民國34年8月13日星期一，《新聞地圖》，第二次世界大戰歐戰勝利紀念日第 14 週/美國參戰第 191 週，第四卷第17F期

P C
2024年12月16日
讀畢需時 7 分鐘

已更新：1天前

NEWSMAP , MONDAY, 13 AUGUST, 1945. WEEK OF 31 JULY TO 7 AUGUST, V-E Day + 14 Weeks - 191st Week of U. S. Participation in the War. Volume IV No. 17F

民國34年8月13日星期一，《新聞地圖》，第二次世界大戰歐戰勝利紀念日第 14 週/美國參戰第 191 週，第四卷第17F期《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 民國34年(1945)8月13日星期一，《新聞地圖》，第二次世界大戰歐戰勝利紀念日第14週/美國參戰第191週，第四卷第17F期
英文名稱： NEWSMAP, Monday, 13 August, 1945. Week of 31 July to 7 August, V-E Day + 14 Weeks - 191st Week of U. S. Participation in the War. Volume IV No. 17F.
發行日期： 民國34年(1945)8月13日星期一
文物作者： 美國陸軍勤務部隊 (Army Service Forces, War Department)
發行地點： 美國華盛頓 (Washington D.C.)
文物形式： 紙本海報、文獻地圖
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 內容說明

本件館藏為民國34年(1945)8月13日發行之《新聞地圖》（NEWSMAP），為二戰末期美軍官方發行之雙面大型海報。本期正面（標記為 17F）以顯著篇幅介紹了當時仍受日本殖民的台灣（FORMOSA）。

文中開宗明義指出：「福爾摩沙（Formosa，即台灣）是日本最早併吞的領土之一，係於1894-95年甲午戰爭後從中國奪取（taken from China after the Sino-Japanese War of 1894-95）。」地圖詳細描述其面積約14,000平方英里，相當於美國麻州、康州與羅德島州的總和。內容涵蓋了島上的地形（高度超過3,200公尺的中央山脈）、人口分布（600萬居民中日籍僅佔30萬）、以及關鍵資源（日本1/6的稻米供應、全球70%的樟腦）。此外，地圖明確標示了台北（Taihoku）為行政中心，並點出苗栗（Byoritsu）與嘉義（Kagi）周邊的產油區與煉油設施，此圖呈現的視覺細節反映了 OSS 研究分析處（R&A Branch）跨學科團隊（結合地理學家與歷史學家）的情報成果，反映了當時美軍對台灣戰略地理的深度掌握。

3. 內容考證

本刊物之內容具有高度的情報價值與時代意義，主要考證重點如下：

編號後綴意義： 期數編號後的 "F" 代表 "Front"（正面）。根據美軍設計規範，自第一卷第5期起，NEWSMAP 大多採雙面印刷。正面（F）固定為戰情地圖與新聞週報；背面（B，代表 Back）則提供戰術識別（如敵軍艦艇、戰車圖鑑）、防護策略、或激勵士氣的宣傳海報。
主權敘述立場： 文中明確使用「從中國奪取」（taken from China）描述台灣背景，印證了民國32年(1943)《開羅宣言》後，盟軍對於戰後台灣主權應歸還中華民國的政治共識。
情報機構背景（OSS）： 圖面左下角明確標註「PREPARED IN THE R AND A BRANCH OSS」。OSS 為美國 CIA（中央情報局）的前身，其 R&A 處負責將零散情報彙整為戰略決策。這解釋了圖中為何能精準引用「中華民國情報」（Chinese sources）指出日本帝國陸軍在台灣的兵力已增至11個師團（約110,000人）。這證實了二戰末期美軍與中華民國軍事情報體系間的緊密合作。
卷期對應： 本件為第四卷第17期。第四卷涵蓋範圍自民國34年(1945)4月10日開始。本期（8月13日）發行於廣島（8月6日）與長崎（8月9日）相繼遭受原子彈轟炸之後，正處於日本天皇發表終戰詔書（8月15日）前夕最為關鍵的歷史轉折點。

4. 發行單位與體系沿革

發行機構：

《新聞地圖》由美國戰爭部（War Department）出版，具體負責機構隨戰爭進展多次變更，主要由陸軍勤務部隊（Army Service Forces, ASF）執行。雖然由陸軍主導，但許多期數標註顯示其同時分發給陸軍與海軍使用。

《新聞地圖》（NEWSMAP）發行概況：

發行期間與規模：該刊物總共發行 5 卷，共計約 212 至 216 期（依不同紀錄之變體版本而定）。自民國31年(1942)4月開始週刊化發行，至民國35年(1946)4月止為主要系列，隨後停刊。

第一卷至第三卷： 各卷 52 期，涵蓋民國31年(1942)4月至民國34年(1945)4月。
第四卷： 共 52 期，第 01 至 48 期涵蓋民國34年(1945)4月至民國35年(1946)3月12日，後續之 49 至 52 期則延續至同年 4 月 15 日止。
第五卷： 共約 4 期，於民國35年(1946)間不定期發行，標誌著該刊物的最終結束。

版本分類：

標準國內版 (Domestic Version)： 全彩印刷之大型海報（約 35 x 47 英吋），分發至軍事基地與公共機構。
海外版 (Overseas Version)： 體積較小（約 18 x 24 英吋），標題明確註明 "Overseas Edition"，目的在節省空運空間，專供海外戰區部隊使用。
工業版 (Industrial Version)： 內容與標準版相似，但額外增加了關於後方「戰爭生產努力」的資訊，主要張貼於美國本土的國防工廠。
特別版： 另有針對特別訓練單位的補充版（Supplement for Special Training Units）或特別版（Special Edition）。

發行限制： 根據美國國家檔案館紀錄，NEWSMAP 並非對一般大眾公開發行。其發行對象僅限於軍事設施、參與戰爭計畫的政府與民間團體、以及由國會指定的存放圖書館。

設計目的：

透過視覺化的地圖與文字摘要，讓前線士兵了解全球戰爭進度、敵軍實力及占領區地理環境。隨著戰爭進入尾聲，內容亦逐漸從前線戰況轉向揭露敵軍暴行、和平進程及戰後重建資訊。

NEWSMAP , MONDAY, 13 AUGUST, 1945. WEEK OF 31 JULY TO 7 AUGUST, V-E Day + 14 Weeks - 191st Week of U. S. Participation in the War. Volume IV No. 17F - 民國34年8月13日星期一，《新聞地圖》，第二次世界大戰歐戰勝利紀念日第 14 週/美國參戰第 191 週，第四卷第17F期《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

FORMOSA is one of Japan's oldest annexations, taken from China after the Sino-Japanese War of 1894-95. It's area is nearly 14,000 square miles equalling that of Massachusetts, Connecticut, and Rhode Island combined. Only 300,000 of its 6,000,000 inhabitants are Japanese. Taihoku, chief city of the island, had a prewar population of about 275,000.

Running the length of the island is a chain of mountains rising to more than two miles in height. The western slopes are clothed with thick forests, while on the eastern face many mountains drop sharply to the sea, presenting a barrier to invasion.

Aside from its strategic value, Formosa is also a food basket for Japan, producing one-sixth of Japan's total rice supply. Seventy percent of the world's camphor supply comes from the island. Minerals include coal, sulphur, copper, gold, and silver. There are two oil producing regions- one in the north, at Taihoku(台北), with a large refinery at Byoritsu; the other farther south, near Kagi(嘉義).

福爾摩沙（Formosa，即台灣） 是日本最早吞併的領土之一，係於 1894-95 年甲午戰爭後從中國取得。其面積近 14,000 平方英里，相當於美國馬薩諸塞州、康涅狄格州和羅德島州的總和。在其 600 萬居民中，只有 30 萬是日本人。島上的首府台北（Taihoku），戰前人口約為 275,000 人。

縱貫全島的是一條高度超過兩英里（約 3,200 公尺）的山脈。西坡覆蓋著茂密的森林，而東面的許多山脈則陡峭地直插入海，構成了防禦入侵的天然屏障。

除了戰略價值外，台灣也是日本的糧倉，生產了日本稻米總供應量的六分之一。全世界 70% 的樟腦供應來自該島。礦產資源包括煤、硫磺、銅、金和銀。島上共有兩個產油區——一個在北部，位於台北（Taihoku），並在苗栗（Byoritsu）設有一座大型煉油廠；另一個則在更南邊，靠近嘉義（Kagi）。

Japan's Army strength on the island has been increasing. Early in 1945, Chinese sources(中華民國情報) revealed that the enemy had sent three new divisions to Formosa, making a total of 11-an estimated 110,000 men. The enemy has also built numerous airfields on Formosa, while the Japanese Navy has converted Formosa into an important shipyard and naval base.

日本帝國在該島（台灣）的陸軍兵力持續增強。民國34年(1945)初，據中華民國情報顯示，敵軍已向台灣增派了三個新師團，使其總數達到 11 個——估計兵力達 110,000 人。

敵軍亦在台灣修建了眾多機場；與此同時，日本帝國海軍已將台灣轉變為重要的造船基地與海軍據點。