民國31年(1942)美國紅吉士香菸(Lucky Strike)綠色軍用免稅香菸包複製品
- 7小时前
- 讀畢需時 6 分鐘
1942 U.S. Lucky Strike Green Military Tax-Exempt Cigarette Pack Reproduction
民國31年(1942)美國紅吉士香菸(Lucky Strike)綠色軍用免稅香菸包複製品《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1.基本資料
文物名稱：民國31年(1942)美國紅吉士香菸(Lucky Strike)綠色軍用免稅香菸包複製品
英文名稱：1942 U.S. Lucky Strike Green Military Tax-Exempt Cigarette Pack Reproduction
製造年份：民國31年(1942)
製造單位：美國菸草公司（The American Tobacco Company）
生產國家：美國
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2.藏品說明
本件為重現民國31年(1942)美國紅吉士香菸(Lucky Strike)綠色20支裝軍用免稅香菸包的複製品。原品由美國菸草公司（The American Tobacco Company）生產，正、背面中央均使用紅色圓形「LUCKY STRIKE」商標，下方印有「IT'S TOASTED」及水平排列的「CIGARETTES」字樣，包裝以深綠色為主，搭配紅色與金色線條。
館藏複製品的包裝細節可將所仿製的原品定於民國31年(1942)。判定特徵包括水平排列的「CIGARETTES」、戰時紙質內包裝、20支裝稅務標示、側面的「FACTORY NO. 130, DISTRICT OF NORTH CAROLINA」，以及包裝底部仍使用「LUCKY STRIKE」字樣。
包內配置供展示使用的假菸，用以呈現香菸包開封及取用狀態，其性質與軍事展示使用的假彈相同，無法吸食。
本件由英國克里斯・威爾迪（Chris Wildey）製作。黑水博物館於民國100年(2011)同批取得紅吉士香菸(Lucky Strike)與駱駝牌香菸(Camel)兩種二戰美國香菸包複製品。實物比對可見，兩個品牌均使用相同的白底紅字軍用免稅封條，其字體、文字內容、分行方式及外框形式一致，可確認為克里斯・威爾迪（Chris Wildey）當時共用的一套免稅封條圖稿。
館藏白色免稅封條全文如下：
Free of U.S. TAX - For use only
of U.S. military or Naval
forces in Alaska, and by
personnel outside the juris-
diction of the Federal reve-
nue laws of the United
States. This product is ad-
mitted free of duty.
中文意為：
「免徵美國稅——僅供美國軍事或海軍部隊在阿拉斯加使用，以及供位於美國聯邦稅收法律管轄範圍之外的人員使用。本產品准予免徵關稅輸入。」
其中「juris- / diction」、「reve- / nue」與「ad- / mitted」均為封條印刷版面的跨行斷字。
這條白色封條也是本件目前可確認的主要複製錯誤。已知其他美國軍用免稅香菸封條使用「Internal Revenue Laws」等文字，部分版本並列「Alaska and Hawaii」；克里斯・威爾迪（Chris Wildey）的圖稿則使用「in Alaska, and by personnel outside」及「Federal revenue laws」，其中未見「Hawaii」。
截至目前，尚未找到全文及版式與這套封條完全相同的戰時原品。同批駱駝牌香菸(Camel)香菸包亦使用完全相同的封條，顯示克里斯・威爾迪（Chris Wildey）將這套軍用免稅圖稿通用於不同品牌的二戰香菸包複製品。
因此，本件的紅吉士香菸(Lucky Strike)綠色包裝主體重現民國31年(1942)戰時版本；白色軍用免稅封條則屬後世複製過程形成的錯誤版本，兩者應分別考證。
3.技術規格
品牌：紅吉士香菸(Lucky Strike)
原製造單位：美國菸草公司（The American Tobacco Company）
原品年份：民國31年(1942)
產品種類：香菸
原品包裝數量：20支裝
包裝形式：紙質軟包
包裝主色：深綠色
內包裝：戰時紙質內包裝
主要商標：紅色圓形「LUCKY STRIKE」標誌
主要標示：「IT'S TOASTED」、「CIGARETTES」
工廠標示：FACTORY NO. 130, DISTRICT OF NORTH CAROLINA
包裝底部標示：LUCKY STRIKE
館藏內容物：展示用假菸
封口標示：白底紅字軍用免稅封條複製品
複製品製作者：克里斯・威爾迪（Chris Wildey）
複製品主要錯誤：白色免稅封條使用「in Alaska, and by personnel outside」、未見「Hawaii」，並使用「Federal revenue laws」；目前尚未找到與其全文及版式完全相同的戰時原品。
4.發展歷史
紅吉士香菸(Lucky Strike)深綠色包裝是第二次世界大戰前至戰爭初期極具代表性的美國香菸包裝之一，不同年份則可由字體配置、側面標示、內包裝材料及底部文字等細節加以區分。
民國30年(1941)前後，紅吉士香菸(Lucky Strike)包裝正面的「CIGARETTES」已採水平排列。到了民國31年(1942)，隨著美國進入全面戰時生產，包裝材料亦出現變化，其中紙質內包裝取代較早使用的金屬箔，成為1942年戰時版本的重要辨識特徵之一。
同年，紅吉士香菸(Lucky Strike)開始將著名的綠色外包裝改為白色，並推出「Lucky Strike Green Has Gone to War」的戰時廣告宣傳。因此，民國31年(1942)的綠色包裝處於特殊的過渡階段，外觀仍保留戰前經典綠色設計，但部分包裝材料已反映美國進入戰時生產後的物資調整。
第二次世界大戰期間，香菸是美國軍人日常生活中常見的消耗品。除了普通商業銷售外，香菸亦透過軍方福利品供應、海外基地及其他軍事供應途徑流入各戰區。
當商品供軍人於特定地區使用，或流通於美國國內稅法管轄範圍之外時，部分香菸包裝會使用專門的免稅或免關稅標示。這些封條反映商品流通、稅務制度及海外軍事供應之間的關係，因此判定軍用香菸包的年代與用途時，除品牌包裝外，也必須核對封條的法律文字、適用地區及年代是否一致。
5.製造商沿革
美國菸草公司（The American Tobacco Company）是19世紀末至20世紀美國重要的菸草企業之一，旗下曾擁有多個具有廣泛市場影響力的菸草品牌。
紅吉士香菸(Lucky Strike)品牌起源於19世紀，後來成為美國菸草公司（The American Tobacco Company）的重要產品。進入20世紀後，美國菸草公司（The American Tobacco Company）透過大規模廣告宣傳、醒目的紅色圓形商標，以及「IT'S TOASTED」等品牌訴求，使紅吉士香菸(Lucky Strike)成為美國最具知名度的香菸品牌之一。
紅吉士香菸(Lucky Strike)的包裝亦逐漸形成高度一致的品牌識別。深綠色底色、中央紅色圓形商標及金色外圈構成戰前最具代表性的視覺形象；第二次世界大戰期間改用白色包裝後，紅色圓形「LUCKY STRIKE」商標仍持續使用，使品牌在改變包裝底色後仍維持高度辨識度。
第二次世界大戰期間，紅吉士香菸(Lucky Strike)隨美國海外軍事活動、軍事供應與軍人消費進入世界各戰區，使其與戰時美國社會及軍人日常生活形成密切連結。戰後紅吉士香菸(Lucky Strike)仍持續生產，其經典商標與「IT'S TOASTED」識別亦長期延續，成為20世紀美國菸草品牌史的重要代表。
6.藏品價值
本件雖為複製品，但同時保存了民國31年(1942)美國戰時消耗品的外觀，以及數十年後英國第二次世界大戰歷史重演與影視道具文化的實物紀錄。
香菸包、火柴盒、口糧紙盒、藥品包裝及報紙等物件，在戰時原本就是大量使用後即被丟棄的消耗品。經過八十餘年後，保存完整的原品已具有文物與收藏價值，不適合再拿來使用。
歷史重演與影視製作因此大量使用複製品。英國長期具有活躍的二戰軍品收藏與歷史重演文化，而20世紀末至21世紀初大型二戰影視作品的製作，又進一步促使軍品收藏、歷史重演與電影道具產業彼此結合。民國87年(1998)上映的《搶救雷恩大兵》（Saving Private Ryan）與民國90年(2001)播出的《諾曼第大空降》（Band of Brothers）等大型作品，是這一時期具有代表性的例子。
大型戰爭影視製作需要建立完整的時代環境。除了戰車、槍械與軍服外，士兵口袋中的香菸、桌面的火柴盒、營地中的報紙、口糧包裝、信件、證件及各種私人用品，都會直接影響畫面的時代感。
這些紙質消耗品在拍攝時可能需要反覆拿取、開封、揉折甚至丟棄，同一場戲又可能因不同鏡位、連戲及多次重拍而需要多件完全相同的道具。珍貴且不可再生的1940年代原品不適合承受這類大量使用。
歷史重演活動亦有相同需求。參與者需要真正可以攜帶、開封與操作的時代用品，因此紅吉士香菸(Lucky Strike)、駱駝牌香菸(Camel)、假菸、火柴盒、口糧包裝、報紙、證件及其他日常用品的重製，逐漸形成英國成熟的二戰消耗性道具文化。
收藏家與歷史重演者可以向影視製作提供原始文物、軍服、軍事車輛及時代知識；影視製作的大量需求又促使道具製作者開發更多種類、更細緻的戰時日常用品。兩者彼此影響，使英國形成一套結合軍品收藏、歷史研究、歷史重演與影視製作的二戰物質文化。
克里斯・威爾迪（Chris Wildey）所製作的紅吉士香菸(Lucky Strike)與駱駝牌香菸(Camel)香菸包複製品，即是這種文化留下的實物。其功能是在不損耗珍貴原品的情況下，使原本難以大量取得的戰時紙質消耗品重新出現在歷史重演、展示與影視場景之中。
黑水博物館保存同批紅吉士香菸(Lucky Strike)與駱駝牌香菸(Camel)香菸包，也使克里斯・威爾迪（Chris Wildey）當時的製作方式得以進一步比較。兩個品牌共用相同白色免稅封條，留下其使用共通圖稿的製作痕跡；封條中的文字錯誤，則記錄了歷史資料在蒐集、轉抄與重新排版過程中可能產生的誤讀。
因此，本件所保存的不只是民國31年(1942)美國紅吉士香菸(Lucky Strike)綠色包裝的外觀，也包括21世紀英國歷史重演與影視道具文化如何重新製作、使用與理解第二次世界大戰日常用品的方式，具有戰時物質文化與後世歷史重建文化的雙重研究價值。
留言