民國33年10月16日星期一，《新聞地圖》海外版，戰爭第 265 週/美國參戰第 147 週，第三卷第25F期
- 2024年7月26日
- 讀畢需時 9 分鐘
已更新：7月17日
NEWSMAP OVERSEAS EDITION, MONDAY, 16 OCTOBER, 1944. WEEK OF 27 SEPTEMBER TO 4 OCTOBER. 265th Week of the War-147th Week of U. S. Participation. Volume III No. 25F
民國33年10月16日星期一，《新聞地圖》海外版，戰爭第 265 週/美國參戰第 147 週，第三卷第25F期《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國33年(1944)10月16日《新聞地圖》海外版，戰爭第265週／美國參戰第147週，第三卷第25F期
英文名稱：NEWSMAP Overseas Edition, For the Armed Forces, Monday, 16 October, 1944. Week of 27 September to 4 October. 265th Week of the War — 147th Week of U.S. Participation. Volume III No. 25F
發行日期：民國33年(1944)10月16日（內容涵蓋同年9月27日至10月4日戰況）
文物作者：美國陸軍後勤部隊新聞處（Army Information Branch, Army Service Forces）編製及發行；美國聯邦政府印務局（U.S. Government Printing Office）印製，印製編號1944—591000；海軍系統由海軍人事局教育服務科（Educational Services Section, BuPers）轉發
發行地點：美國紐約州紐約市東42街205號（205 E. 42nd Street, New York 17, N.Y.）
文物形式：雙面印刷新聞地圖海報一張，縱、橫對摺；正面為全球戰況綜述，含西歐主戰場立體地形圖、義大利—巴爾幹戰區圖、帛琉群島（Palau Islands）插圖及中國戰場專欄；背面為全幅空降作戰照片海報
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
2. 內容說明
本期為《新聞地圖》（Newsmap）海外版（Overseas Edition），供海外戰區美軍部隊張貼閱覽，內容彙整民國33年(1944)9月27日至10月4日一週全球主要戰場戰況，並以文字、地圖及照片向海外美軍官兵說明最新軍事情勢。原件下緣並註明資料係「取自公開資訊來源」（Prepared from public sources of information）。
正面以「戰線總覽」（THE WAR FRONTS）為題，分述六大戰場：
西線——「地獄火之角」（Hellfire Corner）：加拿大部隊肅清加萊（Calais）地區，自格里內角（Cape Gris Nez）至加萊之英吉利海峽沿岸德軍長程岸砲陣地悉數敉平，多佛（Dover）、迪爾（Deal）與福克斯通（Folkestone）等英國海岸城鎮長達四年之隔海砲擊至此終止。盟軍並控制海岸線至比利時—荷蘭邊境澤布呂赫（Zeebrugge）一帶。安恆（Arnhem）以南狹長突出部之激戰仍在持續，美軍第一軍團在亞琛（Aachen）以北突破齊格菲防線（Siegfried Line）約3公里（2英里）。艾森豪將軍預測盟軍近期將設法啟用安特衛普（Antwerp）港，並警告荷蘭居民撤離控制港口進路的瓦爾赫倫島（Walcheren）與南貝弗蘭（Zuid Beveland）；加拿大部隊已開始向瓦爾赫倫島砲擊。
東線：波羅的海攻勢（Baltic Offensive）接近尾聲，紅軍已肅清愛沙尼亞本土，進逼拉脫維亞首府里加（Riga）；德軍則在華沙鎮壓波蘭地下軍起義。起義領導人塔德烏什・柯莫洛夫斯基中將（Lt. Gen. Tadeusz Komorowski，代號「布爾」〔Bór〕）在堅守六十三日後投降，其於數日前方獲任命為波蘭軍總司令，接替卡齊米日・索斯科夫斯基將軍（Gen. Kazimierz Sosnkowski）。起義期間，英美空軍曾自英國及地中海基地空投補給。
巴爾幹：狄托（Tito）游擊隊配合紅軍南進，活動益趨積極；紅軍沿多瑙河谷推進，威脅德軍側翼並攻入南斯拉夫。新編成之「亞得里亞海地面部隊」（Land Forces of the Adriatic）在阿爾巴尼亞希馬拉（Himara）殲滅德軍守備隊；盟軍另佔領基西拉島（Cythera），從側翼威脅克里特島德軍。中東方面並報導德軍正自愛琴海諸島空運撤退守備部隊。
義大利：連日陰雨與德軍頑抗，使盟軍向波河流域（Po Valley）之攻勢近乎停頓。依本期前線報導，德軍共有二十七個師部署於義大利戰線，其中十二個師面對英國第八軍團、三個師駐防亞得里亞海沿岸、五個師對抗美國第五軍團，另有七個師分布於利古里亞海岸及法義邊境地區。
太平洋：美方官方估計，對日作戰在德國敗降後至少尚需十八個月；部分觀察者並認為，留置於中太平洋各孤立島嶼、總數接近二十萬人的日軍，即使日本帝國中央政府投降，仍可能繼續抵抗。本期報導稱，帛琉戰略島群已有九座島嶼受美軍控制，惟貝里琉島（Peleliu）殘敵肅清仍在進行。美軍控制之恩格塞布斯島（Ngesebus Island）有一條約4,800呎（約1,463公尺）的跑道，可與其他已奪取的機場及港灣地區共同作為集結兵力、支援菲律賓進攻的前進據點；菲律賓距此略逾500英里（約805公里）。美國第三艦隊第四度空襲菲律賓中部維薩亞斯（Visayas）群島，艦載機擊沉敵艦船至少二十二艘，另擊傷四十三艘，其中十五艘可能沉沒；並擊沉或擊傷二十至三十艘小型船艇，摧毀三十六架日機。
中國戰場（CHINA）：專欄引述美軍戰報稱，第十四航空隊（14th AAF）自民國32年(1943)3月以來，已擊沉或擊傷日本帝國船舶逾百萬噸，涉及船艇數以千計，自小型舢舨至巡洋艦均包括在內；其中相當部分為B-24轟炸機在臺灣海峽（Formosa Straits）及中國東南、華南沿岸執行海上掃蕩所得之戰果。本期並將日軍在中國發動攻勢的一項主要動機，解讀為海上運輸遭受打擊後，企圖取得替代性陸上交通線。專欄續述日軍自中國東南部向內陸推進之攻勢，即「一號作戰」後期的桂柳會戰階段。陳納德將軍（Gen. Claire L. Chennault）於兩週內第二度被迫炸毀前進機場，以免設施落入日軍手中；此次遭破壞者為丹竹（Tanchuk）機場。日軍兩路鉗形攻勢向桂林（Kweilin）會進：南路自廣州地區向內陸推進，北路則沿衡陽（Hengyang）通往桂林的鐵路線向西南進逼，一度被報導距桂林僅十英里；北路另有一部向西推進，進入桂林以北約一百五十英里之寶慶（Paoking）。
正面另附三幅地圖：西歐主戰場立體地形鳥瞰圖，涵蓋法國、比利時、荷蘭、德國西部及瑞士；義大利—巴爾幹戰區圖；以及標示「UNDER U.S. CONTROL」之帛琉群島插圖。
背面為全幅照片海報，題為「空中的小點……地面的炸藥！」（DOTS IN THE SKY... Dynamite ON THE GROUND!）。照片由美國陸軍航空軍（Army Air Forces）提供，畫面可見大批C-47運輸機飛越法國南部上空，人員與補給品降落傘密布天空。配文指出，傘兵首先是步兵，而且是最精銳的步兵之一；其任務包括深入敵後殲敵、切斷通訊、摧毀補給，並為主力攻勢開闢道路。照片說明稱此為「上鉤拳行動」（Operation Uppercut）之一部。
3. 內容考證
（一）發行日期與期號本期為海外版，期號沿用本土版卷期並加「F」字尾，原件明載為「Volume III No. 25F」。美國本土版第三卷第25期發行於民國33年(1944)10月9日，內容涵蓋9月27日至10月4日，背面同為「Dots in the Sky... Dynamite on the Ground!」傘兵照片海報；本件海外版則延後一週，於10月16日發行。北德克薩斯大學數位圖書館已將《新聞地圖》主要本土版卷期數位化，可供同期內容及版面比對。
（二）「地獄火之角」「Hellfire Corner」為大戰期間英方對多佛至福克斯通一帶海岸之稱呼。該地自民國29年(1940)起，持續遭加萊地區德軍長程岸砲轟擊。本期新聞所稱英國東南海岸於「上週告光復」（liberated），與加拿大第一軍團於9月25日起執行「暗流行動」（Operation Undergo）、攻克加萊及周邊砲台之時序一致。加萊最後守軍於10月1日遭肅清，格里內角砲台則於9月29日被攻佔，使英國東南海岸長達四十九個月的德軍隔海砲擊終告停止。
（三）華沙起義波蘭地下軍「國內軍」（Armia Krajowa）於民國33年(1944)8月1日發動華沙起義，至10月2日終止，歷時六十三日。布爾・柯莫洛夫斯基將軍（Tadeusz Bór-Komorowski）率部投降，與本期報導時序相符。其於9月30日獲波蘭流亡政府任命為波蘭武裝部隊總司令，故本期稱其在投降前數日方獲任命。
（四）帛琉戰役美國第一陸戰師於民國33年(1944)9月15日登陸貝里琉島，第81步兵師於9月17日登陸安加爾島（Angaur Island）；美軍另於9月28日登陸並攻佔恩格塞布斯島（Ngesebus Island）。本期發行時，貝里琉島戰事尚未結束，日軍仍據守島內山地，有組織抵抗持續至同年11月下旬。原圖以「UNDER U.S. CONTROL」標示美軍控制區，正文則稱帛琉群島已有九座島嶼受美軍控制，呈現美軍已掌握帛琉南部主要戰略據點、機場及周邊海空優勢之當時戰況。
（五）中國戰場本期中國專欄所述，為日本帝國陸軍「一號作戰」（豫湘桂會戰）後期之桂柳會戰。衡陽於民國33年(1944)8月8日陷落後，日軍沿湘桂鐵路繼續南進；丹竹機場位於廣西平南一帶，為美國陸軍航空軍第十四航空隊使用的前進基地之一。本期發行後，桂林與柳州於同年11月10日前後相繼失守，第十四航空隊及其他美軍單位在撤退前破壞機場、鐵路與相關軍事設施。文中所稱「寶慶」，即今湖南省邵陽市。
本期另引述美軍戰報稱，第十四航空隊自民國32年(1943)3月以來，已在臺灣海峽及中國東南、華南沿岸擊沉或擊傷日本帝國船舶逾百萬噸。這項累計戰果反映第十四航空隊持續攻擊日本帝國海上交通線，並迫使日軍企圖藉由「一號作戰」打通中國大陸陸上交通線的戰略背景。
（六）背面「上鉤拳行動」背面照片說明將這場空降作戰稱為「上鉤拳行動」（Operation Uppercut），拍攝地點為法國南部。照片顯示大批傘兵與補給品由美軍為法國南部。照片顯示大批傘兵與補給品由美軍運輸機群空投，其時空背景與民國33年(1944)8月15日盟軍發動「龍騎兵行動」（Operation Dragoon）期間，第一空降特遣隊（1st Airborne Task Force）在普羅旺斯地區執行的空降作戰相符。「Operation Uppercut」亦見於同期美軍照片說明及相關館藏著錄，顯示此名稱為當時美軍實際使用的行動稱呼。
4. 發行單位沿革
《新聞地圖》由美國戰爭部所屬單位編製，戰時負責機構名稱及編制曾數度調整。本期原件明載由美國陸軍後勤部隊新聞處（Army Information Branch, Army Service Forces）編製及發行，海軍系統則由海軍人事局教育服務科負責轉發。
《新聞地圖》自民國31年(1942)4月開始發行，常規週刊持續至民國35年(1946)3月，其後另出版八期非一般週次刊物，最晚延續至同年6月。內容屬美軍戰時官兵教育與士氣宣導體系之一，目的在使官兵了解全球戰局、盟軍作戰進展、敵軍裝備及各類軍事知識；同屬此一戰時教育體系者，另有《為何而戰》（Why We Fight）影片系列等。
每期多為雙面印刷，正面刊載一週全球戰況、地圖及新聞綜述；背面則常見敵軍艦艇與飛機識別圖、武器解說、戰術教育資料、軍事照片或激勵海報。版本包括大型本土版、尺寸較小的海外版、加載軍工生產資訊的工業版，以及特殊訓練單位補充版、特別版與單張分印圖表等。海外版係送往各海外戰區之野戰部隊使用。
《新聞地圖》主要卷期序列共二百一十二期；若將海外版、工業版、特殊訓練版、特別版及另行分印的地圖與海報計入，實際印製品項數量更多。今美國國會圖書館、國家檔案館及北德克薩斯大學等機構均藏有重要館藏，其中北德克薩斯大學已完成主要本土版卷期之數位化。
5. 藏品價值
本件為《新聞地圖》海外版原件，係供海外戰區美軍部隊配發張貼之版本。海外版尺寸較本土版縮小，現有大型機構館藏及數位化資料所見數量亦明顯較少，具有版本蒐藏與比較研究價值。本件縱、橫摺痕猶存，反映其曾經折疊運送、攜行及保存的實際使用狀態。
本期內容適值歐戰「市場花園行動」未能達成預期目標後，盟軍逐步將戰略重心轉向打通安特衛普港及斯海爾德河口補給線之際；太平洋戰場則正值帛琉戰役持續、盟軍準備重返菲律賓之前夕。一紙之上並陳西線、東線、巴爾幹、義大利、太平洋與中國六大戰場，為觀察民國33年(1944)秋季全球戰局之重要時代剖面。
本件尤具特色者，在於其「中國」專欄詳細報導第十四航空隊掃蕩臺灣海峽及中國東南沿岸日本帝國航運，以及一號作戰後期桂柳戰局之危急情勢，直接反映中國戰場在美軍戰時資訊傳播中的定位。其內容對研究中華民國抗戰、美軍戰時宣傳、臺灣海峽周邊空海作戰及中美聯合作戰史，均具重要參考價值。
背面南法空降照片海報構圖壯闊，運輸機群、傘兵與補給降落傘密布天空，以強烈視覺語言塑造美國傘兵深入敵後、破壞通訊與支援主力進攻之形象，兼具空降作戰史、戰地攝影史、軍事宣傳史與平面設計史價值。
留言