Omnibus Sacerdodibus has litteras, visuris, Letter from Paul Cardinal Yü Pin
于斌樞機主教函《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
Omnibus Sacerdodibus has litteras, visuris,
Testificor hunc Chow Chan Yao (周長耀) nommine, ex Hainan (海南瓊東縣) oriuntum in Yu Nan(廣東鬱南縣) babtisatum esse anno 1937 In provincia Kweichow per plures annos officia christiana perfecte adimplevit. Sacramenta potest sucipere.
Omnibus Sacerdodibus (致所有神父們)
has litteras, (這些信函）
visuris, (看）
Testificor (我作證）
hunc （這個）
Chow Chan Yao nommine, （名叫周長耀）
ex Hainan oriuntum （是海南人）
in Yu Nan babtisatum （於鬱南受洗）
esse anno 1937. (於 1937年）
In provincia Kweichow （於貴州省）
per plures annos (多年)
officia christiana (基督徒的職責)
perfecte adimplevit （完美地履）.
Sacramenta （聖事） potest （可以）suscipere.（接受, 承擔...)