Western Campaign of Chinese Red Army 1934 - 1936

Western Campaign of Chinese Red Army 1934 - 1936, Against Japanese Occupants USSR Soviet Politic Propaganda Book, by Lyan Chen and Yan Dyn-Chua. State Publishing House of Political Literature, Moscow 1938 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1938年蘇聯版《中國紅軍西征記》

一、 基本書目資料 (Bibliographic Data)

• 中文題名：《中國紅軍西征記》

• 俄文原名：ЗАПАДНЫЙ ПОХОД КИТАЙСКОЙ КРАСНОЙ АРМИИ

• 作者：

  • 廉臣 (Лян Чэн / Lyan Chen) [註：即陳雲化名]

  • 楊定華 (Ян Дин-Хуа / Yan Din-Hua)

• 出版者：蘇聯國家政治書籍出版社 (Государственное издательство политической литературы / State Publishing House of Political Literature)

• 出版地：蘇聯，莫斯科

• 出版年份：1938年(民國27年)

• 語言：俄文 (Russian language)

• 發行量：75,000 冊

二、 實體特徵 (Physical Description)

• 裝幀形式：原版軟皮精裝 (Original soft cover)

• 尺寸規格：150 x 225 mm

• 頁數：80 頁

• 附件：內含 14 幅插圖 (illustrations) 及 1 幅戰役路線示意圖 (scheme-map the campaign)

三、 內容摘要 (Content Summary)

• 歷史敘事：本書記述了中國紅軍（Chinese Red Army）的建立歷史，敘事起點始於毛澤東（Mao Zedong）領導的部隊，涵蓋紅軍對抗中國資產階級、帝國主義者及日本侵略者的戰爭歷程。

• 政治主旨：封面頂端印有蘇聯國家格言「全世界無產者，聯合起來！」(ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!)。內容強調建立「國際無產階級統一戰線」（united front of the international proletariat）以反對戰爭販子。

• 特定視角：本書將紅軍的戰略轉移稱為「西征」（Western Campaign），在向蘇聯及國際社會宣傳紅軍北上抗日的正當性。

四、 館藏價值 (Significance)

• 版本稀缺性：此為 1938 年蘇聯官方出版的政治宣傳文獻，完整保留了當時蘇聯對中共紅軍「西征」概念的定義與宣傳口徑。

• 圖像史料：書中收錄的 14 幅插圖與地圖，提供了 1930 年代蘇聯視角下對紅軍長征路線與軍事形象的視覺紀錄。

The book show history of foundation of Chinese Red Army from squadrons of Mao Zedong in war against Chinese bourgeoisie, imperialists and Japanese occupants.

Against the warmongers united front of the international proletariat! The book has 14 illustrations and scheme-map the campaign.

80 pages. Size 150 x 225 mm. Original soft cover. Russian language. Print drawing - 75,000 copies.

Western Campaign of Chinese Red Army 1934 - 1936, Against Japanese Occupants USSR Soviet Politic Propaganda Book, by Lyan Chen and Yan Dyn-Chua. State Publishing House of Political Literature, Moscow 1938 | Black Water Museum Collections