民國33年(1944)美國陸軍M1910系統不鏽鋼軍用水壺組——附民國40年(1951)科萊特製水壺套及民國45年(1956)沃爾拉斯製水壺杯
- 8月4日
- 讀畢需時 8 分鐘
U.S. Army M1910-System Stainless-Steel Canteen Set, 1944, with a 1951 Collette Canteen Cover and a 1956 Vollrath Canteen Cup
民國33年(1944)美國陸軍M1910系統不鏽鋼軍用水壺組——附民國40年(1951)科萊特製水壺套及民國45年(1956)沃爾拉斯製水壺杯《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國33年(1944)美國陸軍M1910系統不鏽鋼軍用水壺組——附民國40年(1951)科萊特製水壺套及民國45年(1956)沃爾拉斯製水壺杯
英文名稱：U.S. Army M1910-System Stainless-Steel Canteen Set, 1944, with a 1951 Collette Canteen Cover and a 1956 Vollrath Canteen Cup
製造年份：水壺民國33年(1944)；水壺套民國40年(1951)；水壺杯民國45年(1956)
製造單位：
水壺：The Strong Manufacturing Company（斯特朗製造公司）
水壺套：Collette Manufacturing Company（科萊特製造公司）
水壺杯：The Vollrath Company（沃爾拉斯公司）
生產國家：美國
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 藏品說明
本件為美國陸軍M1910系統容量1美制夸脫（約0.946公升）的軍用水壺組，以民國33年(1944)製不鏽鋼水壺為主體，現存組合另包括民國40年(1951)製帆布水壺套，以及民國45年(1956)製不鏽鋼水壺杯。
三項主要構件的製造年份橫跨12年，呈現第二次世界大戰時期製造的美國陸軍水壺，在戰後繼續納入制式裝具體系，於韓戰期間更新水壺套，並在韓戰結束後再補充水壺杯的跨年代使用狀態。
本件並非同一年度、同一工廠或同一批次出廠的封閉式套件，而是以民國33年(1944)水壺為核心，配合後續生產且尺寸相容的制式構件，形成由第二次世界大戰延續經過韓戰，再更新至民國45年(1956)的完整水壺組。
民國33年(1944)斯特朗製不鏽鋼水壺
水壺本體具有美國陸軍容量1美制夸脫（約0.946公升）水壺典型的扁平腎形輪廓，採上、下兩片金屬沖壓壺身接合，肩部下方可見一道水平接縫。
壺底清楚壓印：
U.S.
1944
其中「U.S.」為美國政府財產標誌；「S.M.CO」為The Strong Manufacturing Company（斯特朗製造公司）的製造商代號；「1944」則為民國33年(1944)製造年份。
斯特朗製造公司是本件水壺成品的承製商，現存同印記、同年份及同結構水壺的研究資料，亦將「S.M.CO」辨識為美國俄亥俄州塞布靈市（Sebring, Ohio）的斯特朗製造公司。
本件水壺的美國陸軍制式補給名稱為「Canteen, Stainless Steel, M1910」，中文可譯為「M1910型不鏽鋼水壺」。美國政府裝備文件使用「Stainless Steel（不鏽鋼）」稱呼此類水壺。
水壺頂部設有短螺紋壺口，配用黑色塑膠螺旋蓋。壺蓋外緣具有密集直向防滑紋，內部保留軟木密封墊；壺蓋另以金屬鏈連接壺肩固定環，避免在取水或清洗時遺失。
水壺表面可見長期攜行及使用形成的刮痕、凹痕與磨耗。壺蓋表面已有明顯老化，金屬防失鏈亦呈現自然氧化狀態，構成其長期使用歷程的重要實物痕跡。
民國40年(1951)科萊特製水壺套
水壺套採橄欖褐色厚棉質帆布縫製，內部設有灰褐色毛氈襯裡，可包覆水壺及水壺杯，提供緩衝、保溫及降低金屬器具碰撞的功能。
套體正面具有多道垂直補強車縫線，中央以黑色油墨印有大型「U.S.」美國政府財產識別字樣。上端左右各設一片圓弧形護蓋，閉合後包覆水壺肩部，僅讓壺頸及壺蓋露出。
兩片護蓋各裝有一枚方向性按扣。近照可清楚辨識其完整印記為：
KLIKIT
六角星圖案
PULL
中央圖案為六角星。這種方向性按扣需由標示「PULL」的一側掀開，在水壺重量、人體移動或裝具碰撞造成其他方向拉力時，仍可維持閉合。
水壺套背面縫有加厚帆布固定座，其上裝設M1910型金屬雙鉤掛具，可插入美國陸軍個人裝具腰帶的金屬環孔。背面褪色印記經比對可確認為：
COLLETTE MFG. CO.
1951
由此可確認本件水壺套為Collette Manufacturing Company（科萊特製造公司）於民國40年(1951)製造。
民國40年(1951)正值民國39至42年(1950－1953)韓戰期間。美國政府於同年公布的裝備資料，仍將「Canteen, Stainless Steel, M1910」、「Cover, Canteen, Dismounted, M1910」及「Cup, Canteen, Stainless Steel」列為相互配合的個人裝備，證明M1910系統在韓戰時期仍持續使用。
民國45年(1956)沃爾拉斯製不鏽鋼水壺杯
水壺杯採不鏽鋼沖壓成形，外輪廓依照水壺底部的扁平腎形設計。收納時，水壺杯由下方套住水壺，再與水壺共同置入帆布水壺套內，不需另行占用個人裝具空間。
杯身設有鉸接式折疊把手。收納時把手平貼於杯身外側；使用時可向外翻開，再以滑動式金屬鎖扣固定，供人員飲水、盛裝食物或加熱飲水及野戰餐點。
把手金屬片清楚壓印：
U.S.
VOLLRATH
1956
其中「VOLLRATH」代表The Vollrath Company（沃爾拉斯公司），「1956」則代表民國45年(1956)製造。
民國45年(1956)已在民國42年(1953)7月27日《韓戰停戰協定》簽署之後，因此這只水壺杯代表本組裝備在韓戰結束後仍持續依照原有M1910系統的尺寸與規格進行補充。
跨年代更新組合
本件三項主要構件的年代順序為：
水壺：民國33年(1944)
水壺套：民國40年(1951)
水壺杯：民國45年(1956)
整組文物以第二次世界大戰期間製造的不鏽鋼水壺為核心，其後搭配韓戰期間製造的水壺套，再加入韓戰結束後製造的不鏽鋼水壺杯。
三項構件雖然製造年份不同，仍可完整套合並共同使用，具體呈現美國陸軍制式裝備在長期服役過程中，保留狀態良好的舊有構件，再依照磨損、遺失及補給情況逐件更新的使用方式。
3. 技術規格
不鏽鋼水壺
美國陸軍制式名稱：Canteen, Stainless Steel, M1910
容量：1美制夸脫，約0.946公升
材質：不鏽鋼
結構：上、下兩片沖壓壺身接合
接縫位置：壺肩下方水平接縫
外形：扁平腎形壺身、內凹側面、短螺紋壺口
壺蓋：黑色塑膠螺旋蓋
密封結構：壺蓋內置軟木密封墊
防失裝置：金屬鏈連接壺蓋與壺肩固定環
印記：「U.S.／S.M.CO／1944」
製造單位：The Strong Manufacturing Company（斯特朗製造公司）
製造年份：民國33年(1944)
帆布水壺套
美國陸軍制式名稱：Cover, Canteen, Dismounted, M1910
中文名稱：M1910型徒步用水壺套
外層材質：橄欖褐色棉質帆布
內襯材質：灰褐色毛氈
補強結構：正面多道垂直車縫線、背面加厚掛具固定座
閉合方式：左右雙護蓋及兩枚方向性按扣
按扣印記：「KLIKIT／六角星圖案／PULL」
背面掛具：M1910型金屬雙鉤掛具
正面識別：黑色油墨「U.S.」字樣
製造商印記：「COLLETTE MFG. CO.／1951」
製造單位：Collette Manufacturing Company（科萊特製造公司）
製造年份：民國40年(1951)
不鏽鋼水壺杯
美國陸軍制式名稱：Cup, Canteen, Stainless Steel
材質：不鏽鋼杯身及金屬折疊把手
結構：一體沖壓杯身、捲邊杯口
外形：配合容量1美制夸脫（約0.946公升）水壺底部輪廓的扁平腎形
把手：鉸接式折疊單柄
固定方式：滑動式把手鎖扣
收納方式：由下方套住水壺，共同收入帆布水壺套
印記：「U.S.／VOLLRATH／1956」
製造單位：The Vollrath Company（沃爾拉斯公司）
製造年份：民國45年(1956)
4. 發展歷史
美國陸軍M1910軍用水壺系統形成於20世紀初期的個人裝具現代化過程，其基本組成包括容量1美制夸脫（約0.946公升）的腎形水壺、可套於水壺底部的金屬水壺杯，以及附有腰帶掛具與毛氈內襯的帆布水壺套。
水壺負責攜帶個人飲水；水壺杯可供飲水、盛裝食物及加熱使用；帆布水壺套則負責保護、緩衝與裝具攜行。三項構件採相互嵌套的設計，使整套飲水裝備只占用一個腰帶掛載位置。
第二次世界大戰期間，鋁材因航空器及其他高優先軍需生產而受到嚴格調度，美國陸軍軍需部因而研究並採用不鏽鋼及其他替代材料製造水壺、水壺杯與野戰餐具。美國陸軍軍需部戰史記載，民國32年(1943)已大量採購不鏽鋼水壺杯與野戰餐盒，不鏽鋼水壺亦經試製、改良後納入制式補給體系。
本件民國33年(1944)水壺採上、下兩片沖壓壺身接合，並具有水平接縫，代表第二次世界大戰後期美國陸軍不鏽鋼水壺的量產結構。
第二次世界大戰結束後，美國陸軍並未立即淘汰M1910水壺系統。由於水壺、水壺杯與水壺套長期維持一致的外形與收納尺寸，第二次世界大戰庫存水壺仍可搭配1950年代新製水壺套及水壺杯繼續使用。
民國40年(1951)製水壺套正值韓戰期間，民國45年(1956)製水壺杯則生產於韓戰停戰之後。三項構件的年代序列，完整呈現美國陸軍個人裝備由第二次世界大戰延續至韓戰，再於戰後持續補充更新的歷史脈絡。
5. 製造商沿革
The Strong Manufacturing Company（斯特朗製造公司）
The Strong Manufacturing Company（斯特朗製造公司）位於美國俄亥俄州塞布靈市，早期主要從事搪瓷廚房器具、燈具反射罩及其他金屬器皿製造。
塞布靈地方歷史資料記載，該公司原在俄亥俄州貝萊爾市（Bellaire, Ohio）發展，後遷至塞布靈市，並於民國元年(1912)建立大型工廠。其後雖經企業整合與改組，Strong Manufacturing Company名稱仍持續保留使用。
第二次世界大戰期間，該公司投入美國陸軍水壺等金屬軍需品生產。本件壺底「S.M.CO」即為斯特朗製造公司的製造商代號。
Collette Manufacturing Company（科萊特製造公司）
Collette Manufacturing Company（科萊特製造公司）位於美國紐約州阿姆斯特丹市（Amsterdam, New York），為紐約州註冊製造企業。
現存美國專利資料顯示，該公司在1930至1950年代曾從事橡膠氣囊、球類及相關布料與橡膠製品的設計及製造，具備處理布料、橡膠與縫製產品的工業基礎。
本件水壺套背面的「COLLETTE MFG. CO.／1951」印記，證明科萊特製造公司在韓戰期間亦曾承製美國陸軍帆布水壺套。
The Vollrath Company（沃爾拉斯公司）
The Vollrath Company（沃爾拉斯公司）由德裔移民Jacob Vollrath（雅各布・沃爾拉斯）於同治13年(1874)在美國威斯康辛州希博伊根市（Sheboygan, Wisconsin）創立，早期從事鑄鋼、農具、琺瑯器皿及廚房用品生產。
第二次世界大戰期間，沃爾拉斯公司大規模投入軍需生產。公司官方歷史記載，其戰時製造超過1,200萬只軍用水壺，並於民國34年(1945)獲頒美國陸海軍「E」獎。
本件不鏽鋼水壺杯製於民國45年(1956)，顯示沃爾拉斯公司在第二次世界大戰及韓戰結束後，仍持續生產符合美國陸軍既有規格的個人飲水與餐飲裝備。
6. 藏品價值
第一，本件水壺、水壺套及水壺杯均保留可直接辨識的製造商與年份印記，分別為民國33年(1944)、民國40年(1951)及民國45年(1956)，具有明確的構件定年條件。
第二，本件以民國33年(1944)斯特朗製不鏽鋼水壺為核心，年代由第二次世界大戰延伸至韓戰期間，再延續至韓戰結束後，呈現長達12年的裝備補充與更新歷程。
第三，民國40年(1951)科萊特製水壺套，是本組文物與韓戰年代直接相連的重要構件；民國45年(1956)沃爾拉斯製水壺杯，則說明第二次世界大戰時期水壺在韓戰結束後仍具有繼續使用與補充的價值。
第四，本件完整保存兩片式不鏽鋼壺身、塑膠螺旋蓋、軟木密封墊、金屬防失鏈、毛氈內襯帆布套、M1910型雙鉤掛具、「KLIKIT／六角星圖案／PULL」方向性按扣，以及折疊把手水壺杯等結構，可用於研究美國陸軍個人飲水裝備、金屬加工、帆布裝具及扣件技術。
第五，三項不同年份的構件仍可精確套合，具體證明M1910系統長期維持一致的尺寸標準與構件相容性。水壺、水壺套及水壺杯均可依照實際耗損狀況單獨補充，而不必將整套裝備一併淘汰。
第六，本件表面保留的刮痕、凹痕、帆布污漬、毛氈磨耗、壺蓋老化及鏈條氧化，構成其長期使用歷程的一部分。它不只是由三項美國陸軍裝具組成的水壺組，更是一件能夠呈現第二次世界大戰裝備經過韓戰，並持續更新至民國45年(1956)的跨年代實物證據。
留言