1950年代挪威陸軍 MG34 (MG34F1) 機槍槍衣

2天前
讀畢需時 7 分鐘

1950s Norwegian Army MG34 (MG34F1) Machine Gun Canvas Cover

1950年代挪威陸軍 MG34 (MG34F1) 機槍槍衣《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱：1950年代挪威陸軍 MG34 (MG34F1) 機槍槍衣

英文名稱：1950s Norwegian Army MG34 (MG34F1) Machine Gun Canvas Cover

原文名稱：Mekanismebetrekk for MG 34

製造年份：1950年代

製造單位：A. 博克曼股份有限公司（A. Bockman A/S）

生產國家：挪威（Norway）

館藏單位：黑水博物館

2. 藏品說明

本件為1950年代挪威陸軍配合 MG34 (MG34F1) 機槍使用的帆布槍衣，屬於挪威在第二次世界大戰後繼續使用德國 MG34，並將其改造為 MG34F1 後重新製造的制式附件。

館藏槍衣外側保留重要的挪威文印記：

Mekanismebetrekk for MG 34

這行挪威文標記也是確認本件身分的重要依據。研究挪威戰後 MG34 使用史的 Folke Myrvang 曾將三種 MG34 槍衣並列比較：挪威製帆布型、挪威製塑膠型，以及第二次世界大戰德國原製型。館藏本件的長型帆布本體、橄欖褐色帆布、皮革補強、固定帶配置以及 Mekanismebetrekk for MG 34 標記，均符合挪威製帆布型特徵。

本件以橄欖褐色帆布製成，依 MG34 槍體輪廓形成細長袋狀結構。一側設有大型縱向覆片，利用多組固定帶及金屬扣具閉合；槍衣前後端及容易與槍體接觸、摩擦的位置，另以褐色皮革包覆補強。

槍衣另一面中央設有一處圓形開口，周圍同樣以皮革縫製補強。整體結構依 MG34 槍體及攜行、固定需求設計，使機槍在運輸、存放與非射擊狀態下能包覆槍身及主要機構，降低灰塵、泥沙與水分對武器的影響，並提供運輸過程中的摩擦與碰撞防護。

館藏槍衣帆布表面、固定帶及金屬扣具仍保存完整。對帆布、皮革這類容易隨服役及保存環境逐漸耗損的軍用品而言，本件仍保有完整形制及原有挪威文印記，具有良好的辨識與研究價值。

3. 技術規格

適用武器：MG34／MG34F1 機槍

原文名稱：Mekanismebetrekk for MG 34

裝備類型：機槍槍衣

主要材質：厚帆布、皮革、金屬

主要顏色：橄欖褐色

閉合方式：多組固定帶及金屬扣具

補強結構：槍衣兩端、開口及主要受力位置採皮革補強

特殊結構：中央設皮革補強圓形開口

製造數量：4,500件

承製廠商：A. 博克曼股份有限公司（A. Bockman A/S）

單件採購價格：11.90挪威克朗

主要用途：MG34F1 在運輸、存放及非射擊狀態下的槍體與機構防護

Folke Myrvang 整理的挪威 MG34 (MG34F1) 附件資料記載，挪威國內曾製造 MG34F1 的運輸箱、槍衣與背帶等附件，其中 A. 博克曼股份有限公司（A. Bockman A/S）承製4,500件 Mekanismebetrekk for MG34 機槍槍衣，每件價格為11.90挪威克朗。

4. 發展歷史

MG34 是德國於第二次世界大戰前發展的通用機槍。1930年代中期開始進入德國軍隊服役後，可配合兩腳架、Lafette 34 重型機槍架及各式車載槍架使用，成為第二次世界大戰德國最具代表性的通用機槍之一。約有43萬挺 MG34 於民國25–34年(1936–1945)間生產。

民國34年(1945)5月德國駐挪威部隊投降時，當地有超過35萬名德軍官兵，大批德國步兵武器因此留在挪威，其中包括數量可觀的 MG34。挪威戰後接收這批武器，MG34 隨後繼續在挪威軍隊中服役。

戰後初期，挪威軍隊同時裝備德國、英國、美國及本國戰前型武器，武器及彈藥種類繁雜。隨著美國軍援武器進入挪威，正規陸軍逐步採用 M1919A4 與 M1918A2 BAR 等美製武器，而數量龐大的 MG34 則成為挪威國土防衛隊（Heimevernet，Home Guard）的主要機槍之一。

民國41年(1952)秋季，挪威軍方已有將原德國 MG34 改為使用美國制式 .30-06 Springfield（7.62×63毫米）彈藥的正式文件。當時向孔斯貝格兵工廠（Kongsberg Våpenfabrikk）訂購6,000根 MG34 用 .30-06 槍管，之後數量增加至12,000根，規劃供4,000挺 MG34、每挺三根槍管使用。

民國42年(1953)9月9日，第一批完成改造的 MG34F1 在孔斯貝格進行試射；民國43年(1954)又繼續進行測試。MG34F1 名稱中的 F1，即挪威文 Forandring 1，意為「第一次改造」。

民國44年(1955)10月，10挺改造完成的 MG34F1 進行試射，並與各自配發的備用槍管一同測試。民國45年(1956)持續進行大規模測試，同年年底第一批100挺 MG34F1 已完成並接受試射，之後以每批100挺的方式推進改造。

MG34F1 並非重新製造的新型機槍，而是以挪威接收的原德國 MG34 為基礎改造。由於 .30-06 彈藥比原用7.92×57毫米毛瑟彈稍長，改造時需加工拋殼口及機匣，供彈板亦需配合重新成形；改造後的槍械則依挪威軍方規定重新施加 HÆR 軍方序號。

隨著 MG34F1 改造計畫推進，挪威也重新建立配合這批機槍使用的附件與後勤裝備。除了部分德國原製附件繼續使用外，挪威國內另外製造運輸箱、槍衣、背帶、射手工具袋、清潔通條、斷殼退出器、工具及其他附件；德國原製備用槍管筒則可見重新塗成橄欖色後繼續使用的實例。

本件 Mekanismebetrekk for MG 34 正是在這套 MG34F1 國產附件體系中出現。

挪威軍隊原先仍保有第二次世界大戰德國原製的 MG34 槍衣，但相關研究指出，這批德國槍衣後來逐漸被淘汰，挪威遂自行製造新的 MG34F1 槍衣。A. 博克曼股份有限公司（A. Bockman A/S）共承製4,500件，成為 MG34F1 的挪威國產附件之一。

挪威製版本與第二次世界大戰德國版本並不相同。

Folke Myrvang 刊出的實物比較照片將三種槍衣直接並列：左邊為挪威製帆布型 Mekanismebetrekk for MG34，中間為挪威後期製塑膠型，最右邊則為第二次世界大戰德國原製 MG34 槍衣。挪威帆布型具有較長的槍衣本體，其帆布裁片、皮革補強、固定帶與扣具配置均與二戰德國原製型有所差異。

研究資料並特別指出，挪威製 Mekanismebetrekk for MG34 今日有時仍會在軍品收藏市場被當作「二戰原品」出現。館藏本件所保留的挪威文 Mekanismebetrekk for MG 34 印記，因此成為辨識其真正國別與服役背景的重要特徵。

MG34 在挪威的服役歷史後來又進入下一階段。1970年代中期開始，挪威進一步研究將 MG34F1 由 .30-06 改為7.62×51毫米 NATO 彈，形成 MG34F2。挪威一直到1990年代才將 MG34 系列正式淘汰，使其成為戰後持續使用 MG34 時間最長的國家之一。

5. 製造商沿革

A. 博克曼股份有限公司（A. Bockman A/S）為挪威 MG34F1 國產附件計畫中的軍需用品承製廠商之一。

現存 MG34F1 附件採購資料記載，A. 博克曼股份有限公司承製4,500件 Mekanismebetrekk for MG34 機槍槍衣，單件價格為11.90挪威克朗。

這批槍衣並非孤立生產的單一產品，而是挪威重新建立 MG34F1 後勤供應體系的一部分。同一系列附件由不同挪威企業分工承製，例如 Bakelittfabrikken 與 Eilif og Sigurd Stene 生產運輸箱，A/S Kolbjorn Knutsen & Co 生產射手工具袋，A/S Roja 生產一體式清潔通條，N. Blomberg A/S 則生產機槍背帶。

這套供應方式顯示，挪威在繼續使用德國 MG34 的同時，已逐步將原本依靠德國戰時庫存的消耗性與附屬裝備轉為國內生產。

A. 博克曼股份有限公司所製槍衣即是其中具有代表性的裝備。其用途延續 MG34 槍衣對機槍機構及槍體的防護需求，但採用挪威自行生產的長型帆布結構、皮革補強與固定配置，形成與第二次世界大戰德國原製版本可以直接區分的戰後型式。

6. 藏品價值

本件最大的研究價值，在於它呈現了一段容易被「MG34＝二戰德國」既定印象掩蓋的戰後軍事史。

單從外觀看，本件使用老式帆布、皮革及金屬扣具製成，外形又完全依 MG34 機槍設計，因此很容易被直接歸入第二次世界大戰德國軍用品。

然而館藏槍衣上的：

Mekanismebetrekk for MG 34

直接留下了它的挪威身分。

與挪威 MG34F1 研究資料及現存實物比對後，可以確認這種長型橄欖褐色帆布槍衣屬於挪威戰後製 MG34F1 附件。其用途與第二次世界大戰德國 MG34 槍衣相近，但兩者並非相同版本，在槍衣長度、帆布裁片、皮革補強以及固定方式上均可見差異。Folke Myrvang 刊出的比較照片更直接將挪威帆布型、挪威塑膠型與第二次世界大戰德國原製型並列，可清楚辨識三者的結構差異。

A. 博克曼股份有限公司承製4,500件、單價11.90挪威克朗的採購資料，更將這件看似普通的帆布軍用品直接連接至1950年代挪威 MG34F1 國產附件計畫。

因此，本件同時串連三個歷史階段：第二次世界大戰德國 MG34、民國34年(1945)後挪威接收德國軍械，以及1950年代挪威將 MG34 改造為 MG34F1 並重新建立本國附件體系。

它也說明武器的服役生命往往遠超過原本所屬戰爭的時間範圍。第二次世界大戰期間生產的德國 MG34，在德國戰敗後進入挪威軍隊；1950年代又換裝挪威製 .30-06 槍管、重新編列軍方序號，搭配挪威製運輸箱、背帶、工具以及本件 Mekanismebetrekk for MG 34 槍衣，成為冷戰時期挪威 MG34F1 制式裝備的一部分。

館藏本件仍完整保存帆布本體、皮革補強、固定帶、金屬扣具與原有挪威文印記，不僅可用於研究 MG34F1 的附件及後勤制度，也是呈現二戰德國武器如何在戰後挪威獲得第二次服役生命的重要實物。