二戰德國卡爾·蔡司 Umbral 75% 防護風鏡套組(1)

7分钟前
讀畢需時 6 分鐘

WWII Carl Zeiss Jena Umbral 75% Protective Goggles Set(1)

二戰德國卡爾·蔡司 Umbral 75% 防護風鏡套組(1)《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 二戰德國卡爾·蔡司 Umbral 75% 防護風鏡套組(1)
英文名稱： WWII Carl Zeiss Jena Umbral 75% Protective Goggles Set(1)
製造年份： 民國28年(1939)至民國34年(1945)（二戰時期，經國際館藏檔案比對確認）
製造單位： 卡爾·蔡司·耶拿 (Carl Zeiss Jena)
生產國家： 德國
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 藏品說明

本件藏品為一組保存完整之二戰時期德國製防護風鏡套組，包含風鏡本體、專用收納套及原廠紙本說明書三個部分：

風鏡本體： 採用灰藍色軟質皮革（Grey Leather）作為貼面材質，設計貼合臉部輪廓以達到防風、防塵與遮光效果。雙眼為圓形金屬鑲邊鏡框，鏡框兩側皮革上各設有一具金屬扣眼固定的多孔通風裝置，用以防止溫差導致鏡片起霧。配有一條棕色彈性布質頭帶。

收納皮套： 為一棕色鱷魚皮壓紋的軟質翻蓋式收納袋（此時期常採用合成人造皮革 Synthetic Leather 製成），採用金屬按扣開合。翻蓋內側印有清晰的黑色「Umbral 75%」字樣，標示內容物型號與透光防護等級。

原廠說明書與全文翻譯： 隨附一份摺疊的德文紙本文宣說明書（印刷編號 Fop 441），右下角印有經典的「透鏡截面」蔡司耶拿商標。說明書詳細闡述了 Umbral 鏡片的技術優勢與應用場景，其全文翻譯如下：保護眼睛免受眩光與不可見輻射傷害為了持續確保視覺能力與人身安全，必須保護眼睛免受過量光線（即眩光）的傷害。同樣地，眼睛也需要受到保護，以免因強烈的不可見輻射（紅外線與紫外線）而造成損傷。

對防眩光鏡片的要求

a) 透過足夠深色的著色，達到充分的光線減弱效果。

b) 採用中性著色，以便均勻減弱從紅色到紫色的所有光譜，從而保持自然景色的真實呈現（不失真）。

c) 充分阻擋陽光中有害的紅外線與紫外線輻射。

Zeiss-Umbral 鏡片的性能

a) Zeiss-Umbral 鏡片能降低 75% 的刺眼亮度。原本因光線過曝或模糊的細節與輪廓將變得更加清晰；能更精準地評估上坡、下坡與距離。

b) 由於其中性棕色著色，Zeiss-Umbral 鏡片能幾乎均勻地衰減所有光譜顏色的光線。顏色的色調與飽和度幾乎保持不變。同時，亮度對比平均而言甚至會提升，從而對視覺清晰度產生有利的影響。

c) Zeiss-Umbral 鏡片的化學成分經過特殊調配，能夠阻擋不可見的紅外線與紫外線輻射。這類輻射在較高海拔地區（山區、飛機上）、較南方的緯度（熱帶地區）以及海面上會顯著增強，並可能引起眼睛嚴重發炎。

3. 技術規格與核心工藝

鏡片材質： 光學玻璃 (Zeiss-Umbral-Glas)，基於蔡司合作夥伴 Schott 玻璃廠提供的高純度光學玻璃基底，厚度約 1.8–2.0mm，表面經精密拋光。

核心工藝：融合預著色玻璃層 (Fused Tinted Layer)：解決了1920年代前「整體熔化著色」導致鏡片因厚度不同而產生色差的缺陷。透過將一層極薄、預先均勻著色的煙棕色玻璃層精密熔融至透明光學玻璃基底上，確保鏡片在任何視角與曲率下，全表面的透光率與顏色皆達到 100% 均勻一致，此為現代高階防護鏡片的先驅技術。

光譜防護機制：

可見光 (眩光控制)： 濾除 75% 環境強光（實際可見光透光率為 25%）。呈中性煙棕色（Neutrale Färbung），均勻衰減 400–700nm 光譜，不造成明顯色偏，並能提升視覺對比度。
紫外線 (UV) 阻擋： 其化學成分能幾乎完全阻擋波長 <350nm 的紫外線（UVB/UVA短波），有效預防高海拔與雪地環境下的「雪盲」與角膜發炎。
紅外線 (IR) 吸收： 玻璃配方中添加了氧化鐵（Iron oxides）等物質，在近紅外區（約 1000nm 附近）形成選擇性吸收峰，大幅阻擋熱輻射，減少強光下眼睛的「熱感」與疲勞。此多光譜防護能力曾獲1930年代至1940年代美國國家標準局（NBS/NIST）報告的高度評價。

框體材質： 灰色軟質皮革、金屬組件、彈性織帶。

4. 發展歷史

在 20 世紀初期至中期，人類眼睛在極端環境中面臨前所未有的強風、眩光與高強度紫外線威脅。傳統太陽鏡片多存在嚴重色偏或因度數造成顏色不均的問題。民國13年(1924)，蔡司公司正式推出 Umbral 鏡片，被譽為全球首款「真正均勻著色」的防護鏡片，這項工業奇蹟徹底奠定了現代防眩光鏡片的技術基礎。

軍事應用背景與考證：

憑藉其優異的「中性著色 + 深色減光 + 阻擋不可見輻射」多重防護優勢，這款風鏡超越了當時僅具「防塵」功能的普通裝備。根據軍事史料與參考文獻（如二戰德軍裝備圖鑑《Deutsche Soldaten》）記載，採用灰色皮革的 Umbral 風鏡在第二次世界大戰期間，被廣泛裝備於德國國防軍的山地部隊（Gebirgsjäger）與摩托化部隊（Motorized Troops），在軍中被視為一種「奢華的頂級裝備（Luxury item）」。

歷史影像亦印證了此一事實：在民國32年(1943)4月出版的德國軍事雜誌《Deutsche Kraftfahrt》（德國機動車）封面上，清晰可見於漫天塵土中駕駛BMW R-75三輪邊車（Sidecar）的德軍，其野戰帽上即配戴著此類雙圓框皮質風鏡。它不僅是高海拔作戰與高機動載具駕駛在惡劣天候下的防護利器，更是二戰德軍精密光學實力的縮影。

5. 製造商沿革

創立與科學化轉型： 卡爾·蔡司（Carl Zeiss）成立於道光26年(1846)，由德國精密機械工匠卡爾·蔡司在耶拿（Jena）創立。在加入物理學家恩斯特·阿貝（Ernst Abbe）與玻璃化學家奧托·肖特（Otto Schott）後，該公司將光學儀器的製造從傳統的工匠試誤法，徹底轉變為基於嚴格科學計算與材料科學的現代化工業生產，奠定了其在世界光學領域的霸主地位。
一戰與二戰的軍事巔峰： 在第一次世界大戰（民國3年(1914)至民國7年(1918)）期間，蔡司成為德國軍隊最重要的光學儀器供應商，其軍事光學技術獲得飛躍性發展。第二次世界大戰（民國28年(1939)至民國34年(1945)）爆發後，蔡司耶拿廠全面轉為軍備生產，除了精密的潛望鏡、探照燈與火砲瞄準設備外，高品質的個人防護裝備（如本館藏之 Umbral 風鏡）亦大量配發給德軍部隊。此時期「Carl Zeiss Jena」的標誌，即代表著當代最頂尖的德國軍事工藝水準。
戰後分裂與冷戰對峙： 二戰結束後，德國面臨分裂，蔡司也遭遇了歷史性的撕裂。部分核心技術人員與設備被美軍轉移至西德，於奧伯科亨（Oberkochen）成立了西德蔡司；而留在東德耶拿的原廠則被蘇聯接管，成為東德的國營企業（VEB Carl Zeiss Jena）。在漫長的冷戰時期，東西德兩家蔡司在商標與市場上各自競爭，卻均在世界光學、太空探索（例如阿波羅登月計畫的相機鏡頭）上保持著全球領先的地位。
兩德統一與現代發展： 民國79年(1990)兩德統一後，歷經多年的艱難談判與整併，東西德蔡司終於重新合而為一。進入21世紀的今日，蔡司集團（ZEISS Group）不僅在相機鏡頭、醫療技術、顯微鏡及工業量測領域持續稱霸，更在全球半導體製造設備（如極紫外光微影 EUV 光學系統）中扮演著無可替代的關鍵角色，延續了其跨越近兩個世紀的光學傳奇。

6. 藏品價值

本藏品具有高度的歷史、科學與軍事考證價值：

國際級博物館同款典藏認證： 經查證，法國巴黎解放博物館（Musée de la Libération de Paris - musée du général Leclerc - musée Jean Moulin）的官方館藏中，亦收錄有同款的德國防護風鏡與收納套（登錄名：Schutzbrille mit Tragetasche，館藏編號：2002.2119）。此一國際指標性博物館的檔案紀錄，直接證實了本件藏品確為民國28年(1939)至民國34年(1945)間活躍於歐洲戰場的真實歷史文物。
科學與技術史見證： 具象化了民國13年(1924)光學史上的「均勻著色革命」。原廠說明書與實體的結合，完美佐證了早期頂級光學玻璃在對抗不可見光（UV/IR）上的技術成就。
具備第一手影像佐證的軍事史文物： 本藏品不僅與裝備圖鑑吻合，更能與民國32年(1943)戰時出版品《Deutsche Kraftfahrt》封面影像相互印證。它是研究二戰德軍戰術配件的珍貴實體文物。
完整性極高： 早期皮質風鏡常因戰場環境侵蝕而難以保存。此藏品不僅本體狀態良好，更難能可貴地保留了原廠人造皮收納套與珍貴的紙本說明書，為考證其規格與歷史用途提供了完整的證據鏈，為黑水博物館在軍事與光學科技主題展示上不可多得的珍貴焦點。