民國37年(1948)美國陸軍第十三航空隊（叢林空軍）《從斐濟到菲律賓》作戰史紀念冊
已更新：41false31 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
1948 From Fiji Through the Philippines with the Thirteenth Air Force, Jungle Air Force
民國37年(1948)美國陸軍第十三航空隊（叢林空軍）《從斐濟到菲律賓》作戰史紀念冊《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國37年(1948)美國陸軍第十三航空隊（叢林空軍）《從斐濟到菲律賓》作戰史紀念冊
英文名稱：1948 From Fiji Through the Philippines with the Thirteenth Air Force, Jungle Air Force
發行日期：民國37年(1948)
文物作者：班傑明．E．利平科特中校(Lt. Col. Benjamin E. Lippincott)主編；羅伯特．A．萊西格上士(S/Sgt. Robert A. Laessig)繪圖；喬治．C．肯尼上將(Gen. George C. Kenney)作序
發行單位：新聞照片出版公司(Newsfoto Publishing Co.)出版；麥克米倫公司(The Macmillan Company)經銷
發行地點：美國(United States of America)德州(Texas)聖安吉洛(San Angelo)；紐約(New York)
文物形式：橫式布面精裝本，前置頁xxiii頁、正文193頁，約26×34公分
OCLC：1289427
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 內容說明
本冊為美國陸軍第十三航空隊的第二次世界大戰戰史畫冊。主編為該部史政官班傑明．E．利平科特中校(Lt. Col. Benjamin E. Lippincott)，肯尼斯．E．達菲上尉(Capt. Kenneth E. Duffey)等人協助撰稿；全書水彩畫由第十三航空隊史政處上士羅伯特．A．萊西格(S/Sgt. Robert A. Laessig)繪製，遠東航空軍(Far East Air Forces)司令喬治．C．肯尼上將(Gen. George C. Kenney)作序。
本書由美國(United States of America)德州(Texas)聖安吉洛(San Angelo)的新聞照片出版公司出版，紐約(New York)麥克米倫公司經銷。
班傑明．E．利平科特(Benjamin E. Lippincott)戰前為明尼蘇達大學(University of Minnesota)政治學教授，第二次世界大戰期間在南太平洋(South Pacific)任第十三航空隊史政官，獲頒功績勳章(Legion of Merit)，戰後以預備役軍官身分晉升上校。
羅伯特．A．萊西格(Robert A. Laessig，1913–2010)戰時服役於第十三航空隊史政處，戰後從事商業插畫及花卉賀卡設計。
本冊為大型橫式精裝本，封面使用淺黃褐色布面，上方以深藍色印：
「FROM FIJITHROUGH THE PHILIPPINESWITH THE THIRTEENTH AIR FORCE」
下方以第十三航空隊徽章為主體，徽章中央為白色「13」及中心帶紅點的白色五角星，兩側為橙黃色翼形圖案；徽章上方另加藍色弧形飾帶，印有：
「JUNGLE AIR FORCE」(叢林空軍)
「叢林空軍」為第十三航空隊在太平洋(Pacific)戰爭期間廣泛使用的稱號。該部長期自南太平洋(South Pacific)及西南太平洋(Southwest Pacific)偏遠島嶼基地作戰，司令部亦隨戰線向前移動。
美國賓州大學(University of Pennsylvania)圖書館及英國帝國戰爭博物館(Imperial War Museums)書目均著錄本書為前置頁xxiii頁、正文193頁，尺寸約26×34公分。館藏本第193頁為全書末頁，印有〈圖表二〉(CHART II)。
全書收錄羅伯特．A．萊西格(Robert A. Laessig)96幅水彩原畫，其中16幅全彩、80幅採雙色調印刷。每幅畫作對頁附文字說明，依時間順序記述第十三航空隊的作戰、基地與官兵生活，書前另有〈第十三航空隊簡史〉。
據班傑明．E．利平科特(Benjamin E. Lippincott)序言，除戰鬥畫面以及麥凱(Mackay)、斐濟(Fiji)兩地畫作外，其餘場景均由羅伯特．A．萊西格(Robert A. Laessig)親自到訪後繪製。戰鬥畫面則依據作戰任務報告、照片及各單位史料重建，完稿前幾乎全數經參戰人員或熟悉事件者核對。
班傑明．E．利平科特(Benjamin E. Lippincott)於民國36年(1947)10月20日在麻薩諸塞州(Massachusetts)查塔姆(Chatham)寫下第二篇序言。書中說明，本書於民國34年(1945)在菲律賓(Philippines)開始籌畫，96幅畫作原計畫全部採全彩印刷。
戰後印刷成本上升，加上出版需向預購官兵收取預付款，出版時程延宕，印刷方式亦調整，最終仍保留全部96幅畫作。編撰者與畫家不從本書獲取個人利益，相關版稅撥予陸軍航空軍互助會(Army Air Forces Aid Society)。
本書版權頁標示：
「Copyright 1948, U. S. Air Forces Aid Society」
第193頁〈圖表二〉
第193頁〈圖表二〉標題為：
「THIRTEENTH AIR FORCETONNAGE OF BOMBS DROPPEDPRINCIPAL TARGET AREASJAN 13 1943 THRU V-J DAY」
(第十三航空隊主要目標區投彈噸數，民國32年(1943)1月13日至對日勝利日)
圖幅北起朝鮮半島(Korean Peninsula)與日本列島(Japanese Archipelago)，南至澳洲(Australia)北部，西起緬甸(Burma)，東至瓜加林(Kwajalein)與威克島(Wake Island)，涵蓋第十三航空隊在南太平洋(South Pacific)、西南太平洋(Southwest Pacific)及戰爭末期西太平洋(Western Pacific)的主要作戰範圍。
圖例以雙線箭頭表示：
「ROUTE TRAVELLED BY HEADQUARTERS」(司令部移駐路線)
四種炸彈圖形分別代表：
11,000–12,000噸
7,000–8,500噸
3,000–4,000噸
1,000–2,500噸
爆炸圖形表示1,000噸以下，船形圖案代表：
「SHIPPING SUNK BY BOMBS」(遭炸彈擊沉的船舶)
左下角註明：
「SOURCE PRINCIPAL TARGET SUMMARIES 13TH AFPREPARED BY 25TH SCU」
資料來源為第十三航空隊〈主要目標摘要〉(Principal Target Summaries)，由第25統計管制隊(25th Statistical Control Unit)編製。
圖上主要投彈區包括：
婆羅洲(Borneo)：11,764噸
菲律賓中部(Central Philippines)：11,506噸
拉包爾(Rabaul)：8,317噸
布干維爾島(Bougainville Island)：7,793噸
呂宋島(Luzon)：3,833噸
加羅林群島(Caroline Islands)及附近島嶼包括：
土魯克(TRUK)：1,479噸
帛琉(PALAU)：1,419噸
沃萊艾環礁(WOLEAI)：1,122噸
雅浦島(YAP)：1,060噸
作戰範圍北端及西端的投彈紀錄包括：
臺灣(FORMOSA)：338噸
廣州(CANTON)：151噸
法屬印度支那(French Indochina)：129噸
爪哇(Java)：100噸
朝鮮半島(KOREA)：22噸
3. 內容考證
(一)圖表起算日期
第十三航空隊於民國31年(1942)12月14日核定成立，民國32年(1943)1月13日在新喀里多尼亞(New Caledonia)正式啟用。
第193頁〈圖表二〉以民國32年(1943)1月13日作為投彈統計起算日，正是第十三航空隊正式啟用之日。
(二)第十三航空隊司令部移駐路線
圖中雙線自南太平洋(South Pacific)所羅門群島(Solomon Islands)方向向西北延伸，經洛斯內格羅斯島(Los Negros Island)、荷蘭迪亞(Hollandia)、努姆福爾島(Noemfoor Island)、摩羅泰島(Morotai Island)，最後止於菲律賓(Philippines)雷伊泰島(Leyte)。
美國空軍所編第十三航空隊沿革記載，其司令部主要駐地依序為：
民國32年(1943)1月21日：聖埃斯皮里圖島(Espiritu Santo)
民國33年(1944)1月13日：瓜達康納爾島(Guadalcanal)
民國33年(1944)6月15日：洛斯內格羅斯島(Los Negros Island)
民國33年(1944)9月13日：荷蘭迪亞(Hollandia)
民國33年(1944)9月23日：努姆福爾島(Noemfoor Island)
民國33年(1944)10月29日：摩羅泰島(Morotai Island)
民國34年(1945)3月1日：雷伊泰島(Leyte)
民國33年(1944)6月15日，第十三航空隊移駐洛斯內格羅斯島(Los Negros Island)，同日改隸新成立的遠東航空軍(Far East Air Forces)。
本書記載，第十三航空隊司令部有兩年多時間未駐紮於正式城鎮或村落，而是在南太平洋(South Pacific)及西南太平洋(Southwest Pacific)各島嶼基地間隨戰線移動，「叢林空軍」之名即反映這種作戰環境。
(三)第25統計管制隊
美國陸軍航空軍於第二次世界大戰期間建立統計管制制度，由專責單位蒐集、整理與分析飛機、人員、出擊架次、任務、損失及投彈量等作戰資料。
陸軍航空軍統計管制處自民國31年(1942)3月起統一相關統計制度，原始資料由大隊、基地及其他基層單位依標準格式呈報，再由各航空隊統計管制單位整理。
海外統計管制隊使用專用編制裝備表T/O&E 1-797S。
第25統計管制隊為配屬第十三航空隊的統計單位。南卡羅來納大學(University of South Carolina)保存的奧利佛．喬丹．沃爾夫(Oliver Jordan Wolfe)檔案記載，沃爾夫(Oliver Jordan Wolfe)於哈佛商學院(Harvard Business School)的陸軍航空軍統計學校(Army Air Forces Statistical School)完成訓練後，隨第25統計管制隊前往太平洋(Pacific)戰區。
本書第193頁註明該圖由第25統計管制隊依第十三航空隊〈主要目標摘要〉編製，資料基礎為第十三航空隊本身的作戰統計。
(四)臺灣「338噸」
本書第十三航空隊統計紀錄為：
民國32年(1943)：7,362噸
民國33年(1944)：28,391噸
民國34年(1945)至戰爭結束：26,176噸
合計61,929噸。
臺灣(Formosa)338噸約占第十三航空隊第二次世界大戰期間全部投彈量的0.55%。
書前簡史記載，戰爭末期第十三航空隊準備以沖繩(Okinawa)為基地展開下一階段攻勢時：
「Liberators hit Formosa」(B-24「解放者」轟炸機攻擊臺灣)
同一段記載，B-25轟炸機攻擊法屬印度支那(French Indochina)，「窺探者」(Snoopers)則前往爪哇(Java)、朝鮮半島(Korea)與九州(Kyushu)執行任務。
民國34年(1945)8月第十三航空隊對臺灣(Formosa)的已知攻擊目標包括松山(Matsuyama)軍需儲存設施、嘉義(Kagi)飛行場及高雄(Takao)鐵路調車場。
8月9日，第5轟炸大隊轟炸松山(Matsuyama)軍需儲存設施。
8月12日，第5轟炸大隊以嘉義(Kagi)飛行場為主要目標，其中4架B-24改炸高雄(Takao)鐵路調車場。這也是該大隊第二次世界大戰期間最後一次戰鬥任務。
這些目標均屬日本帝國在臺灣(Formosa)的重要航空、軍需及交通設施。
按總陸地面積換算，可比較第十三航空隊在不同戰區的投彈強度：
臺灣(FORMOSA)：約35,887平方公里，338噸，每平方公里約0.0094噸。
土魯克(TRUK)：約93平方公里，1,479噸，每平方公里約15.9噸。
雅浦島(YAP)：約100平方公里，1,060噸，每平方公里約10.6噸。
帛琉(PALAU)：約459平方公里，1,419噸，每平方公里約3.1噸。
土魯克(TRUK)陸地面積不到臺灣(Formosa)的三百分之一，投彈量卻是臺灣(Formosa)的4.4倍；依總陸地面積換算，每平方公里投彈量約為臺灣(Formosa)的1,700倍。
土魯克(TRUK)、雅浦島(Yap)、帛琉(Palau)等太平洋(Pacific)島嶼是第十三航空隊長期反覆攻擊的主要戰場；臺灣(Formosa)則在戰爭最後階段才進入其攻擊範圍。
第十三航空隊對臺灣(Formosa)主要攻擊飛行場、軍需設施、鐵路及交通節點等軍政要點，屬於目標型轟炸。
民國34年(1945)對臺灣(Formosa)陸基空襲的主力為第五航空隊。據美國陸軍航空軍官方戰史，第五航空隊該年對臺灣(Formosa)共出擊7,709架次、投彈15,804噸；第十三航空隊338噸約相當於第五航空隊投彈量的2.1%。
第五航空隊同樣以削弱日本帝國在臺灣(Formosa)的軍事、航空、港灣、交通、工業及後勤能力為主要目的，攻擊飛行場、港口、鐵路、調車場、工業設施、發電設施、軍營及倉庫等軍政要點。
第二次世界大戰期間第五、第十三航空隊對臺灣(Formosa)的空襲，以軍事、交通、工業及後勤目標為主，與日本帝國對重慶(Chungking)大轟炸，以及美軍東京(Tokyo)大轟炸中將大範圍都市建成區與居民區納入攻擊範圍的作戰方式不同。
重慶(Chungking)為中華民國戰時首都及重要軍政中心，日本帝國長期轟炸期間亦廣泛攻擊市區與居民區。當時美國外交及使館報告以「indiscriminate bombing」(無差別轟炸)描述其轟炸方式。
民國34年(1945)3月9日至10日東京(Tokyo)大轟炸，由美國陸軍航空軍第二十航空隊以人口稠密的大片都市建成區為燃燒轟炸區，大量投放燃燒彈形成廣泛火災。
第五、第十三航空隊對臺灣(Formosa)投彈量合計約16,142噸；以臺灣(Formosa)35,887平方公里換算，每平方公里約0.45噸。第十三航空隊對土魯克(TRUK)的投彈密度約為每平方公里15.9噸，約為前者35倍。
(五)朝鮮半島與九州
第193頁〈圖表二〉最北端的投彈標記延伸至朝鮮半島(Korea)及日本九州(Kyushu)。
本書記載，民國34年(1945)7月底，第868轟炸中隊的「窺探者」雷達轟炸機開始移駐沖繩(Okinawa)讀谷機場(Yontan Airfield)；至8月8日，已自讀谷機場(Yontan Airfield)出擊。
這些飛機最北飛抵朝鮮半島(Korea)元山(Genzan)，並對九州(Kyushu)執行騷擾轟炸，是第十三航空隊在第二次世界大戰期間向北延伸最遠的一批作戰任務。
圖上「KOREA 22 TONS」與書內戰史記載相互吻合。
4. 發行單位沿革
(一)新聞照片出版公司
新聞照片出版公司(Newsfoto Publishing Company)設於美國(United States of America)德州(Texas)聖安吉洛(San Angelo)。
第二次世界大戰結束後，該公司出版多種美軍部隊史及戰友紀念冊，內容包括照片、插畫、單位沿革、戰史及官兵資料。
現存出版品包括第385、第388、第401、第446、第497轟炸大隊部隊史，以及民國36年(1947)出版的《The Story of the 180th Infantry Regiment》，顯示其戰後曾大量承接美軍航空及地面部隊戰史與紀念冊出版。
民國49年(1960)以後，達拉斯(Dallas)泰勒出版公司(Taylor Publishing Company)擴張並收購同業，Newsfoto亦成為其收購對象。相關公司史資料稱Newsfoto原為泰勒公司在紀念冊市場的重要競爭者。
(二)麥克米倫公司
本書由Newsfoto Publishing Company出版製作，由紐約(New York)The Macmillan Company負責經銷。
民國37年(1948)8月《美國海軍學會會刊》(U.S. Naval Institute Proceedings)同期書評，由美國海軍上校R．B．皮里(R. B. Pirie)撰寫，書目資料列為：
「New York: The Macmillan Company, 193 pages. $10.00.」
本書本身記載：
「Published by Newsfoto Publishing Co., San Angelo, Texas」(由德州聖安吉洛新聞照片出版公司出版)
「Distributed by The Macmillan Company, New York, N.Y.」(由紐約麥克米倫公司經銷)
兩種著錄分別反映Newsfoto的出版製作角色與Macmillan的經銷角色。
(三)陸軍航空軍互助會
本書序言記載，相關版稅均撥給陸軍航空軍互助會(Army Air Forces Aid Society)。
陸軍航空軍互助會由陸軍航空軍司令亨利．H．「哈普」．阿諾德將軍(Gen. Henry H. “Hap” Arnold)與夫人於民國31年(1942)創設，目的為協助航空軍人員及其家屬。
民國36年(1947)9月18日美國空軍成為獨立軍種後，該組織更名為空軍互助會(Air Force Aid Society)。
本書民國37年(1948)版權頁使用：
「U. S. Air Forces Aid Society」
5. 藏品價值
一、第十三航空隊戰史價值
本書由直接參與第十三航空隊史政工作的軍官與士兵編製，資料包括作戰任務報告、單位史、照片、統計資料及參戰人員核對結果，是研究第十三航空隊南太平洋(South Pacific)及西南太平洋(Southwest Pacific)作戰的重要戰後早期出版品。
二、戰地藝術與官兵生活紀錄
全書96幅水彩描繪戰鬥、機場、營舍、教堂、紅十字會餐館、休假城市及熱帶島嶼生活，保存正式作戰報告較少呈現的官兵日常。
三、第十三航空隊投彈統計價值
第193頁〈圖表二〉集中呈現主要投彈區域、投彈量、擊沉船舶及司令部移駐路線。
圖上「FORMOSA 338 TONS」將臺灣(Formosa)直接納入第十三航空隊第二次世界大戰作戰統計，是研究戰爭末期對臺空襲的重要資料。
四、臺灣空襲史研究價值
第十三航空隊對臺灣(Formosa)投彈338噸，占其第二次世界大戰期間總投彈61,929噸約0.55%；已知目標包括松山(Matsuyama)軍需儲存設施、嘉義(Kagi)飛行場及高雄(Takao)鐵路調車場。
第五航空隊民國34年(1945)對臺灣(Formosa)投彈15,804噸，顯示第十三航空隊並非當年對臺陸基空襲主力。
本件亦提供比較目標型轟炸、區域轟炸與無差別轟炸作戰方式的具體史料。
五、美國陸軍航空軍統計制度研究價值
第193頁「PREPARED BY 25TH SCU」可將圖表追溯至配屬第十三航空隊的第25統計管制隊，保存美國陸軍航空軍蒐集、整理及視覺化作戰數據的實例。
六、戰後軍事出版史價值
本書結合Newsfoto的部隊史出版、第十三航空隊史政資料、第25統計管制隊數據、羅伯特．A．萊西格(Robert A. Laessig)戰地藝術與Macmillan的經銷網絡，反映第二次世界大戰後美軍將戰時檔案、統計、官兵記憶與視覺紀錄整理成部隊史出版品的方式。
THIRTEENTH AIR FORCE, TONNAGE OF BOMBS DROPPED PRINCIPAL TARGET AREAS JAN 13 1943 THRU V-J DAY
✔ 臺灣(FORMOSA):面積約35,887平方公里，投彈量338噸。
✔ 土魯克(Truk):面積約93平方公里，投彈量1479噸。
✔ 雅浦島(YAP):面積約100平方公里，投彈量1060噸。
✔ 帛琉(PALAU):面積約459平方公里，投彈量1419噸。
留言