雷根總統的世界地圖二版，編號PC0288，民國76年版

2023年3月28日
讀畢需時 11 分鐘

已更新：7月13日

PC0288 REAGAN'S WORLD II 《The World According Ronald Reagan》, 1987 AA Graphics, Inc., 1200 N. 96th Street, Seattle WA, USA

雷根總統的世界地圖二版，編號PC0288，民國76年版《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

一、基本資料

文物名稱： 雷根總統的世界地圖（民國76年(1987)二版）

英文名稱： THE WORLD ACCORDING TO RONALD REAGAN（REAGAN'S WORLD II，1987 Second Edition）

出版時間： 民國76年(1987)

比例尺： 無（地緣政治潛意識投射地圖，非真實地理比例）

原創作者： 大衛・霍西（Dave Horsey），美國普立茲獎得主、政治評論藝術家（圖幅左下署名「BY DAVID HORSEY」）

首發媒體： 西雅圖郵訊報（Seattle Post-Intelligencer）

發行單位： AA Graphics, Inc.（美國授權印製發行）

版畫編號： PC0288（版面左下緣印有「PC0288 REAGAN'S WORLD II」字樣）

形制與尺寸： 單張石印海報，黑、褐雙色印於仿羊皮紙底色，尺幅約 58×89 公分（同初版規格）

版本辨識： 蘇聯代表人物由布里茲涅夫改繪為額具胎記、身著毛皮大衣的戈巴契夫（Mikhail Gorbachev），蘇聯標籤改為「邪惡帝國（The Evil Empire）」，並新增冰島「不是峰會」、格瑞那達「我們的」、尼加拉瓜「康特拉國」等雷根第二任期事件標籤；有別於民國71年(1982)美國原創初版（編號 PC 237，本館藏）與其後赫爾辛基世界和平理事會（WPC）改編版（本館藏）。

館藏單位： 黑水博物館（Black Water Museum）

二、內容說明

本件藏品為原創作者大衛・霍西（Dave Horsey）於民國76年(1987)親自重繪的二版，版面左下緣明確標示副題「雷根的世界II（REAGAN'S WORLD II）」，宣告其為民國71年(1982)初版的續作。全圖承襲初版體例：以反映戰略心理權重的版圖比例與潛意識標籤，具象化美國第40任總統隆納・雷根（Ronald Reagan）主政下的政治視角。

地圖上的羅盤盤心仍是手捧蘋果派的祖母與星條旗，但已由初版的圖幅上緣移至印度洋海域，且在初版「西（West / US）」與「東（East / THEM）」的軸線之外，新增了「北（North / RICH）」與「南（South / POOR）」——冷戰的東西對立框架絲毫未動，貧富的南北斷層則被補進了這套世界觀。五年之間的世局劇變，已被畫家逐一改寫於圖面之上，使本版成為初版的「時代差分圖」：

美洲板塊： 美國本土依舊被極度放大，加州仍佔據巨大版圖並標示好萊塢與迪士尼樂園，舊金山一帶沿襲初版標為「同性戀（Homos）」；西北部的「生態烏托邦（Ecotopia）」亦沿襲初版，惟括注由初版的「環保狂與吃法式鹹派的人」擴充為「背包客、環保狂與吃法式鹹派的人（Backpackers, Environmental Freaks and Quiche Eaters）」。美國中南部仍是「共和黨人與其他真正的美國人（Republicans and Other Real Americans）」，東北部仍是「民主黨人與領救濟金的流浪漢（Democrats and Welfare Bums）」，拉斯維加斯沿襲初版；新增者為達拉斯、紐約的「聯合國（蘇聯間諜）（U.N. (Soviet Spies)）」，以及中西部的「金石盟（Kings Row）」——雷根民國31年(1942)主演的電影，其自傳書名即取自片中臺詞。值得注意的是，初版的「南薩克塔什（South Succotash）」「狄克森（Dixon）」「大政府（Big Government）」「柏克德公司（Bechtel Corporation）」「離岸鑽油」等標籤已然撤除。加拿大由初版的「酸雨國（Acidrainia）」進一步標為「酸雨國（美國公司之子公司）（A Subsidiary of USA Corp.）」，阿拉斯加則新增童趣的「聖誕老人（Santa Claus）」。墨西哥由初版的「街頭樂隊之國（Mariachi Land）」改標為「非法移民（Illegal Aliens）」。加勒比海出現尖銳對句：古巴由初版的「蘇聯殖民地（Soviet Colony）」改標「他們的（Cuba (Theirs)）」，格瑞那達新增「我們的（Grenada (Ours)）」；尼加拉瓜被標為「康特拉國（Contra Country）」，旁繪戴著大眼鏡的桑定政權領袖奧蒂嘉（Daniel Ortega）頭像；巴拿馬仍是「我們的運河（Our Canal）」。整個南美洲則被概括為「毒販（Drug Pushers）」——初版的「福克蘭」「薩爾瓦多」「香蕉國」等標籤均已撤除，前一階段的熱點讓位給毒品戰爭的新焦點。圖幅左下角海中，漂著由初版圖幅上緣移置於此的「擬議中的巴勒斯坦家園（Palestinian Homeland (Proposed)）」。

歐亞大陸： 蘇聯仍是巨大區塊，但標籤由初版的「無神論共產主義者、騙子與間諜」改為雷根的名言「邪惡帝國（The Evil Empire）」，其上立像亦由布里茲涅夫換成額具胎記、仍身著厚重毛皮大衣的戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）；莫斯科被戲謔地標為諧音的「Ma's Cow」。蘇聯邊境的「他們的飛彈（Their Missiles）」與西歐的「我們的飛彈（Our Missiles）」對峙依舊，西歐的標籤則由初版的「社會主義者與和平主義者」加碼為「社會主義者與和平主義軟腳蝦（Socialists and Pacifist Wimps）」；英國仍是「柴契爾國（雷根經濟學原型，Thatcher Land / Reaganomics Prototype）」，惟本版新增柴契爾夫人頭像；波蘭由初版的國名標示改為「團結工聯（Solidarity）」；北大西洋上的冰島則被標上全圖最微妙的新註記——「冰島（不是峰會）（Iceland (Not a Summit)）」。

亞洲板塊： 日本仍被畫成汽車形狀，標籤由初版的「Japan Corporation」改作「日本股份有限公司（Japan Inc.）」。最耐人尋味的視覺變化發生在兩岸版圖：初版中，臺灣與中國大陸的面積幾乎被畫得等量齊觀，且大陸標為「他們的中國（Their China）」；而在本件二版中，中國大陸的版圖被大幅擴張，標籤軟化為「好共產黨（還有很棒的炒麵）（Good Commies (and Great Chow Mein)）」；相對應地，臺灣的視覺比例大幅縮小（約剩大陸的五分之一），外型變得更接近真實的臺灣島嶼輪廓，但依然相對於現實地理被明顯放大，且依然堅定地標示為「我們的中國（Our China）」。印度沿襲初版，以帶歧視色彩的雙關「Injuns」標示，澳洲仍是「袋鼠國（Kangaroos）」，紐西蘭則新增「禁核（No Nukes）」。

其他地區： 中東仍被定義為「我們的石油（Our Oil）」，「穆斯林狂熱分子」的英文則由初版的「Muslim Fanatics」改作「Muslim Maniacs」；以色列與貝魯特並列其間，另新增一條意味深長的「我們的軍火輸送（Our Arms Shipments）」；利比亞被放大為「利比亞恐怖分子（Libyan Terrorists）」，並繪有格達費（Muammar Gaddafi）頭像；非洲大陸的標籤全面換血——初版帶歧視色彩的「Negroes」與「埃及」已撤除，改標「古巴傭兵（Cuban Mercenaries）」，南非則標為「白人（White Folks）」。

三、內容考證

這幅二版地圖精準捕捉了雷根第二任期（民國74年至78年，1985-1989）的多項重大國際歷史事件，每一處改動皆有明確史實對應：

戈巴契夫與「邪惡帝國」： 戈巴契夫於民國74年(1985)3月就任蘇共總書記，圖中人像額頭的胎記為其最鮮明的個人特徵；「邪惡帝國」一詞則出自雷根民國72年(1983)3月8日對全國福音派協會的著名演說。此二者與版面右下緣「©1987 AA Graphics, Inc.」版權行、左下緣「PC0288 REAGAN'S WORLD II」編號相互印證，構成本藏品確為民國76年(1987)二版的斷代佐證。

冰島「不是峰會」——雷克雅維克會談破局： 民國75年(1986)10月，雷根與戈巴契夫於冰島雷克雅維克會晤，雙方一度逼近全面裁減核武的歷史性協議，最終因「星戰計畫」（SDI）爭執而破局；白宮事前事後均堅稱該會「只是工作會晤，不是峰會」。「Iceland (Not a Summit)」一語即是對此外交辭令的辛辣揶揄，為全圖最精確的年代內證。尤具歷史張力的是：本圖付印的同一年年底（民國76年(1987)12月），美蘇即簽署《中程核飛彈條約》（INF Treaty）——本藏品恰好將冷戰凝結在終局談判的前夜。

伊朗門事件的兩端呼應： 中東的「我們的軍火輸送」與中美洲的「康特拉國」及奧蒂嘉頭像，在圖面上遙相呼應，正是民國75年(1986)底爆發的「伊朗門事件（Iran-Contra Affair）」的視覺對應：雷根政府祕密售武伊朗，再將價款轉供尼加拉瓜反抗軍（Contras）。本圖發行的民國76年(1987)，美國國會聯合聽證正進行得如火如荼，此醜聞是當年最重大的政治風暴。

格瑞那達與利比亞——「雷根主義」的武力實踐： 「古巴（他們的）」與「格瑞那達（我們的）」的對句，直指民國72年(1983)10月美軍出兵格瑞那達的「緊急狂暴行動（Operation Urgent Fury）」——初版付印時尚未發生、二版已成既成事實的勢力範圍重劃。利比亞的放大與格達費頭像，則對應民國75年(1986)4月美軍空襲利比亞的「黃金峽谷行動（Operation El Dorado Canyon）」，為西柏林迪斯可舞廳爆炸案的報復行動。二者共同見證了「雷根主義」以直接武力在第三世界反制共產與恐怖勢力的戰略實踐。

兩岸標籤的變與不變： 比較初版與二版在兩岸版圖比例上的劇烈收放，完美視覺化了1980年代中後期美國戰略重心的轉移。隨著雷根民國73年(1984)訪問北京，「聯中制蘇」的現實路線深化，中國大陸在美國戰略地圖上的重要性實質放大，標籤也從帶有敵意的「他們的中國」，軟化為近乎親暱的「好共產黨（還有很棒的炒麵）」。相形之下，臺灣的視覺比例被大幅縮小（約剩大陸的五分之一），這誠實地反映了兩岸實力對比與國際現實的重新校準。然而，正是在這個美「中」關係最和暖、臺灣版圖被迫縮小的年代，臺灣在圖上依然維持著「我們的中國（Our China）」的標籤——這是全圖最深刻的「不變」。它揭示了初版所呈現的法統認同並非一時的冷戰修辭，而是深植於美國戰略潛意識的信仰結構：作為「中華民國（自由中國）」，它是聯合國真正的創始會員國，承載著未曾中斷的歷史法統——現行《中華民國憲法》係民國35年(1946)由制憲國民大會於南京議決通過、民國36年(1947)施行，政府播遷來臺後僅以《憲法增修條文》「因應國家統一前之需要」加以調整，憲法本文的法源母體始終未易；而總統府沿用逾百年的國璽（中華民國之璽）與榮典之璽，更是法統一脈相承最有力的見證。即使北京被畫成擴大版圖的「好共產黨」，在美國「天定命運」的信仰防線中，那個「我們的中國」始終只有一個。換言之，地圖調整的是敵我關係的強弱，而非「中國」象徵歸屬的定位；兩版之間最大的變化，是北京由「他們的中國」轉為「好共產黨」，而最大的未變，則是臺灣始終仍是「我們的中國」。

「Injuns」雙關與西部牛仔的天下觀： 圖中印度標示為「Injuns」，這是一個極具美式黑色幽默的雙關語。在英文中，「Indian」同時指「印度人」與「美洲原住民（印地安人）」，而「Injuns」則是早期好萊塢西部片中，牛仔對印地安人帶有輕蔑與刻板印象的粗俗俚語。畫家刻意用此俚語標記現實中的印度，精準刻畫了一種缺乏國際細節、將世界簡化為西部片「牛仔與印地安人」對立公式的美國中心視角，同時更完美呼應了雷根本身極具代表性的「好萊塢牛仔」符號。

紐西蘭「禁核」與ANZUS同盟裂痕： 紐西蘭的「No Nukes」對應朗伊（David Lange）工黨政府自民國73年(1984)起推行的非核政策：拒絕美國核動力與核武艦艇靠港。美國於民國75年(1986)中止對紐西蘭的安全承諾，紐國並於民國76年(1987)6月正式通過《非核區法》完成政策的法制化，ANZUS同盟實質裂解——此標籤所指事件的收尾恰與本圖付印同年，再添一項斷代旁證。

南北軸線、團結工聯、「Ma's Cow」與其他時代印記： 羅盤新增的「北（富）／南（貧）」軸線，呼應1980年代國際間沸騰的「南北問題」與貧富斷層論述，將初版單純的東西冷戰座標擴充為雙軸世界觀。波蘭的「Solidarity」標記了民國69年(1980)成立、歷經戒嚴鎮壓而不滅、日後成為東歐劇變第一張骨牌的團結工聯；莫斯科的「Ma's Cow」以英語諧音戲謔蘇聯首都；紐約「聯合國（蘇聯間諜）」呼應民國75年(1986)美國大規模驅逐蘇聯駐聯合國使團間諜的事件；加拿大「酸雨國」加註「美國公司之子公司」，將初版的酸雨外交爭端進一步升級為對美加從屬關係的自嘲；墨西哥由「街頭樂隊之國」改標「非法移民」，則對應民國75年(1986)美國《移民改革與控制法》通過前後、非法移民躍為全國議題的時代氛圍。

四、發行沿革與版本定位

原創二版： 本藏品由原創作者霍西親自重繪、原發行商 AA Graphics 於同一地址印行，編號 PC0288，副題「Reagan's World II」明示續作身分。它既非翻印、亦非挪用，而是「視覺符號源頭」的原作自我更新——在政治諷刺海報多為一次性創作的出版慣例中，這種由原作者於五年後親手改版的案例極為罕見。

從對峙到談判前夜的版本演化： 初版誕生於民國71年(1982)冷戰再升溫的頂點（蘇聯入侵阿富汗之後、布里茲涅夫辭世之前）；二版則誕生於戈巴契夫「開放」（Glasnost）與「重建」（Perestroika）已然啟動、美蘇領袖多度會晤之後。然而圖中的蘇聯依然是「邪惡帝國」、飛彈依然相互瞄準——本圖精準保留了美國戰略潛意識在緩和前夜的慣性與戒心。兩年後柏林圍牆倒塌（民國78年(1989)），四年後蘇聯解體（民國80年(1991)），「雷根的世界」再無第三版。本藏品因此成為這一冷戰視覺敘事的最後一幅完整版圖。

三位一體的館藏譜系： 本館同時典藏民國71年(1982)美國原創初版（PC 237）、赫爾辛基世界和平理事會（WPC）挪用版，以及本件民國76年(1987)二版（PC0288），完整涵蓋「原創——挪用——自我更新」三部曲。三版並列，使這場跨國心理戰與視覺文宣戰的完整譜系得以在同一館舍內對照研究。

五、藏品價值

冷戰終局前夜的視覺定格： 本圖凝結於雷克雅維克破局之後、《中程核飛彈條約》簽署之前的民國76年(1987)——冷戰由對峙轉向終局的精確轉捩點。圖中每一處新增標籤（格瑞那達、利比亞、伊朗門、禁核紐西蘭）都是一件確實發生的歷史事件，使本圖成為雷根第二任期國際史的單幅視覺總目錄。

版本譜系的收藏學意義： 與初版及WPC版成套並藏，本件補齊了「雷根的世界」版本譜系的最後一環。初版見證原創、WPC版見證挪用、二版見證自我更新；三者並讀，即是一部微縮的冷戰傳播史。

「我們的中國」的不變見證： 在美「中」關係最緩和、大陸標籤被軟化為「好共產黨」、且臺灣版圖視覺比例大幅縮小的年代，臺灣的「我們的中國」標籤卻絲毫未動。這一「變中之不變」，顯示地圖所描繪的美國戰略潛意識中，「中國」的象徵定位並未隨對北京政策的調整而改變。若將本圖置於雷根之後數十年的美國對臺政策與戰略論述演變中回望，其所揭示的戰略心理結構亦呈現出跨越政黨輪替的延續性。

藝術家自我更新的罕見案例： 霍西以同一構圖、同一筆觸，於五年後逐格改寫自己的作品，使兩版之間的每一處差異——沿襲、擴充、撤除、新增——都成為可精確定位的歷史事件座標。這種「差分式」的史料價值，是任何單一版本都無法提供的，也使本藏品超越政治諷刺海報的原生類型，成為方法論意義上的編年史文獻。