top of page

二戰,德國,D.F. 10x80 (CXN) 109769(39625)防空望遠鏡含腳架與運輸木箱

  • P C
  • 2022年4月16日
  • 讀畢需時 4 分鐘

已更新:1月4日

WWII GERMAN FLAK BINOCULARS D.F.10X80 (CXN|E. Busch, Rathenow) 109769(39625)Tripod & Wooden crates (Complete Set)

二戰,德國,D.F. 10x80 (CXN|E. Busch, Rathenow) 109769(39625)防空望遠鏡含腳架與運輸木箱《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》


WWII GERMAN FLAK BINOCULARS D.F.10X80 (CXN|E. Busch, Rathenow) 109769(39625)Tripod & Wooden crates (Complete Set)  二戰,德國,D.F. 10x80 (CXN|E. Busch, Rathenow) 109769(39625)防空望遠鏡含腳架與運輸木箱《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

一、 藏品身分與年代考證 (Identity & Dating)

  • 正式型號:Doppelfernrohr (D.F.) 10x80 防空望遠鏡。

  • 製造商代碼cxn (Emil Busch AG, Rathenow)。

  • 識別序號:生產序號 109769 / 軍方編號 39625

  • 生產年代約 1943 年末至 1944 年 (Circa 1943-1944)

  • 考證依據:本館藏銘牌上刻有「」符號。根據德軍技術通報,軍方於 1943 年 11 月下令光學儀器必須改用耐寒潤滑油脂(Instrumentenfett 1442)並標註三角形,以應對東線戰場嚴寒氣候。結合序號 109769 位於量產中後段推算,本品項應出廠於 1944 年前後,屬二戰晚期成熟工藝製品。


二、 光學性能與人體工學設計 (Optical Performance & Design)

本型望遠鏡被譽為「國防軍之眼」,其光學設計完全針對防空作戰的嚴苛需求而生:

  • 夜間戰鬥規格

  • 80mm 大口徑物鏡:相較於一般 6x30 或 7x50 軍用望遠鏡,其 80mm 的巨大物鏡能採集極多光線。

  • 8mm 射出瞳徑 (Exit Pupil):10 倍放大率配合 80mm 口徑(80÷10=8mm),產生極大的出射光瞳,完美契合人類在黑暗中瞳孔放大的極限。這使其在晨昏、夜間或惡劣天候下,仍能清晰捕捉微弱的飛機輪廓。

  • 人體工學設計

  • 45 度傾斜目鏡:有別於直筒設計,其目鏡筒採 45 度上仰角。這是為了讓觀測員在長時間進行高仰角對空搜索(High-angle Scanning)時,能保持頸部舒適,避免疲勞。

  • 大型橡膠護額:配備厚實的整合式護額,能固定觀測員頭部位置以穩定視線,並徹底遮蔽外部雜光。

  • 戰場適應性

  • 多功能濾鏡:機身側面設有旋鈕,可切換內部濾鏡(如減光鏡或高對比鏡),以濾除探照燈照射目標時產生的強烈眩光或適應戰場煙霧環境。

  • 簡易瞄準具:上方安裝的金屬框架兼具準星與遮陽罩支架功能。


三、 製造商全史:從牧師創始到光學巨擘 (Manufacturer History)

本館藏由德國光學重鎮拉特諾(Rathenow)的 Emil Busch AG 打造,其歷史即是歐洲精密工業的縮影:

  1. 牧師創立與技術開創 (1801–1845)

  2. 1801 年,由拉特諾聖瑪利亞教堂的副牧師 (Pastor) Johann Heinrich August Duncker 獲得普魯士皇室特許創立。

  3. Duncker 牧師發明了能精確磨製多個鏡片的機械(多片磨砂機),打破手工研磨瓶頸,將拉特諾從沒落小鎮轉變為德國光學工業的發源地。

  4. Emil Busch 接掌與壯大 (1845–1914)

  5. 1845 年由其外甥 Emil Busch 接手,公司規模迅速擴張。該廠開發出革命性的 Pantoscop 廣角鏡頭,與蔡司(Zeiss)、徠卡(Leitz)並列為普魯士軍方主要供應商。

  6. 戰時代碼 cxn (1930s–1945)

  7. 二戰期間,德軍全面實施代碼制度以防範情報搜集,Emil Busch AG 獲配代碼 cxn。本館藏品即誕生於此時期,展現了當時德國最頂尖的光學玻璃研磨與鍍膜技術。

  8. 戰後命運 (1946–現代)

  9. 戰後拉特諾位於東德,公司改制為 Rathenower Optische Werke (ROW),最終併入卡爾蔡司耶拿(Carl Zeiss Jena)體系。


四、 戰術應用:雙重架設模式 (Dual Mounting Systems)


1. 獨立觀測模式:專用重型三腳架

  • 配置:如館藏實拍照片所示,望遠鏡安裝於原廠重型金屬三腳架上。

  • 功能:腳架具備水平儀與高度調節機構,使 10x80 望遠鏡能獨立設置於防空塔或野戰觀測所,執行廣域對空搜索與地面監視任務。


2. 探照燈連動模式 (O.P.G. Searchlight Linkage)

本型望遠鏡是 150 公分探照燈 (Flak-Sw 37/40) 執行光學標定 (O.P.G.) 的主要裝備。根據德軍技令,將望遠鏡整合至探照燈需執行以下的安裝程序:

  • 第一階段:機構空間整備

  • 移除右上角小平台 (Remove Upper Step):在安裝連動支臂前,必須先拆卸位於軸承頭附近的右上角小平台。這是因為該位置是 O.P.G. 支臂的安裝點與迴旋軸線空間,若不移除會造成機構干涉,導致支臂無法安裝。

  • 第二階段:O.P.G. 連動支臂安裝

  • 擰下探照燈右支撐臂軸承頭上的固定把手,將 O.P.G. 支臂 安裝於固定軸上。

  • D.F. 10x80 望遠鏡 固定於支臂末端的固定座。

  • 第三階段:觀測平台調整

  • 右下角平台:平台是觀測員的專屬站立點。由於探照燈會進行 360 度旋轉,觀測員必須站在此平台上隨燈體同步轉動。

  • 高度調整:由於觀測員身高不同,操作員需利用該平台的垂直調整機構,將平台調整至適合該員身高的位置,確保眼睛能舒適、平穩地對齊望遠鏡目鏡。

  • 戰術效益:完成此架設後,望遠鏡與探照燈巨大的燈體將達成連接。觀測員站在隨動平台上,透過望遠鏡捕捉並追蹤敵機時,探照燈光束將同步且精確地指向同一目標,實現「目獲即鎖定」的純光學導引效能。


五、 歷史地位與館藏完整度 (Historical Significance & Completeness)

  • 中德交流實錄:中華民國防砲部隊曾於民國 32 年(1943 年)3 月留下使用同型德造 10x80 防空望遠鏡照片,見證了當年兩國曾經的軍事技術交流。

  • 全配套保存:本館完整保留了原始木製運輸箱,內部設有固定槽位與專屬隔板。這不僅保護了光學系統,更完整保存了二戰時期精密器材的運輸、維護與野戰整備規格,是收藏界極為珍視的全配套文物。















民國32年3月中華民國防砲部隊使用德造10x80防空望遠鏡-國防軍之眼。(資料來源:美國國家檔案館)
民國32年3月中華民國防砲部隊使用德造10x80防空望遠鏡-國防軍之眼。(資料來源:美國國家檔案館)
WWII GERMAN FLAK BINOCULARS D.F.10X80 (CXN)
WWII GERMAN FLAK BINOCULARS D.F.10X80 (CXN)

留言


Join our mailing list

Thanks for submitting!

  • Facebook的 - 白圈
  • Twitter的 - 白圈
  • Pinterest的 - 白圈
  • 白色的Flickr圖標
  • Instagram的 - 白圈

© 2022 by BLACK WATER MUSEUM

bottom of page