二戰中緬印戰區美國陸航地勤軍士官「GREASE」所屬波斯卡塔姆工藝紀念菸盒

21分钟前
讀畢需時 5 分鐘

WWII CBI Theater USAAF Ground Crew "Grease" Souvenir Persian Khatam Kari Cigarette Box

二戰中緬印戰區美國陸航地勤軍士官「GREASE」所屬波斯卡塔姆工藝紀念菸盒《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 二戰中緬印戰區美國陸航地勤軍士官「GREASE」所屬波斯卡塔姆工藝紀念菸盒
英文名稱： WWII CBI Theater USAAF Ground Crew "Grease" Souvenir Persian Khatam Kari Cigarette Box
製造年份： 1940年代（推測為二戰期間，赴任中緬印戰區途經波斯時）
製造單位： 波斯伊斯法罕（Isfahan）傳統工匠 / 戰區市集金工匠（徽章）
生產國家： 伊朗（時稱波斯）
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 藏品說明

本藏品為一件帶有強烈跨文化特徵與軍事背景的木製菸盒。盒身內外皆採淺方形結構，內部塗有橘紅色保護漆，無內襯，符合二戰時期軍中存放香菸之實用需求。木盒外觀滿佈傳統波斯「卡塔姆」（Khatam Kari）微型鑲嵌工藝，由細木、骨料與黃銅絲拼貼出華麗複雜的幾何六角星圖案。

盒蓋中央設有花瓣形開窗，內有手繪精緻的波斯微縮畫，主題為伊朗伊斯法罕的著名地標「國王清真寺」（Shah Mosque，現稱伊瑪目清真寺），精準描繪了其標誌性的藍綠色圓頂、雙宣禮塔與雙層連拱迴廊。畫作兩側，精工鑲嵌了兩枚二戰「中緬印戰區」（China-Burma-India Theater, CBI）的金屬琺瑯專屬部隊徽章（Distinctive Unit Insignia, 簡稱 DUI）。

木盒底部塗有與內部相同的橘紅色漆，並帶有以銀灰色顏料手寫的英文單字「GREASE」（意為油汙、潤滑脂）。考量到此類精緻木盒作為「桌面擺件」不易於前線攜帶，推測本物件擁有者並非基層戰鬥步兵，而應是駐紮於固定航空基地、擁有專屬辦公空間或寢室的美國陸軍航空軍（USAAF）地勤軍官或資深士官（如機工長 Crew Chief、維修棚廠士官長），"GREASE" 即為其在航空維修單位中的特有暱稱與簽名。藏品邊緣略有自然磨損，展現了其歷經戰火與歲月洗禮的歷史痕跡。

3. 技術規格

材質構成： 木胎主體、獸骨（或象牙）細片、黃銅絲、顏料、金屬（徽章基底）、琺瑯彩（徽章塗層）、保護漆。

裝飾工藝：

卡塔姆鑲嵌（Khatam Kari）： 將木材、骨料與黃銅絲綑綁切割成極薄的切片，再逐一黏貼於木胎表面，形成對稱的幾何圖案。
波斯微縮畫（Persian Miniature）： 於木盒表面塗層上進行精細的手工彩繪。
金屬琺瑯燒製： 兩側的 CBI 專屬部隊徽章（DUI）採用琺瑯工藝，以金屬勾勒邊框後填入彩色琺瑯燒製。這類徽章多為中印戰區當地工匠純手工打造的「戰區訂製版」（Theater-made）。

外觀特徵： 長方體開闔結構，平底，表面帶有經年使用的磨損與歲月痕跡。

4. 發展歷史

第二次世界大戰期間，中緬印戰區（CBI）是同盟國在亞洲極為關鍵的戰略樞紐，同時中東的「波斯走廊」亦是英美向蘇聯輸送物資的重要生命線。當時美國陸航在此區域擔負了極為吃重的空運與作戰任務。

盒面上的 CBI 徽章有著一段極具戲劇性的歷史起源。民國31年（1942）戰區成立初期，由於物資短缺，駐紮在印度喀拉蚩（Karachi，今屬巴基斯坦）的美軍與當地英軍穿著極為相似的夏季制服。當士兵休假在市區引發酒館鬥毆或騷亂時，兩軍的憲兵（MP）經常無法分辨敵我。根據負責設計的法蘭克·多恩上校（Col. Frank Dorn）回憶：「當美軍憲兵揮舞著警棍平息鬥毆時，他們敲碎的英軍腦袋跟自己人的腦袋一樣多，反之亦然。」隨著雙方火氣越來越大，駐喀拉蚩的英軍指揮官正式向美軍戰區指揮官史迪威將軍（Gen. Joseph Stilwell）要求制定一款徽章以區分美軍士兵。

史迪威將軍遂將此任務交給多恩上校。他以美國國旗的紅白藍盾牌為底，放上了中華民國的「青天白日十二道光芒」以及代表印度的「印度之星」（Star of India），創造了這款經典標誌。最初的樣品即是在印度新德里的軍服店製作，隨後在戰區內廣為流傳。

這位暱稱為 "GREASE" 的陸航地勤軍/士官，極可能是前往亞洲赴任途中，路過波斯轉運站時購入此傳統工藝木盒；抵達中印地區的基地後，再將象徵其服役榮譽的 CBI 徽章（DUI）鑲嵌其上。戰後，這個菸盒跟隨主人退伍歸鄉，見證了老兵回歸平民日常的歲月。

5. 製造商沿革

本藏品並非由單一現代化標準工廠所生產，而是結合了兩種不同民間工藝系統的歷史共作：

波斯傳統鑲嵌工坊： 盒體與微縮畫源自伊朗的伊斯法罕（Isfahan）。該地自薩法維王朝以來便是卡塔姆鑲嵌工藝與微縮畫的生產重鎮。二戰期間，當地的家族工坊手工生產此類藝品以供應過境的同盟國軍隊。
戰區專屬徽章（DUI）製造端： CBI 徽章除了由美國本土軍徽廠（如紐約的 Newcombe 等）承製發行外，有極大數量是由中緬印戰區駐地周邊的民間工匠依樣開模打造（Theater-made variations）。這些在地工匠利用各類金屬、琺瑯甚至皮革，創造出極具異國風情的變體版本，供官兵購買並鑲嵌於各類物品上。

6. 藏品價值

歷史文獻價值： 本藏品為二戰期間中美英同盟國於中緬印戰區（CBI）聯合作戰的實體見證，同時反映了「波斯走廊」在二戰美軍部署與後勤網絡中的過境與連結地位。
文化與社會學價值： 結合了中東傳統藝術與具備傳奇起源的 CBI 軍事符號，生動展現了二戰時期獨特的「大兵紀念品文化」（GI Souvenir Culture）與戰地經濟。透過推敲其使用情境與底部的「GREASE」簽名，更將大時代的戰史縮影至一位擁有專屬辦公空間的美國陸航地勤軍士官的個人生命史，極具人情味與故事性。
藝術與工藝價值： 完整保存了 20 世紀中葉波斯卡塔姆鑲嵌工藝的繁複之美，伊斯法罕國王清真寺的微縮畫與戰區純手工打造的琺瑯徽章，皆具備極高的民俗藝術與軍事古董欣賞價值。