美國海軍密蘇里號戰艦（BB-63）民國33-34年(1944-1945) 第一版巡弋紀念冊 出發到東京灣《密蘇里號戰艦史》
- 2022年4月16日
- 讀畢需時 6 分鐘
已更新：7月4日
The History of USS Missouri (BB-63) — World War II Cruise Book 1944–1945, First Edition LAUNCHING TO TOKYO BAY
美國海軍密蘇里號戰艦（BB-63）民國33-34年(1944-1945) 第一版巡弋紀念冊 出發到東京灣《密蘇里號戰艦史》《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：美國海軍密蘇里號戰艦（BB-63）民國33-34年(1944-1945) 第一版巡弋紀念冊 出發到東京灣《密蘇里號戰艦史》
英文名稱：The History of USS Missouri (BB-63) — World War II Cruise Book 1944–1945, First Edition LAUNCHING TO TOKYO BAY
發行日期：約民國35年（1946）
文物作者：密蘇里號戰艦艦上官兵編纂委員會（USS Missouri Ship's Company）
發行地點：美國
文物形式：精裝紀念冊。深藍色壓紋硬皮封面，封面中央燙金壓印圓形浮雕，內容仿製艦上受降紀念銅牌銘文；封面下方壓印「USS MISSOURI」花體字樣。內頁為銅版紙印刷之黑白攝影圖版與英文說明文字，並附密蘇里州州徽（The Great Seal of the State of Missouri）圖案之扉頁。
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
2. 內容說明
本冊為美國海軍愛荷華級戰艦密蘇里號（USS Missouri, BB-63）於第二次世界大戰期間，民國33-34年(1944-1945)巡弋作戰之官方紀念冊（Cruise Book）第一版精裝本，內容起自本艦成軍出發，迄於東京灣受降，完整記錄「自出發到東京灣」之全程航跡。性質近似艦艇年鑑，由艦上官兵於戰後編纂，發給全艦官兵留念。
密蘇里號於民國34年（1945）6月間曾於艦上自行印製一冊32頁平裝小冊，僅記錄成軍試航至硫磺島、沖繩初期作戰；本館所藏為戰後正式編印之精裝完整版第一版，涵蓋至受降典禮，篇幅、裝幀與史料完整度均遠逾前者，為本艦二戰紀念冊之定本。
封面燙金圓牌仿自鑲嵌於密蘇里號右舷01甲板受降簽字處之「日本帝國無條件投降紀念銅碑」——此碑標記第二次世界大戰正式終結之確切位置，為本艦最重要之歷史象徵，亦為本冊封面之主視覺。銘文原文如下：
"Over This Spot / On 2 September 1945 / The Instrument / Of Formal Surrender / Of Japan To The Allied Powers / Was Signed / Thus Bringing To A Close / The Second World War / The Ship At That Time / Was At Anchor / In Tokyo Bay"
圓牌外緣環刻：
"U.S.S. Missouri / Latitude 35° 21' 17" North ~ Longitude 139° 45' 36" East"
中譯：
「民國34年（1945）9月2日，日本向同盟國之正式降書即於此處簽署，第二次世界大戰至此告終。當時本艦下錨於東京灣。」外緣環刻：「美國軍艦密蘇里號／北緯35度21分17秒～東經139度45分36秒」。
扉頁標題「The History of USS MISSOURI」，配以密蘇里州州徽及本艦航行中之艦艉照片，照片中艦體塗有戰時眩暈迷彩（Dazzle Camouflage），為民國33年（1944）服役初期之塗裝樣貌。
內頁「受降典禮」（The Surrender Ceremonies）專章，以整頁篇幅刊載日本帝國無條件投降紀念銅碑之實物照片，正文記述民國34年（1945）9月2日，日本帝國外務大臣重光葵登艦簽署降書，日本帝國與同盟國間之戰事正式結束；此一歷史場景於東京灣密蘇里號甲板上舉行，經由無線電向全世界轉播，各國記者與攝影師雲集採訪。
本冊並收錄多幀珍貴現場照片，包括：日本帝國代表團成員在嚴密戒護下攜文件登艦、自日本帝國代表身上解除之武器（軍刀、短劍等物件陳列於艦上長桌）、以及受降典禮各國代表依序簽署降書之連續影像組合頁。照片說明明列簽署順序：麥克阿瑟將軍主持典禮，日本帝國由重光葵代表日本帝國政府、梅津美治郎大將代表日本帝國軍方簽署；同盟國方面依序為麥克阿瑟（同盟國最高統帥）、尼米茲（美國）、徐永昌將軍（中華民國）、傅雷澤爵士（英國）、蘇聯代表、布萊梅將軍（澳大利亞）、柯斯格雷夫上校（加拿大）、勒克萊爾將軍（法國）、赫爾弗里希（荷蘭）、伊西特（紐西蘭）等各國代表。
3. 內容考證
（一）艦史沿革：
密蘇里號為愛荷華級戰艦三號艦，亦為美國海軍最後一艘完工服役之戰艦。民國30年（1941）1月6日於紐約布魯克林海軍造船廠安放龍骨，民國33年（1944）1月29日下水，由時任密蘇里州參議員杜魯門（後任美國總統）之女瑪格麗特·杜魯門擲瓶命名，同年6月11日成軍，首任艦長為卡拉漢上校。
（二）作戰經歷：
本艦於民國33年（1944）11月啟程赴太平洋戰區，民國34年（1945）1月抵達烏利西環礁加入第58特遣艦隊，先後參與硫磺島戰役、沖繩戰役之支援砲擊與航艦掩護任務，並砲轟日本本土。同年5月成為第三艦隊司令海爾賽上將旗艦。
（三）日本帝國無條件投降紀念銅碑之考訂與歷史意義：
本冊封面燙金圓牌與內頁整頁銅牌照片，所記錄者即為鑲嵌於密蘇里號右舷01甲板受降簽字處之「日本帝國無條件投降紀念銅碑」。此銅碑標記人類史上規模最大戰爭正式終結之確切地點——民國34年（1945）9月2日，日本代表即立於此碑所在之處簽署降書，日本帝國接受《波茨坦公告》，向同盟國無條件投降。碑上以經緯度「北緯35度21分17秒、東經139度45分36秒」將此一歷史時刻精確定位於東京灣海面，使抽象之終戰史實化為可指認之具體座標，為全世界獨一無二之終戰地標。銘文所載座標與現今保存於夏威夷珍珠港密蘇里號紀念艦甲板上之銅碑相符，可資互證；該碑至今仍為紀念艦參觀動線之核心，每年吸引數十萬人瞻仰。本冊以此銅碑為封面主視覺並闢專頁刊載，足見編纂者亦深知此碑即全艦榮譽之所繫。
（四）扉頁照片斷代：
扉頁艦艉照片中艦體呈現高對比幾何迷彩，屬美國海軍Measure 32型眩暈迷彩，為本艦民國33年（1944）成軍至民國34年（1945）初期之塗裝；其後改塗單一深灰之Measure 22塗裝，故該照片可斷定攝於服役初期，與本冊涵蓋年代相符。
（五）與中華民國之關聯：
受降典禮中代表中華民國政府簽署降書者為軍令部部長徐永昌上將，本冊照片組合頁之圖說明確記載「Hsu Yung-Chang for China」，為中華民國參與同盟國受降之直接文獻證據，於中華民國所藏二戰文獻中尤具意義。
4. 發行單位沿革
巡弋紀念冊（Cruise Book）為美國海軍行之有年之傳統，由各艦官兵自行組織編輯委員會，蒐集航行期間之照片、戰鬥紀錄與艦上生活影像，於任務結束後委由民間印刷廠印製，性質類似學校畢業紀念冊，非官方出版品，印量僅供全艦官兵認購留存，故傳世數量有限。
密蘇里號因緣際會成為二戰終戰受降艦，其民國33年至34年（1944–1945）巡弋紀念冊除一般艦上生活與作戰紀錄外，更完整收錄受降典禮全程影像，史料價值遠逾一般艦艇紀念冊。密蘇里號本艦於民國44年（1955）除役封存，民國75年（1986）現代化改裝後重新服役，曾參與波斯灣戰爭，民國81年（1992）最終除役，民國87年（1998）移交夏威夷密蘇里號紀念協會，翌年起於珍珠港對外開放為博物館艦，與亞利桑那號紀念館遙相對望，象徵太平洋戰爭之始與終。
5. 藏品價值
（一）本冊為二戰終戰受降艦之第一版精裝巡弋紀念冊，涵蓋民國33-34年(1944-1945)密蘇里號自成軍出發至東京灣受降之完整歷程，屬第一手戰時文獻，亦為本艦二戰紀念冊之最完整版本。
（二）本冊封面以燙金浮雕完整重現「日本帝國無條件投降紀念銅碑」，內頁復以整頁實物照片存真，一冊之中兼具此一終戰地標之工藝再現與早期影像紀錄，係少數於銅碑鑲設之初即予完整著錄之出版品，對考訂銅碑原始形制與銘文具有原始文獻價值。
（三）冊中受降典禮專章收錄日本帝國代表登艦、繳械、各國代表簽署降書等連續現場影像，並附詳細圖說，為研究民國34年（1945）9月2日東京灣受降儀式之重要圖像史料。
（四）圖說明載中華民國代表徐永昌將軍簽署降書之紀錄，見證我國以同盟國四強之一身分參與受降，對中華民國之二戰史研究與歷史教育深具意義。
（五）原版巡弋紀念冊印量有限，多由官兵個人保存，歷經逾八十年而品相完整者日益稀少，兼具文獻價值與收藏價值。
留言