昭和18年，日本帝國陸軍九三式 4x10° 伽利略式雙筒望遠鏡，序號51246（附原裝帆布野戰攜行盒）

2天前
讀畢需時 8 分鐘

1943 Imperial Japanese Army Type 93 NCO 4x10° Galilean Binoculars No. 51246 with Original Canvas Field Case

昭和18年，日本帝國陸軍九三式 4x10° 伽利略式雙筒望遠鏡，序號51246（附原裝帆布野戰攜行盒）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 昭和18年，日本帝國陸軍九三式 4x10° 伽利略式雙筒望遠鏡，序號51246（附原裝帆布野戰攜行盒）
英文名稱： 1943 Imperial Japanese Army Type 93 NCO 4x10° Galilean Binoculars No. 51246 with Original Canvas Field Case
文物序號： No. 51246
製造年份： 昭和18年（民國32年|1943年）／定型於昭和8年（民國22年|1933年）
製造單位： 由民間光學廠（如日本光學/Nikon、東京光學等）接受帝國陸軍訂單生產，並通過 JES 日本標準規格檢驗
生產國家： 日本帝國
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 藏品說明

本件藏品為一具二戰時期大日本帝國陸軍（IJA）制式配發的「九三式」雙筒望遠鏡，並完整保留了其專屬的帆布野戰攜行盒。

望遠鏡本體： 採用緊湊的直線雙筒造型，主體為金屬材質，表面施以黑色烤漆處理，握持處包覆有黑色防滑蒙皮。中央轉軸左側蓋板刻有菱形與橫線組成的「JES」標誌，下方有「JESねぢ」（JES 螺絲/螺紋）文字，文字下方有單獨刻印之「東」字印記（代表東京第一陸軍造兵廠之檢驗受領印）；右側蓋板刻有「4x10°」規格字樣及「60-70」的瞳距刻度；中央轉軸處刻有出廠序號「No. 51246」。本體帶有些微的戰場使用磨損、漆面剝落與金屬氧化痕跡。
攜行盒： 為立體硬式結構（硬盒），外部包覆重磅土褐色粗編織帆布。其堅硬的盒身結構能有效保護內部雙筒望遠鏡，並完美貼合望遠鏡尺寸。頂蓋結合金屬鉚釘與厚實皮製扣帶，透過金屬圓釦固定，本件皮製扣帶已遺失。盒身兩側配有皮革護角飾條。
帆布背帶： 附有原裝可調式帆布背帶，帶身上蓋有清晰的黑墨受領印，顯示「昭十八」字樣（代表昭和 18 年，即 1943 年），標示了該裝備的生產年份。

3. 技術規格

光學結構： 伽利略式（Galilean）直筒光學設計（無稜鏡）
放大倍率： 4倍 (4x)
實際視野： 10度 (10°)
對焦系統： 中央對焦輪 (Center Focus)
瞳距 (IPD) 調節： 60mm 至 70mm
戰術功能： 右目鏡內建軍用測距分劃板（Reticle），帶有十字測距刻度。水平軸線上標示有「40 - 0 - 40」密位（Mil），垂直軸線上下兩端則各標示有「20」密位數字。用於戰場目標測距與火砲觀測。左目鏡則維持純淨視野。

4. 發展歷史

「九三式」雙筒望遠鏡定型於日本皇紀 2593 年，即昭和8年(民國22年|1933年)，是二戰期間日本帝國陸軍廣泛配發給基層「下士官」（如擔任分隊長／班長的軍曹，或擔任排附／小隊附的曹長）的標準野戰觀測裝備。為適應嚴酷的戰場環境並實現大量快速生產，帝國陸軍刻意捨棄了昂貴且脆弱的普羅稜鏡（Porro Prism）結構，改採構造簡單、耐撞擊的「伽利略式」光學設計。雖然4倍的放大率較低，但換來了10度的廣角視野，極度適合基層步兵在叢林或壕溝戰中進行快速、大範圍的搜索。右目鏡內建的密位分劃板更賦予了基層士官估算敵陣距離、戰場偵查的戰術能力。

5. 製造商與檢驗標章沿革

本藏品左側蓋板上特殊的幾何符號為 JES (Japanese Engineering Standard，日本標準規格) 的官方檢驗標章。在二戰期間，帝國陸軍為了因應龐大的戰時需求，將光學儀器的生產任務下放給國內各大光學廠（如日本光學/Nikon、東京光學/Topcon 等）。

JES 標誌： 代表此具望遠鏡符合當時由帝國陸軍主導推行的公制工業標準。
「東」字印記： 特指「東京第一陸軍造兵廠」。這是帝國陸軍的受領檢驗印，證明該裝備在出廠後經過了軍方造兵部門的檢收合格。
工業轉型背景： 這反映了昭和初期日本光學工業在軍事擴張與國家總動員趨勢下，嘗試進行的體制轉向。當時帝國陸軍造兵廠強制介入民間企業，要求其放棄早期受德式精密光學傳統影響、強調大師匠人（Meister）個別手工調校那種追求極致單體性能、但零件規格不互通的生產模式，轉而全面執行 JES 規格。然而，這場轉型在現實中並非完全成功：儘管名義上推行標準化以期達到零件互換，但受限於各民間廠家長年積累的生產慣性、加工精度差異，以及帝國陸海軍之間根深蒂固的標準對立，導致真正的「零件互換性」在戰場維修時仍難以全面落實，往往仍需依賴專業技工進行局部的修配與調整。

6. 標誌的虛與實：JES 規範與陸海軍標準並立

望遠鏡蓋板上的「JESねぢ」（JES 螺絲/螺紋）標記，不僅是技術規範，更反映了二戰日本軍事工業中陸海軍標準並立的現實：

名義上的國家標準： JES (Japanese Engineering Standard) 在法律上雖是日本國家級的工業標準，其目的在於統一全國度量衡。
實質上的陸軍體系標準：儘管有名義上的國家標準，但帝國海軍（IJN）因深受英國影響且擁有強大的採購自治權，始終堅持沿用英制（Inch）。這導致 JES 實際上成了由帝國陸軍（IJA）單方面強制推行的公制（Metric）規範。
技術意義的矛盾： 標註「JESねぢ」在當時的語境下，實質意義是「本裝備符合陸軍體系的公制螺紋規範」。這確保了陸軍基層維修兵在更換零件時，不會誤用到海軍規格的英制螺絲。
後勤體系的歷史縮影： 這種名義統一而實際並行的狀態，使得如日本光學（Nikon）等民間代工廠必須在同一工廠內維持兩套完全不相容的生產工具與計量體系，明顯影響了戰時的生產效率。本件藏品即是帝國陸軍在陸海軍標準並立的現實下，努力維持其體系內標準化的歷史證據。

7. 藏品價值

本藏品具備極高的軍事歷史與文物考證價值。首先，二戰時期的軍事裝備保存至今已屬不易，而本藏品不僅序號、規格與 JES 標章清晰可辨，其內部脆弱的光學測距分劃板依然完好，能直接展示當年的戰術測量技術。再者，望遠鏡與其「原裝帆布攜行盒」能成套保存至今極為罕見。特別是帆布背帶上的「昭十八」墨印，精確證實了該物件生產於昭和18年（民國32年|1943年）戰爭高峰期，真實記錄了二戰時期光學工業的設計哲學與前線士兵的裝備樣貌，是黑水博物館中一件訴說著大時代烽火歲月的珍貴歷史物件。