民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell)薪餉分配授權書（W.D., A.G.O. 表單第29號）

5月31日

讀畢需時 4 分鐘

1944 U.S. Army Philip A. Powell Authorization for Allotment of Pay (W.D., A.G.O. Form No. 29)

民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell)薪餉分配授權書（W.D., A.G.O. 表單第29號）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 民國33年(1944) 美國陸軍菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell)薪餉分配授權書（W.D., A.G.O. 表單第29號）

英文名稱： 1944 U.S. Army Philip A. Powell Authorization for Allotment of Pay (W.D., A.G.O. Form No. 29)

發行日期： 表單修訂於民國31年(1942)11月4日 / 文獻簽署日期為民國33年(1944)12月4日

文物作者： 填寫人：菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) / 發行方：美國戰爭部副官長辦公室

發行地點： 美國馬里蘭州米德堡（Ft Geo G Meade, Md）

文物形式： 單張雙面印刷與手寫填寫之紙本文獻（背面空白）

館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 內容說明

本件藏品為一張泛黃的二戰時期美國陸軍官方表單，用於授權將軍人的部分薪餉直接分配（匯款）給指定的家屬或機構。

文獻正面上方印有標題「AUTHORIZATION FOR ALLOTMENT OF PAY」，左側邊緣印有指示：「當適用於E類分配時，請將正本直接寄至紐澤西州紐華克市華盛頓街213號的家屬福利辦公室出納官」。

表單內的打字機與手寫填寫資訊如下：

軍人姓名： Powell, Philip A.（菲利普·A·鮑威爾）
兵籍號碼： 42141155
軍階： Pvt（Private，二等兵）
所屬單位： B-9-3 AGFRD#1
分配金額與類型： 每月 $10.00 美元，屬於 E 類（Class E）分配。
生效時間： 自民國34年(1945)1月起，期限為「無限期」（indef）。
受款人： 妻子 Mrs. Theresa Powell（德蕾莎·鮑威爾夫人），地址為紐約州斯卡尼阿特勒斯（Skaneateles, New York）的 RFD#2（鄉村免費遞送路線2號）。
入伍日期： 民國33年(1944)6月。
簽署地點： 馬里蘭州米德堡（Ft Geo G Meade, Md）。
簽署日期與印戳： 蓋有民國33年(1944)12月4日及 12月5日的收件戳記，並有士兵本人的親筆簽名。

文物背面無書寫或印刷內容，僅留下正面墨水與打字機的透印痕跡，顯示紙張材質較薄，為當時常見的公文用紙。

3. 內容考證

表單編號 (W.D., A.G.O. Form No. 29)： 「W.D.」代表 War Department（美國戰爭部），「A.G.O.」代表 Adjutant General's Office（副官長辦公室），該單位負責美國陸軍的人事與行政管理。
單位番號 (AGFRD#1)： 根據縮寫考證，應為「Army Ground Forces Replacement Depot #1」（第一陸軍地面部隊補充兵訓練營/人員轉運站）。這與該文件簽署地馬里蘭州米德堡（Fort Meade）的歷史背景完全吻合，該堡壘在二戰期間是東海岸數以百萬計士兵前往歐洲戰場前的主要補充與轉運中心。
E類分配 (Class E allotment)： 當時美國陸軍的薪餉分配制度中，Class E 通常是指士兵自願從每月基本薪資中扣除一定金額，由美國陸軍代為匯給父母、妻兒等受撫養家屬以維持其生活。當時一名二等兵的月薪約為50美元，每月撥出10美元是相當標準的家屬安家費配置。
歷史脈絡與後續參戰紀錄： 該名士兵於民國33年(1944)6月入伍。根據相關的人事與醫療檔案，他曾在德州胡德營（Camp Hood）驅逐戰車補充兵訓練中心受訓，軍職專長代碼（MOS）為767（代表「無線電操作員」）。同年9月底短暫分發至第207步兵團並返鄉休假後，他於民國33年(1944)12月來到東岸馬里蘭州米德堡的轉運站填寫此表。此文件簽署後不久，他便啟程前往歐洲戰區，並被編入第28步兵師第110步兵團I連（Co I, 110th Inf Regt, 28th Div）。根據美國陸軍第9後送醫院（9th Evacuation Hospital）於民國34年(1945)2月7日發布的第12號一般命令，鮑威爾二等兵在法國戰場上因作戰負傷，獲頒「紫心勳章」（Purple Heart）。這份匯款單正是他在面臨殘酷戰火前夕，為遠方妻兒留下的生活保障。
戰後生平（The Powell Family）： 根據地方訃聞與家族紀錄證實，菲利普幸運地從歐洲戰場生還，並回到紐約州斯卡尼阿特勒斯與家人團聚。兩人育有長子羅伯特（Robert P. Powell，生於民國31年/1942年），這意味著菲利普當年入伍時，不僅告別了妻子，更將一名年僅兩歲的幼子留在了家鄉。這對熬過戰火分離的夫妻共度了大半生，直到菲利普於民國87年(1998)逝世；德蕾莎（原姓 Windisch）則一直在家鄉生活，於民國103年(2014)以96歲高齡安詳離世。

4. 發行單位沿革

美國戰爭部 (War Department)： 成立於清乾隆54年(1789)，負責統轄美國陸軍。二戰結束後，於民國36年(1947)國家安全法案中被改組為陸軍部，並併入新成立的國防部（Department of Defense）。
家屬福利辦公室 (Office of Dependency Benefits, ODB)： 文件左側提到的這個機構設立於紐澤西州紐華克市，是二戰期間美國陸軍為了應對超過數百萬官兵家屬撫恤金與安家費發放而特別擴編的龐大行政機構。該機構曾雇用了上萬名女性文職人員，專門處理如同本藏品這樣的薪餉分配單與匯款支票。

5. 藏品價值

歷史與軍事制度價值： 此文物是二戰時期美國陸軍後勤與人事管理系統（特別是軍眷財務保障制度）的實體見證。它展示了龐大的國家戰爭機器如何透過標準化的文書作業（W.D. A.G.O. Form 29），來穩定前線士兵的軍心並照顧後方家屬。
社會與常民歷史價值： 文獻記錄了一個普通美國家庭（Powell夫婦）在二戰大時代下的真實剖面。從紐約上州的小鎮、德州的兵營、馬里蘭州的轉運站，直到法國戰場上的浴血負傷；這張每月10美元的匯款單，不僅承載了戰爭期間家庭的經濟牽絆，更見證了一名年輕父親在生死未卜的出征前，對遠方妻兒的深切看顧。幸運的是，檔案證實他最終平安歸來，並與妻子白頭偕老。這件文物完美縮影了大時代下無數家庭的聚散與堅韌，具備極高的個人生命史與常民歷史研究價值。
文化與檔案價值： 文物上的打字機字體、軍方收件印戳（DEC 4 1944）、薄紙材質，以及邊緣的行政指示，完美保留了1940年代美國軍方行政機構文書處理的時代特徵。