民國30年代(1940s) MWM公司「給裕仁的包裹：指定寄往東京」宣傳明信片（AV209） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物

1. 基本資料

文物名稱：民國30年代(1940s) MWM公司「給裕仁的包裹：指定寄往東京」宣傳明信片（AV209） —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物
英文名稱：1940s MWM "Bundles for Hirohito: Tagged for Tokyo" Propaganda Postcard (AV209) — Relic of Philip A. Powell
出版時間：不晚於民國33年(1944)
發行單位：密蘇里州奧羅拉市 MWM 公司 (MWM - Aurora, Mo.)
圖像來源：軍事漫畫插圖
發行地點：美國
文物形式：彩色平版印刷紙本明信片（背面空白未書寫）
館藏單位：黑水博物館 (Black Water Museum)

本件藏品為一張二戰時期帶有濃厚黑色幽默與政治嘲諷意味的美國軍事宣傳明信片，屬於未書寫的空白狀態，為二戰美國陸軍士兵菲利普·A·鮑威爾於民國33年(1944)新兵受訓期間取得之個人遺物。

正面視覺（軍事漫畫）：明信片正面為一幅美式漫畫風格的插圖。畫面中央是一名穿著全套飛行服與風鏡的美國陸軍航空隊飛行員，正輕鬆地將一枚巨大的航空炸彈扛在肩上。炸彈尾部綁著一張醒目的黃色行李吊牌，上面寫著「TAGGED FOR TOKYO（指定寄往東京）」。畫面最下方印有黑色大寫的標題：「BUNDLES FOR HIROHITO（給裕仁的包裹）」。左下角印有編號「AV209」，右下角則有發行商版權標示「©MWM」。
背面資訊：背面為標準的明信片書寫格式，保持未書寫的原色。
印刷商資訊：中央分隔線印有「MWM Color-Litho Postcards Made Only By MWM - Aurora, Mo.（MWM彩色平版印刷明信片，僅由密蘇里州奧羅拉市的MWM公司製造）」。
商標：分隔線最下方印有一個深藍色的橢圓形商標，中央為「MWM」字樣，兩側帶有飛翼圖案，這是該公司二戰時期使用之商標。
郵資提示：右上角印有標準的方形郵票框，無文字提示。

標語的黑色幽默（Bundles for Hirohito）：明信片下方的標題「Bundles for Hirohito（給裕仁的包裹）」運用了戰時常見的黑色幽默手法，將原本象徵寄送禮物或包裹的「Bundles」轉化為即將投向敵方的航空炸彈。其名稱可能借用了當時美國社會熟知的民間援英運動「Bundles for Britain」口號，並以諷刺方式重新詮釋。
轟炸東京的意象：炸彈尾部懸掛的「TAGGED FOR TOKYO（指定寄往東京）」標籤，反映出二戰期間美國戰時宣傳中常見的對日攻擊意象。東京作為日本帝國首都與政治象徵，在珍珠港事變後經常出現在美國大眾文化與軍事宣傳作品之中。本件作品亦呈現了當時流行的漫畫化表現手法。
士兵的個人收藏：本件明信片為菲利普·A·鮑威爾遺物之一，背面保持空白且未曾寄出。根據本館掌握之鮑威爾完整服役檔案與同批遺物（如民國33年之薪餉紀錄簿與空照圖教材）交叉比對，可確認此明信片為其於民國33年(1944)在美國本土新兵訓練期間購買並保留下來的物件。在文物斷代上，這證明了該明信片的出版與流通時間「不晚於民國33年(1944)」。其完好的未寄出狀態，顯示此件明信片除郵寄用途外，亦曾被持有者作為服役期間的個人紀念物保存。

MWM（Mid-West Map Company） 位於美國密蘇里州奧羅拉市（Aurora, Missouri），至少自1920年代中期即已從事公路地圖出版業務。其後公司發展出「MWM Color-Litho」彩色印刷品牌，於20世紀中葉成為美國中西部重要的明信片出版商之一。二戰期間，MWM除風景與觀光題材外，也出版愛國宣傳、軍事主題及漫畫風格明信片。本件《Bundles for Hirohito》即為其戰時出版品的代表案例之一。

史料價值：本件藏品為研究美國二戰時期戰時宣傳文化與大眾傳播的重要實物資料。作品運用漫畫風格、視覺誇飾與雙關語等表現手法，將對日本帝國作戰主題轉化為易於理解與傳播的宣傳圖像，反映了戰時美國民間出版品的表現特色。
文化價值：作為 MWM（Mid-West Map Company）彩色平版印刷明信片的代表作品之一，本件藏品保存狀況良好，色彩與印刷細節清晰。畫面中飛行員肩扛炸彈、炸彈標示「TAGGED FOR TOKYO」等漫畫化設計，展現了二戰期間美國流行視覺文化中的幽默、諷刺與愛國宣傳元素，具有鮮明的時代特色與藝術表現價值。