民國88年，曾紹伯 先生爭取榮民及烈士遺族補助被拒致 熊震球 先生函，熊淳淳女士捐贈
- 2025年2月2日
- 讀畢需時 6 分鐘
已更新：3月27日
Letter from Tseng Shao-bo to Hsiung Chen-chiu in 1999
民國88年，曾紹伯 先生爭取榮民及烈士遺族補助被拒致 熊震球 先生函，熊淳淳女士捐贈《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱： 民國88年(1999)曾紹伯致熊震球信札
英文名稱： Letter from Tseng Shao-bo to Hsiung Chen-chiu in 1999
發行日期： 民國88年(1999)12月8日
文物作者： 曾紹伯
發行地點： 荷蘭 (Netherlands)
文物形式： 紙本，藍色墨水手寫，單頁信箋
捐贈人： 熊淳淳女士
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)
2. 內容說明
本件館藏為一封私人手寫信札。寄件人曾紹伯致信給昔日軍中同袍熊震球（信首尊稱「震球兄英鑒」）。曾紹伯與收件人熊震球當年皆服役於中華民國陸軍戰車第三團第一營第三連，共同參與民國38年(1949)之金門戰役。而曾紹伯之兄長曾紹林亦於該場戰役中擔任66號戰車副駕駛；在25日凌晨，面對共軍主力部隊於觀音亭山下發起的最後一波猛烈衝鋒，當時同排的64與65號戰車已被連長電召支援作戰脫離陣地，僅剩履帶脫落的66號戰車孤軍死守，曾紹林便是在此孤立無援的激戰時刻壯烈陣亡。信件內容主要分為兩大段落：
首段敘述寄件人個人的晚年境遇。曾紹伯退伍後流轉海外，晚年旅居荷蘭，因屆退時未達荷蘭法律規定之年資，面臨退休金給付不足之困境。為求生活實質補助，他曾於前一年春季返台，試圖透過戰三連昔日「老指導員李憲政」協助補辦中華民國「榮民」身分，卻遭遇官僚體制「困難重重，愛莫能助」的對待。最終帶著「自慚形穢」與「傷禽惡弦驚，倦客惡離聲」的挫敗感黯然返回荷蘭。
次段則抒發對國家歷史記憶與戰友犧牲的沉痛感懷。曾紹伯提及閱讀《中央日報》關於時任總統李登輝緬懷「古寧頭戰役五十周年」之報導後百感交集。他感慨當下台灣社會推動的「二二八事件」平反（依當時法規，受難死亡者最高可獲新台幣600萬元補償，事後修法更提高至1200萬元賠償）與「台籍老兵」還鄉（滯留大陸之台籍老兵可獲最高新台幣80萬元撫慰金，並直接納入榮民體系享有就養與醫療給付）皆已獲得國家實質的補償與合理待遇。相形之下，曾紹林作為參與金門戰役首戰、有具體戰功的陣亡烈士，其家屬卻未獲國家任何撫卹與補助；而曾紹伯本人作為親身參戰保衛台灣的官兵，晚年孤立海外，其補辦「榮民」身分之申請亦受限於相關規範而未能如願。兩相對照，當年同車血灑戰場的鐵甲好漢，其犧牲似乎遭到歷史與國家的嚴重冷落，字裡行間充滿其身為烈士家屬與參戰老兵的強烈不平與抱屈。
3. 內容考證
戰史名詞考證： 本館秉持嚴謹史實，民國38年(1949)10月25日爆發之戰事，在作戰計畫與真實軍史中為「金門戰役」。信末出現之「古寧頭戰役」一詞，乃寄件人引述當時《中央日報》之政治與媒體慣用語，相關考證可參考《金門戰役》蛻變成《古寧頭戰役》官方歷史文件紀實(https://blackwater.tw/14h12a)。
收件人考證（熊震球）： 熊震球先生為金門戰役之首功英雄。擔任陸軍戰車第三團第一營第三連第一排66號M5A1（Stuart）司徒戰車「射手」，為金門戰役擊出第一砲。
作者與烈士考證（曾紹伯、曾紹林）： 寄件人曾紹伯與信末提及之陣亡將士曾紹林為親兄弟。兩人當年皆服役於陸軍戰車第三團第一營第三連（戰三連），參與金門戰役。依據本館考查名冊原件，曾紹伯時任軍階為「上兵」（屬無戰車編制之預備兵）。其兄曾紹林則擔任「66號戰車副駕駛」。回顧歷史現場，10月24日演習結束返回連部途中，66號戰車履帶意外陷入戰備道路旁之坡坎，經多次拖救仍無法脫困。命運使然，是夜共軍主力部隊恰於該處大舉登陸，受困的66號戰車瞬間淪為敵軍首波衝擊的孤立堡壘；曾紹林與同車戰友臨危不懼、死守陣地，戰至25日凌晨於激烈駁火中壯烈成仁（即信中曾紹伯悲痛所述之「血灑古寧頭魂斷料羅灣」）。曾紹伯於戰後退役並輾轉移居荷蘭。依據本館紀錄，民國99年(2010)曾紹伯先生之子女自荷蘭返台掃墓，並由熊震球先生親自陪同前往金門古戰場，悼念其伯父曾紹林烈士。
相關人物考證（李憲政）： 信中提及協助辦理榮民身分受挫之「老指導員李憲政」，依據《陸軍裝甲兵司令部戰車第三團第一營第三連忠勇官兵事蹟名冊》原件，確認李憲政當時確為該連（戰三連）之「上尉指導員」。此文獻解釋了曾紹伯為何於數十年後仍稱呼其為「老指導員」，並試圖透過這位當年同連的政戰主管協助處理身分問題。
4. 發行單位沿革（文物作者背景）
曾紹伯（中華民國國軍退役裝甲兵／海外僑民） 曾紹伯早年服役於陸軍戰車第三團第一營第三連（時任上兵，該部隊即日後被譽為「金門之熊」之部隊），親身參與民國38年(1949)之金門戰役，並經歷同胞兄長曾紹林於同場戰役中陣亡之創傷。退役後，曾紹伯流轉海外，最終定居荷蘭。其生平軌跡代表了冷戰時期國軍老兵的另一種離散面貌：他們曾為保衛台海付出血淚甚至至親的生命，但在晚年卻因跨國居留與年資斷層，面臨經濟安養的危機；同時又因遠離台灣本土，被排除在國家的退輔體系與榮民照顧網路之外，成為大時代下被邊緣化的群體。
5. 藏品價值
第一線裝甲兵軍史極品文獻： 此信件直接串聯了金門戰役中最關鍵的「戰三連」三位歷史人物——首功英雄熊震球、陣亡烈士曾紹林，以及倖存同袍兼烈士家屬曾紹伯。作為參戰者之間的私人通信，具備極高的軍事史與個人生命史研究價值。
海外退伍軍人境遇之真實資料： 鮮少有史料如此具體地記錄了流落海外的國軍老兵，在面對晚年跨國退休金短缺時，試圖向中華民國政府求援（補辦榮民身分）卻遭逢官僚挫敗的過程，是研究台灣退輔制度與冷戰軍人離散史的珍貴檔案。
九〇年代台灣歷史記憶衝突之縮影： 民國88年(1999)正值台灣本土意識抬頭與推動轉型正義之際。本信件精準捕捉了傳統保台國軍群體，在看見國家資源與社會關注大量投入於「二二八事件」及「台籍老兵」時，對於金門戰役犧牲者遭到歷史淡忘所產生的相對剝奪感與悲鳴，是探討台灣多重歷史記憶碰撞的重量級文件。
震球兄英鑒:
時光快得令人嘆息旋踵間又已年半有餘，思賢兄能者多勞，退而不休生活多彩多姿甚有意義，非常敬佩羨慕，想近來一切順遂 如意如頌如念．
世紀來年已近尾聲回首百年前塵，國事家事生前生後事，事事嘆息。
由於今年是我退休年，按荷蘭法律因年資不足，所以退休金給付亦不足額。為此去年春返台本擬請託過去軍旅同袍助一臂之力補辦「榮民」身份，以便能有些生活上的實質補助，然經由老指導員 李憲政 先生 幾次請示之後所得印象是『困難重重，愛莫能助』唉，『傷禽惡弦驚，倦客惡離聲』(1)由於自慚形穢悄然返荷，酌此潦情請吾兄諒解為幸。
近日讀中央日報國際版十月二十五日『李總統: 緬懷「古寧頭戰役五十周年.......』讀後百感交集不能自已，二二八事件,台籍老兵還鄉等... 都已得到了合理的待遇,而曾紹林這位當年血灑古寧頭魂斷料羅灣的鐵甲好漢...
中華民國八十八年(主曆1999年)十二月八日 曾紹伯敬上
留言