《導演筆記 | 10億燭光-壹號防空操演 》民國112年5月24日-25日
- P C
- 2023年5月26日
- 讀畢需時 4 分鐘
已更新：2025年12月1日
《導演筆記 | 10億燭光-壹號防空操演 》
民國29年(主曆1940年)，編號307號 蕾柏蒂小姐，德國 37型 150公分防空探照燈含 Sd.Ah. 104特種拖車，兩日作業操演
蕾小姐在民國110年(主曆2021年)芬蘭雪季前離開赫爾辛基 沃薩里港 (Helsinki-Vuosaari harbour)遠赴新家，加入了我的幽靈部隊。為了重新點亮這顆83歲的大眼睛，耗時1年的準備，局部翻修、檢查、技令中文化...，即使做了這些看似周全的準備，在這兩天的作業中依然困難重重，繁雜的作業程序，能讓她正常運作，真不是普通人可以做的簡單事，當年國軍的德式防砲部隊都是聰明人。
活的博物館，亞洲第一燈，就是那個光，終於亮了起來⋯⋯
《Director’s note: One Billion Candela air raid exercise NO.1》
The 1940 German Anti Aircraft Searchlight “Flakscheinwerfer 150cm 37 (i.e. Miss Liberty, NO. 307) with Sonderanhänger 104 (Sd.Ah.104 trailer)” in two-day operation exercise.
Miss Liberty left Vuosaari harbour, Helsinki for her distant new home and joined our ghost troops before Finland’s snow season in 2021. We’ve spent the past whole year working on partial rebuild, inspection/maintenance, and the traditional Chinese version of TM…etc.. before relighting this “Big Eye” of 83-years-old. In spite of seemingly well preparation, we still faced with a sea of troubles in the past two days. It’s totally not as easy as pie for an ordinary man to operate the miscellaneous procedure and make it function normally. Truly the German-trained air defense artillery of the R. O. C. military then was comprised of smart guys.
Miss Liberty, the living museum, the lamp king in Asia…and the Light has finally been lightened up.
【館藏說明】BMW 335 軍用發電機組 (搭載於 Sd.Ah. 104 特種拖車)
The "Luxury Heart" of the Wehrmacht: BMW 335 Power Generator Unit on Sd.Ah. 104 Trailer
這台看似粗獷的軍用發電機，其內部運轉的卻是一顆原本屬於頂級豪華轎車的「心臟」。
1. 動力核心：BMW 335-4 型直列六缸引擎 這台發電機的動力來源，是 BMW 在 民國 20 年代末（1930s） 為了進軍豪華汽車市場所開發的傳奇名機—— BMW 335 引擎 。
引擎規格： 3.5 升（3485 c.c.）直列六缸水冷引擎 。
性能數據： 擁有 82 x 110 mm 的長衝程設計，在 3,400 轉時可爆發 90 匹馬力 。
技術細節： 配備了 Solex 雙腔化油器（Solex-Doppelregistervergaser）與先進的壓力潤滑系統 。
2. 歷史背景：從豪華轎車到戰場苦力 BMW 335 原本是為了高速公路設計的豪華巡洋艦，於 民國 28 年（1939年） 初正式發表 。然而隨著同年二戰爆發，轎車生產受限。到了 民國 29 年（1940年） 中期，BMW 的轎車生產幾乎完全停止，轉而全力生產軍用物資 。
由於這顆 3.5 升引擎具備極高的可靠性與強大的扭力，它被德國國防軍選中，大量轉用於軍事用途。直到 民國 31 年（1942年）12 月 生產線完全關閉前 ，約有 3,292 具 這樣的引擎被交付給軍方與工業界使用 。這些引擎絕大多數被改裝為發電機組，特別在北歐斯堪地那維亞半島有較多留存，成為今日收藏家尋找原廠引擎的主要來源 。
3. 載具平台：Sd.Ah. 104 特種拖車 (Sonderanhänger 104) 為了讓這組沉重的發電設備具備機動性，它被安裝在 Sd.Ah. 104 單軸特種拖車上。
設計特徵： 從照片中可見其標誌性的重型單軸設計、寬大的擋泥板以及為穩定發電機運作而設計的支撐腳架。
戰術用途： 這套組合通常是 150 公分重型防空探照燈 (Flak-Sw 34/37) 的標準配套電源車。它負責產生穩定電力，以供應探照燈產生 10 億燭光強光所需的巨大能量。
【館藏價值】 這件藏品不僅展現了二戰時期的德國工業水準，更見證了 民國 30 年代 戰爭對工業生產的劇烈影響——當原本應該奔馳在無限速高速公路上的精密機械，最終成為了照亮戰場夜空的能量來源。
留言