Sino-Soviet treaty of 1945.


From the wartime cooperation with the Soviet Union and from the costly campaigns against the Japanese came the Yalta Agreement. The American Government and people awaited with intense anxiety the assault on the main islands of Japan which it was feared would cost up to a million American casualties before Japan was conquered. The atomic bomb was not then a reality and it seemed impossible that the war in the Far East could be ended without this assault. It thus became a primary concern of the American Government to see to it that the Soviet Union enter the war against Japan at the earliest possible date in order that the Japanese Army in Manchuria might not be returned to the homeland at the critical moment. It was considered vital not only that the Soviet Union enter the war but that she do so before our invasion of Japan, which already had been set for the autumn of 1945.


At Yalta, Marshal Stalin not only agreed to attack Japan within two or three months after V-E Day but limited his "price" with refer ence to Manchuria substantially to the position which Russia had


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL


IX

occupied there prior to 1904. We for our part, in order to obtain this commitment and thus to bring the war to a close with a consequent saving of American, Chinese and other Allied lives, were prepared to and did pay the requisite price. Two facts must not, however, be lost sight of in this connection. First, the Soviet Union when she finally did enter the war against Japan, could in any case have seized all the territories in question and considerably more regardless of what our attitude might have been. Second, the Soviets on their side in the Sino-Soviet Treaty arising from the Yalta Agreement, agreed to give the National Government of China moral and material support and moreover formalized their assurances of noninterference in China's in ternal affairs. Although the unexpectedly early collapse of Japanese resistance later made some of the provisions of the Yalta Agreement seem unnecessary, in the light of the predicted course of the war at that time they were considered to be not only justified but clearly advantageous. Although dictated by military necessity, the Agree ment and the subsequent Sino-Soviet Treaty in fact imposed limita tions on the action which Russia would, in any case, have been in a position to take.


For reasons of military security, and for those only, it was con sidered too dangerous for the United States to consult with the National Government regarding the Yalta Agreement or to communicate its terms at once to Chungking. We were then in the midst of the Pacific War. It was felt that there was grave risk that secret information transmitted to the Nationalist capital at this time would become available to the Japanese almost immediately. Under no circum stances, therefore, would we have been justified in incurring the security risks involved. It was not until June 15, 1945, that General Hurley was authorized to inform Chiang Kai-shek of the Agreement.


Is In conformity with the Russian agreement at Yalta to sign a treaty of friendship and alliance with Nationalist China, negotiations be tween the two nations began in Moscow in July 1945. During their course, the United States felt obliged to remind both parties that the purpose of the treaty was to implement the Yalta Agreement-no more, no less-and that some of the Soviet proposals exceeded its pro visions. The treaty, which was signed on August 14, 1945, was greeted with general satisfaction both in Nationalist China and in the United States. It was considered that Russia had accepted definite limita tions on its activities in China and was committed to withhold all aid from the Chinese Communists. On September 10, however, our embassy in Moscow cautioned against placing undue confidence in the Soviet observance of either the spirit or letter of the treaty. The


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

X

LETTER OF TRANSMITTAL


subsequent conduct of the Soviet Government in Manchuria has amply justified this warning.


When peace came the United States was confronted with three possible alternatives in China:

(1) it could have pulled out lock, stock and barrel;

(2) it could have intervened militarily on a major scale to assist the Nationalists to destroy the Communists;

(3) it could, while assisting the Nationalists to assert their authority over as much of China as possible, endeavor to avoid a civil war by working for a compromise between the two sides.


The first alternative would, and I believe American public opinion at the time so felt, have represented an abandonment of our inter national responsibilities and of our traditional policy of friendship for China before we had made a determined effort to be of assistance. The second alternative policy, while it may look attractive theoreti cally and in retrospect, was wholly impracticable. The Nationalists had been unable to destroy the Communists during the 10 years before the war. Now after the war the Nationalists were, as indicated above, weakened, demoralized, and unpopular. They had quickly dissipated their popular support and prestige in the areas liberated from the Japanese by the conduct of their civil and military officials. The Communists on the other hand were much stronger than they had ever been and were in control of most of North China. Because of the ineffectiveness of the Nationalist forces which was later to be tragi cally demonstrated, the Communists probably could have been dis lodged only by American arms. It is obvious that the American people would not have sanctioned such a colossal commitment of our armies in 1945 or later. We therefore came to the third alternative policy whereunder we faced the facts of the situation and attempted to assist in working out a modus vivendi which would avert civil war but nevertheless preserve and even increase the influence of the National Government.


As the record shows, it was the Chinese National Government itself which, prior to General Hurley's mission, had taken steps to arrive at a working agreement with the Communists. As early as September 1943 in addressing the Kuomintang Central Executive Committee, the Generalissimo said, "we should clearly recognize that the Commu nist problem is a purely political problem and should be solved by political means." He repeated this view on several occasions. Com prehensive negotiations between representatives of the Government and of the Communists, dealing with both military cooperation and civil administration, were opened in Sian in May 1944. These nego tiations, in which Ambassador Hurley later assisted at the invitation of both parties between August 1944 and September 1945, continued


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL

XI


intermittently during a year and a half without producing conclusive results and culminated in a comprehensive series of agreements on basic points on October 11, 1945, after Ambassador Hurley's departure from China and before General Marshall's arrival. Meanwhile, how ever, clashes between the armed forces of the two groups were increas ing and were jeopardizing the fulfillment of the agreements. The danger of wide-spread civil war, unless the negotiations could promptly be brought to a successful conclusion, was critical. It was under these circumstances that General Marshall left on his mission to China at the end of 1945.


As the account of General Marshall's mission and the subsequent years in chapters V and VI of the underlying record reveals, our policy at that time was inspired by the two objectives of bringing peace to China under conditions which would permit stable govern ment and progress along democratic lines, and of assisting the Na tional Government to establish its authority over as wide areas of China as possible. As the event proved, the first objective was unreal izable because neither side desired it to succeed: the Communists because they refused to accept conditions which would weaken their freedom to proceed with what remained consistently their aim, the communization of all China; the Nationalists because they cherished the illusion, in spite of repeated advice to the contrary from our mili tary representatives, that they could destroy the Communists by force of arms.


The second objective of assisting the National Government, how ever, we pursued vigorously from 1945 to 1949. The National Gov ernment was the recognized government of a friendly power. Our friendship, and our right under international law alike, called for aid to the Government instead of to the Communists who were seeking to subvert and overthrow it. The extent of our aid to Nationalist China is set forth in detail in chapters V, VI, VII and VIII of the record and need not be repeated here.


The National Government had in 1945, and maintained until the early fall of 1948, a marked superiority in manpower and armament over their rivals. Indeed during that period, thanks very largely to our aid in transporting, arming and supplying their forces, they extended their control over a large part of North China and Manchuria. By the time General Marshall left China at the beginning of 1947, the Nationalists were apparently at the very peak of their military successes and territorial expansion. The following year and a half revealed, however, that their seeming strength was illusory and that their victories were built on sand.


The crisis had developed around Manchuria, traditional focus of Russian and Japanese imperialism. On numerous occasions, Mar-


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

XII

LETTER OF TRANSMITTAL


shal Stalin had stated categorically that he expected the National Government to take over the occupation of Manchuria. In the truce agreement of January 10, 1946, the Chinese Communists agreed to the movement of Government troops into Manchuria for the purpose of restoring Chinese sovereignty over this area. In conformity with this understanding the United States transported sizable government armies to the ports of entry into Manchuria. Earlier the Soviet Army had expressed a desire to evacuate Manchuria in December 1945, but had remained an additional two or three months at the request of the Chinese Government. When the Russian troops did begin their evacuation, the National Government found itself with extended lines of communications, limited rolling stock and insufficient forces to take over the areas being evacuated in time to prevent the entry of Chinese Communist forces, who were already in occupation of the countryside. As the Communists entered, they obtained the large stocks of matériel from the Japanese Kwantung Army which the Rus sians had conveniently "abandoned." To meet this situation the National Government embarked on a series of military campaigns which expanded the line of its holdings to the Sungari River. Toward the end of these campaigns it also commenced hostilities within North China and succeeded in constricting the areas held by the Communists.


In the spring of 1946 General Marshall attempted to restore peace. This effort lasted for months and during its course a seemingly end less series of proposals and counterproposals were made which had little effect upon the course of military activities and produced no political settlement. During these negotiations General Marshall displayed limitless patience and tact and a willingness to try and then try again in order to reach agreement. Increasingly he became convinced, however, that twenty years of intermittent civil war be tween the two factions, during which the leading figures had remained the same, had created such deep personal bitterness and such irrecon cilable differences that no agreement was possible. The suspicions and the lack of confidence were beyond remedy. He became con vinced that both parties were merely sparring for time, jockeying for military position and catering temporarily to what they believed to be American desires. General Marshall concluded that there was no hope of accomplishing the objectives of his mission.


Even though for all practical purposes General Marshall, by the fall of 1946, had withdrawn from his efforts to assist in a peaceful settle ment of the civil war, he remained in China until January 1947. One of the critical points of dispute between the Government and the Communists had been the convocation of the National Assembly to write a new constitution for China and to bring an end to the period


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL


of political tutelage and of one-party government. The Communists had refused to participate in the National Assembly unless there were a prior military settlement. The Generalissimo was determined that the Assembly should be held and the program carried out. It was the hope of General Marshall during the late months of 1946 that his presence in China would encourage the liberal elements in non-Communist China to assert themselves more forcefully than they had in the past and to exercise a leavening influence upon the abso lutist control wielded by the reactionaries and the militarists. General Marshall remained in China until the Assembly had completed its work. Even though the proposed new framework of government appeared satisfactory, the evidence suggested that there had been little shift in the balance of power.


In his farewell statement, General Marshall announced the termina tion of his efforts to assist the Chinese in restoring internal peace. He described the deep-seated mutual suspicion between the Kuomin tang and the Chinese Communist Party as the greatest obstacle to a settlement. He made it clear that the salvation of China lay in the hands of the Chinese themselves and that, while the newly adopted constitution provided the framework for a democratic China, practical measures of implementation by both sides would be the decisive test. He appealed for the assumption of leadership by liberals in and out of the Government as the road to unity and peace. With these final words he returned to Washington to assume, in January 1947, his new post as Secretary of State.


As the signs of impending disaster multiplied, the President in July 1947, acting on the recommendation of the Secretary of State, in structed Lt. Gen. Albert C. Wedemeyer to survey the Chinese scene and make recommendations. In his report, submitted on September 19, 1947, the General recommended that the United States continue and expand its policy of giving aid to Nationalist China, subject to these stipulations:

1. That China inform the United Nations of her request for aid. 2. That China request the United Nations to bring about a truce in Manchuria and request that Manchuria be placed under a Five-Power guardianship or a trusteeship.

3. That China utilize her own resources, reform her finances, her

Government and her armies, and accept American advisers in the

military and economic fields.

General Wedemeyer's report, which fully recognized the danger of Communist domination of all China and was sympathetic to the problems of the National Government, nevertheless listed a large number


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL

XV

None of these conditions has been realized. The distrust of the leaders of both the Nationalist and Communist Parties for each other proved too deep-seated to permit final agreement, notwithstanding temporary truces and apparently promising negotiations. The Na tionalists, furthermore, embarked in 1946 on an over-ambitious mili tary campaign in the face of warnings by General Marshall that it not only would fail but would plunge China into economic chaos and eventually destroy the National Government. General Marshall pointed out that though Nationalist armies could, for a period, cap ture Communist-held cities, they could not destroy the Communist armies. Thus every Nationalist advance would expose their commu nications to attack by Communist guerrillas and compel them to retreat or to surrender their armies together with the munitions which the United States has furnished them. No estimate of a military situation has ever been more completely confirmed by the resulting facts.


The historic policy of the United States of friendship and aid toward the people of China was, however, maintained in both peace and war. Since V-J Day, the United States Government has author ized aid to Nationalist China in the form of grants and credits totaling approximately 2 billion dollars, an amount equivalent in value to more than 50 percent of the monetary expenditures of the Chinese Government and of proportionately greater magnitude in relation to the budget of that Government than the United States has provided to any nation of Western Europe since the end of the war. In addition to these grants and credits, the United States Government has sold the Chinese Government large quantities of military and civilian war surplus property with a total procurement cost of over 1 billion dollars, for which the agreed realization to the United States was 232 million dollars. A large proportion of the military supplies fur nished the Chinese armies by the United States since V-J Day has, however, fallen into the hands of the Chinese Communists through the military ineptitude of the Nationalist leaders, their defections and surrenders, and the absence among their forces of the will to fight.


It has been urged that relatively small amounts of additional aid military and economic-to the National Government would have enabled it to destroy communism in China. The most trustworthy military, economic, and political information available to our Govern ment does not bear out this view.


A realistic appraisal of conditions in China, past and present, leads to the conclusion that the only alternative open to the United States was full-scale intervention in behalf of a Government which had lost the confidence of its own troops and its own people. Such inter vention would have required the expenditure of even greater sums

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

XVI

LETTER OF TRANSMITTAL


than have been fruitlessly spent thus far, the command of Nationalist armies by American officers, and the probable participation of Ameri can armed forces-land, sea, and air-in the resulting war. Inter vention of such a scope and magnitude would have been resented by the mass of the Chinese people, would have diametrically reversed our historic policy, and would have been condemned by the American people.


It must be admitted frankly that the American policy of assisting the Chinese people in resisting domination by any foreign power or powers is now confronted with the gravest difficulties. The heart of China is in Communist hands. The Communist leaders have fore sworn their Chinese heritage and have publicly announced their sub servience to a foreign power, Russia, which during the last 50 years, under czars and Communists alike, has been most assiduous in its efforts to extend its control in the Far East. In the recent past, attempts at foreign domination have appeared quite clearly to the Chinese people as external aggression and as such have been bitterly and in the long run successfully resisted. Our aid and encouragement have helped them to resist. In this case, however, the foreign domina tion has been masked behind the façade of a vast crusading movement which apparently has seemed to many Chinese to be wholly indigenous and national. Under these circumstances, our aid has been unavailing.


The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States. Nothing that this country did or could have done within the reasonable limits of its capabilities could have changed that result; nothing that was left undone by this country has contributed to it. It was the product of internal Chinese forces, forces which this country tried to influence but could not. A decision was arrived at within China, if only a decision by default.


And now it is abundantly clear that we must face the situation as it exists in fact. We will not help the Chinese or ourselves by basing our policy on wishful thinking. We continue to believe that, however tragic may be the immediate future of China and however ruthlessly a major portion of this great people may be exploited by a party in the interest of a foreign imperialism, ultimately the profound civilization and the democratic individualism of China will reassert themselves and she will throw off the foreign yoke. I consider that we should encourage all developments in China which now and in the future work toward this end.


In the immediate future, however, the implementation of our his toric policy of friendship for China must be profoundly affected by current developments. It will necessarily be influenced by the degree


美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

LETTER OF TRANSMITTAL

XVII


to which the Chinese people come to recognize that the Communist regime serves not their interests but those of Soviet Russia and the manner in which, having become aware of the facts, they react to this foreign domination. One point, however, is clear. Should the Com munist regime lend itself to the aims of Soviet Russian imperialism and attempt to engage in aggression against China's neighbors, we and the other members of the United Nations would be confronted by a situation violative of the principles of the United Nations Charter and threatening international peace and security.


Meanwhile our policy will continue to be based upon our own respect for the Charter, our friendship for China, and our traditional support for the Open Door and for China's independence and administrative and territorial integrity.

Respectfully yours,

DEAN ACHESON

848593-49-2

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

Contents

Page.

Letter of Transmittal...... III

Chronology of Principal Events Affecting Sino-American

Relations ...... XXXVII


CHAPTER I

A Century of American Policy, 1844-1943

I. Introduction...... 1


II. Development of Basic American Policy

Equality of Commercial Opportunity......1

Enunciation of the Open Door Policy......1

Early Efforts to Maintain the Open Door......2

The Root-Takahira Agreement, 1908......5

The Knox "Neutralization" Proposals, 1909......5


III. World War I and Post-War Settlements......6

Hostilities in China ......6

The Twenty-one Demands, 1915......7

The Lansing-Ishii Agreement, November 2, 1917......8

Settlement of the Shantung Question......9

The Nine-Power Treaty, February 6, 1922......10


IV. Non-Interference in Chinese Internal Affairs-The Washington Conference and After......10

Statement by Secretary Kellogg, January 27, 1927......11

Recognition of the National Government, 1928......12


V. The Sino-Soviet Dispute in 1929......12


VI. Japanese Expansion into China from 1931......13

The Non-Recognition Doctrine of Secretary Stimson......13

Defense of American Treaty Rights in China......15

Statement by Secretary Hull, December 5, 1935......17


VII. The Japanese Undeclared War of 1937......18

The "Quarantine" Speech of President Roosevelt,October 5, 1937......19

Defense of the Principle of the Open Door......19

Defense of Chinese Integrity.......23

United States Support of Chinese Resistance......24

American-Japanese Informal Conversations in 1941......25


XIX

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書)  | 黑水博物館館藏
美國與中國的關係:注重1944年至1949年間,根據國務院的文件,美國政府印刷局,民國38年(中美關係白皮書) | 黑水博物館館藏

37 次查看0 則留言