立陶宛建省紀念獎章，(銅質, 民國16年), 彼德拉斯-里姆沙設計, Huguenin Fréres公司鑄造

2022年9月29日
讀畢需時 10 分鐘

已更新：3月3日

Lithuanian medal (bronze, 1927), Sculptor by Petras Rimša ,Made by Huguenin Fréres 《Black Water Museum Collections》

立陶宛建省紀念獎章，(銅質, 民國16年), 彼德拉斯-里姆沙設計, Huguenin Fréres公司鑄造《黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 立陶宛建省紀念獎章（教宗英諾森四世與碧岳十一世）
英文名稱： Lithuanian Commemorative Medal of Popes Innocent IV and Pius XI
製造年份： 民國16年(1927)
製造單位： Huguenin Fréres （雨果寧兄弟公司）
生產國家： 瑞士（Switzerland）
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 藏品說明

本件藏品為一枚作工極為精細的銅質浮雕紀念獎章，由20世紀立陶宛最重要的藝術家彼德拉斯-里姆沙（Petras Rimša）操刀設計。

【正面圖像設計】

獎章正面採用極高水準的高浮雕（High Relief）技法，呈現兩位天主教教宗的左側半身像並列。前景為發布立陶宛建省通諭的教宗碧岳十一世（Pius XI，民國11年至28年(1922-1939)在位），其面容寫實，配戴眼鏡與教宗小瓜帽（Zucchetto），身披裝飾極為繁複華麗的祭衣（Cope）。透過光影可見其祭衣邊緣的飾帶（Orphrey）上，精雕出細緻的幾何花卉紋樣與壁龕中的微型聖徒雕像；後景則為13世紀創立立陶宛教區的教宗英諾森四世（Innocent IV），特徵為蓄鬚。

（註：「教區」為天主教會的基本行政區劃；而本獎章所紀念的「教省」，則是包含數個教區、並由總主教領導的更高層級管轄區。在當時的政治背景下，建立「立陶宛教省」象徵著該國教會獲得了與國家版圖相符的「國家級」獨立地位，不再隸屬於鄰國（如波蘭或歷史上的俄羅斯）教區，具有宗教與國家主權雙重的獨立指標意義。雕刻家藉由這兩者的跨時代對比，彰顯立陶宛教會地位的歷史性提升。）

透過微距觀察，紀念章正上方邊緣處鐫刻著極其精細的教宗碧岳十一世專屬牧徽（Papal coat of arms of Pius XI）。盾徽上半部為一隻展翅的老鷹，下半部為三個圓球（排列為上二下一），此為其拉蒂（Ratti）家族的傳統紋飾；盾牌上方冠有象徵最高教權的三重冕（Papal tiara），背後襯著交叉的天國鑰匙（伯多祿鑰匙），鑰匙的握柄環飾與垂墜的穗帶細節皆清晰可見。

兩位教宗與牧徽的背後，細膩雕刻了包含圓頂教堂（即梵蒂岡聖伯多祿大殿）在內的宏偉建築群輪廓，營造出莊嚴的宗教氛圍與深邃的空間景深。外圈邊緣環繞兩位教宗的拉丁文名號「INOCENTIUS IV」與「PIUS XI」，以及交織於背景之中的拉丁銘文「servite Domino in laetitia」（意旨：以樂事主）。

【反面圖像設計】

獎章反面同樣採用高浮雕技法，構圖與正面相互呼應，呈現兩位立陶宛神職人員的左側半身像。前景為新任命的考納斯（Kaunas）總主教尤札帕斯-史基弗瑞卡斯（Juozapas Skvireckas），其配戴小瓜帽，身穿飾有十字架紋樣的華麗祭衣；後景則為13世紀首位立陶宛主教克里斯提約納斯（Kristijonas），以蓄鬚形象呈現。

章面正上方鐫刻著極為精美的總主教牧徽，細節豐富考究：頂部為代表總主教位階的雙橫槓十字架（Patriarchal cross），並冠以神職人員特有的寬簷帽（Galero）與兩側呈四層垂墜的穗帶（總主教規格）。盾徽中央主體刻有代表耶穌基督的「凱樂符號（Chi-Rho, ☧）」，兩側伴有希臘字母 Alpha (Α) 與 Omega (Ω)；符號下方則交叉著一把鑰匙與一把寶劍。在天主教圖像學中，鑰匙代表聖伯多祿（天國之鑰），寶劍代表聖保祿（真理之劍），此設計精準地呼應了這位總主教的教座所在地——「考納斯聖伯多祿與保祿聖殿主教座堂」。

人物背景細膩雕刻了古典柱式建築，左側柱廊上方更精雕了一尊手持十字架的立體聖徒雕像。外圈邊緣環繞著兩位主教的立陶宛文名號「VYSKUPAS KRISTIJONAS」與「ARKIVYSKUPAS JUOZAPAS」。內側則巧妙地穿插著一段充滿愛國主義色彩的立陶宛語銘文：「iš priešų rankų išsiliuosavę / drąsiau tarnausime Jam」（意旨：已從敵人手中解放我們自己，我們將以更大的勇氣來事奉）。

3. 技術規格

材質： 青銅 (Bronze)
尺寸規格： 根據歷史文獻記載，該款獎章由瑞士 Huguenin Fréres 鑄幣廠原廠發行時，共鑄有 25、36、60、75 及 100 毫米（mm）等多種尺寸版本，以滿足不同層級的餽贈與收藏需求。
邊緣與邊齒： 獎章的正反兩面皆鑄有微凸的平滑外廓（Rim），不僅完美框定了繁複的圖文設計，也能在平放時保護中央的高浮雕免受磨損。其側面（Edge），可以發現本件獎章並非一般的平滑邊緣，而是精心壓鑄了三道環繞的平行溝槽（3 parallel grooves）。這種帶有階梯層次感的溝槽邊緣設計，不僅增加了獎章側面的防滑與裝飾性，更展現了鑄幣廠在細節處理上的極致考究與特殊工藝。
工藝技法： 金屬模具壓鑄、高浮雕工藝（High Relief Striking）、表面硫化仿古與拋光處理，展現出極具層次感的光澤與陰影效果。
設計師標記： 雕刻家彼德拉斯-里姆沙的草寫簽名 「P. Rimša」 確切位置隱藏於獎章反面（反面圖像）的右下方邊緣。該簽名緊貼著考納斯總主教尤札帕斯（Juozapas）華麗祭衣的下緣處，且恰好位於外圍銘文「JUOZAPAS」最後一個字母「S」的左側。此隱蔽且精細的簽名特徵為確認其原版真品的重要依據。

4. 發展歷史

這枚紀念獎章的誕生，深深刻印著立陶宛在戰間期（Interwar period）爭取國家主權與宗教獨立的血淚史。

民國7年(1918)2月16日，立陶宛國民議會宣布從德國、俄羅斯及波蘭的束縛中脫離而獨立。然而，同樣重生的波蘭在約瑟芬-畢蘇斯基元帥的領導下，試圖恢復昔日波蘭-立陶宛聯邦的版圖，引發了長達20年的邊界衝突。儘管民國9年(1920)兩國簽署的《蘇瓦烏基條約》承認了古都維爾紐斯（Vilnius）歸屬立陶宛，但波蘭軍隊隨即違反條約佔領並併吞了該城。

在兩國皆為虔誠天主教國家的複雜局勢下，宗教管轄權的爭端實則演變為政治角力的延伸。為了徹底擺脫波蘭教會對立陶宛的干涉，教宗碧岳十一世（Pius XI）展現了極其高明的外交手腕。民國15年(1926)，教宗正式建立「立陶宛教省」，使其脫離波蘭教區的管轄，同時任命曾將聖經翻譯成立陶宛版本的著名神學家史基弗瑞卡斯為首都考納斯（Kaunas）總主教。

為了慶祝這一項象徵立陶宛在行政與信仰上獲得實質獨立的歷史性勝利，身為熱血愛國主義者的雕刻家彼德拉斯-里姆沙（Petras Rimša）於民國16年(1927)設計了此枚獎章。他巧妙地將南宋淳祐11年(1251)創立立陶宛教區的教宗英諾森四世，與近代賦予立陶宛教會獨立地位的碧岳十一世並列，象徵了立陶宛天主教信仰跨越七百年的歷史傳承與法統。

5. 製造商沿革

瑞士 Huguenin Fréres（雨果寧兄弟公司）

本獎章由位於瑞士鐘錶重鎮勒洛克勒（Le Locle）的 Huguenin Fréres 公司負責鑄造。其發展史跨越了一個半世紀，是歐洲金屬工藝發展的縮影：

創立與早期發展（清同治7年(1868) - 19世紀末）： 該公司由 Fritz Huguenin 與 Albert Huguenin 兄弟創立於清同治7年(1868)。最初，他們以製造懷錶錶殼起家，特別擅長被稱為「烏銀（Niello）」的黑金鑲嵌工藝。憑藉著瑞士頂尖的精密金屬加工技術，兩兄弟在競爭激烈的鐘錶界迅速建立了卓越的聲譽。
黃金時代與國際擴張（20世紀初 - 戰間期）： 隨著壓鑄技術的成熟，公司將業務大幅擴展至紀念章、硬幣與金屬徽章的鑄造。到了20世紀初，Huguenin Fréres 已成為歐洲最頂尖的獎章鑄造廠之一，以其能完美呈現雕刻家手稿的「高浮雕壓鑄」技術聞名於世。在兩次世界大戰之間的「戰間期」，許多東歐與波羅的海新興獨立國家（如立陶宛、羅馬尼亞等）的政府與頂尖藝術家，皆不遠千里委託該廠鑄造具有國家象徵意義的勳章與紀念幣，本館藏即為此輝煌時期的經典之作。
現代發展與傳承（二戰後至今）： 二戰後至今，Huguenin 繼續維持其在歐洲鑄幣與紀念章領域的領導地位，並廣泛參與瑞士及國際各類射擊祭紀念章（Schützentaler）、軍隊徽章及體育賽事獎牌的製作。為了適應現代市場的變遷，公司經歷了數次企業重整。民國88年(1999)先與 Kramer 公司合併，隨後於民國91年(2002)與瑞士另一家知名金屬製造商 Faude 合併，正式更名為 Faude & Huguenin SA。儘管歷經百年歲月與企業版圖的更迭，其總部仍保留了深厚的瑞士傳統金屬工藝底蘊，將超過 150 年的極致壓鑄與雕刻技術延續至現代。

6. 雕刻家生平與藝術風格

彼德拉斯-里姆沙（Petras Rimša, 1881–1961）

生平概述與時代悲歌： 彼德拉斯-里姆沙於清光緒7年(1881)出生於立陶宛瑙茲艾（Naudziai），民國50年(1961)逝世於維爾紐斯（Vilnius）。他被公認為20世紀立陶宛最偉大、最重要的獎章設計師與雕刻大師。極具歷史諷刺與悲劇色彩的是，這位一生充滿熱血的立陶宛愛國主義藝術家，其出生與逝世之時，深愛的祖國皆處於俄羅斯（或蘇聯）的殘酷統治之下。
創作黃金期與愛國情操： 里姆沙的創作巔峰與現代立陶宛的第一次獨立時期（民國7年至29年(1918-1940)）完全重疊。他的藝術創作不僅是個人才華的展現，更是立陶宛民族精神的強烈載體。在波蘭軍隊無視條約、武裝佔領並併吞立陶宛古都維爾紐斯後，里姆沙懷抱著極大的悲憤，創作了多件極具批判性與紀念性的獎章，將藝術化為武器，對兼併行為發出最強烈的無聲抗議。
藝術地位與市場評價： 其作品以繁複的構圖、細膩的高浮雕技法，以及揉合古典寫實與強烈民族浪漫主義的風格著稱。里姆沙深知如何將宏大的歷史事件與深刻的情感傾注於方寸之間的金屬獎章上。因其作品具有極高的藝術水準與深刻的民族意涵，在當時便要價不菲且備受尊崇，奠定了他作為立陶宛國寶級藝術家的不朽地位。

7. 藏品價值

本件館藏具備極高的歷史文獻價值與藝術珍稀性：

藝術大師的巔峰之作： 本品完美展現了彼德拉斯-里姆沙揉合古典寫實與民族浪漫主義的獨特風格，構圖繁複且極具張力，是近代金屬浮雕藝術無可挑剔的傑作。
戰火下的歷史見證： 這枚獎章銘刻了立陶宛在夾縫中求生存、成功運用宗教外交捍衛國家尊嚴的歷史瞬間。它不僅是一枚紀念章，更是立陶宛對抗鄰國兼併、爭取法統獨立的歷史鐵證。

不可替代的稀有性： 據文獻紀載，里姆沙的所有作品在發行當時定價皆相當高昂，發行量本就不大；而立陶宛在民國29年(1940)後接連遭遇蘇聯紅軍與納粹德國的殘酷佔領與文化洗劫，大量帶有立陶宛民族主義色彩的文物遭到系統性銷毀。這使得能完美保存至今的 Huguenin Fréres 原廠鑄造原品極度稀有，在國際錢幣與歷史文物收藏界中享有極高的地位與市場價值。

教會的歷史

大衛-亞歷山大撰民國100年7月21日發表

這枚立陶宛的紀念幣是由彼德拉斯-里姆沙（Petras Rimša）設計，而由位於瑞士勒洛克勒的Huguenin Fréres公司負責鑄造，目的是為了慶祝立陶宛天主教脫離波蘭而創建一個教省。

彼德拉斯-里姆沙（Petras Rimša or Rimsha）是20世紀立陶宛最重要的獎章設計師，於清光緒7年（1881）出生於瑙茲艾（Naudziai），民國50年（1961）逝世於維爾紐斯（Vilnius）。對於一個熱血的立陶宛愛國主義份子來說，諷刺的是這位藝術家出生與死去的時候，他的祖國都在俄羅斯的統治之下。他的獎章作品在現代立陶宛獨立的第一時期相當出色，也就是民國7年（1918）至29年（1940）之間。

在民國7年2月16日（1918），立陶宛國民議會宣布從德國、俄羅斯及「其它聯邦」—特別是與波蘭共存的波蘭王國和立陶宛大公國—脫離而獨立。而在約瑟芬-畢蘇斯基元帥統治下的重生波蘭試圖尋求該聯邦的重整，結果造成了20年間不斷的衝突。

雖然民國9年10月7日（1920）波蘭與立陶宛簽署的蘇瓦烏基條約（treaty of Suvalkai）承認了古都維爾紐斯（波蘭名Wilno，俄羅斯名Wilna）為立陶宛所有，但過兩天盧茲揚-澤里果斯基的軍隊佔領了維爾紐斯，成立了中立陶宛共和國，隨後不久便被波蘭所併吞。獎章設計師彼德拉斯-里姆沙製作了許多作品來強烈地抗議此一兼併行為。

民國15年（1926），教宗碧岳十一世建立了立陶宛教省，使其脫離波蘭，同時任命尤札帕斯-史基弗瑞卡斯（Juozapas Skvireckas）主教為立陶宛首都考納斯（Kaunas）總鐸區總主教。史基弗瑞卡斯是著名的學者與神學家，曾將聖經翻譯成立陶宛版本。

這項安排需要教宗極其高明的外交才能，因為兩國都是忠誠的天主教國家同時在維爾紐斯問題上一直爭吵不休。里姆沙設計了一枚獎章來慶祝新教省的創立，由位於瑞士勒洛克勒的Huguenin Fréres公司負責鑄造，尺寸有25、36、60、75及100毫米等。

獎章正面是西元1251年創立立陶宛教區的教宗英諾森四世及（民國11至28年|1922-1939在位的）教宗碧岳十一世的半身像並列，還有「以樂事主」的拉丁銘文。

獎章反面的圖像是首位立陶宛主教克里斯提約納斯與新任命的總主教史基弗瑞卡斯，還有「已從敵人手中解放我們自己，我們將以更大的勇氣來事奉。」的立陶宛銘文。

這枚獎章不容易找到因為眾所週知里姆沙的所有作品價格都高得驚人，可能可以解釋今日多數作品稀有的原因。波蘭最終能夠影響立陶宛人對民國9年（1920）的爭議性邊境情況與首都淪陷的認知；而在民國28年（1939）蘇德互不侵犯條約之下，只能面對另一個殘暴的分割。有好幾個月的時間，立陶宛享受著重新擁有失落許久的維爾紐斯的喜悅，直到蘇聯紅軍征服了所有的波羅的海國家。

大衛-亞歷山大長期致力於錢幣之研究，為史戴克斯-鮑爾斯藝廊（Stack’s Bowers Galleries）的研究員暨編目員。

原文出處➡ Ecclesiastical history https://bit.ly/3fqmMBy

Lithuanian medal (bronze, 1927), Sculptor by Petras Rimša ,Made by Huguenin Fréres 《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

This sculptor's work is presented only for the third time in the history of Lithuanian art auctions.This medal is elusive as Rimša was famous for the startlingly high prices he demanded for all his medals, possibly explaining the rarity of most of them today.