民國37年，國軍自共軍擄獲的獎章（ACME新聞照片）

P C
2022年11月8日
讀畢需時 7 分鐘

已更新：1月4日

1948 Press Photo Certificates of medals taken from Communist troops in China,1-18-1948

民國37年，國軍自共軍擄獲的獎章，（ACME新聞照片）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

民國37年，國軍自共軍擄獲的獎章（ACME新聞照片）

基本資料

文物名稱：民國37年，國軍自共軍擄獲的獎章，民國37年1月18日(Original Title: Medals captured by Nationalist Army from Communist Army, Jan 18, 1948)註：本件實體為 ACME 通訊社發布之新聞照片 (Press Photo)
年代：民國37年（1948年）1月18日（照片發布日期）
發布單位：ACME Newspictures（艾克梅通訊社）
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
文物形式：黑白銀鹽新聞照片（Original Press Photo），背面附有英文圖說剪報、藍色日期戳章及紅色通訊社商標。

文物描述

本件文物為一張由美國 ACME Newspictures（艾克梅通訊社）於民國37年（1948年）1月18日發布的原版新聞照片。照片內容展示了國軍部隊在東北（滿洲）戰場俘獲的兩份獎章證書，用以佐證共軍與蘇聯及蒙古人民共和國之間的軍事聯繫。

1. 照片影像內容

左側文件：為蒙古文（西里爾字母）印刷之證書，編號 No 36190。頂端印有蒙古國徽「索永布」（Soyombo）圖騰，獎章圖示為長方形綬帶連接圓形章，內繪騎士圖案。
右側文件：為俄文印刷之證書，編號 B No 276936。獎章圖示為蘇聯領袖史達林（Stalin）之側面頭像。

2. 背面資訊與考證

通訊社戳章：照片背面右側蓋有紅色商標戳章，雖部分墨色較淡，但仍可辨識出 ACME Newspictures 特有的「帶翼地球」（Winged Globe）圖案及 "SUPPLIED BY..." 字樣，確認此為該社發布之原件。
圖說（Caption）：背面貼有英文打字圖說，標題為「MEDALS」（獎章），並蓋有藍色日期戳章「JAN 18 1948」（民國37年1月18日）。
圖說內容：內文提及「這組照片來自中國新疆省...報導稱俄國人在那裡與國軍作戰...雖然有否認與反駁...但這些獎章證書據報導是從滿洲（Manchuria，即東北）的中共軍隊手中俘獲的，它們是用俄文寫的。」

獎章分析與背景

經考證，照片中兩份證書分別對應蘇聯與蒙古人民共和國於抗戰勝利後各自頒發的——「戰勝日本獎章」。

1. 蘇聯「戰勝日本獎章」（照片右側證書）

正式名稱：戰勝日本獎章（俄語：Медаль «За победу над Японией»）。
頒發對象：授予所有參與民國34年（1945年）8月對日作戰的蘇聯紅軍、海軍及內務部隊。
特徵：正面浮雕為史達林身著大元帥制服的半身側面像（面朝右），上方刻有「為了戰勝日本」俄文字樣。

2. 蒙古「戰勝日本獎章」（照片左側證書）

正式名稱：戰勝日本獎章（蒙古語：Японыг ялсны төлөө медаль）。
設立時間：民國34年（1945年）11月20日，由蒙古人民共和國小呼拉爾主席團（Presidium of the Little Khural）第101號法令正式設立。
頒發對象：由蒙古人民共和國（БНМАУ）頒發，表彰民國34年（1945年）參與「八月風暴」行動、與蘇軍共同出兵中國東北及內蒙古的蒙古人民軍官兵。在此次行動中，蒙古人民軍與蘇聯紅軍組成了「蘇蒙聯軍騎兵機械化集群」（Soviet-Mongolian Cavalry-Mechanized Group），向熱河、察哈爾方向推進。隨行的東北抗聯教導旅（第88旅）成員及中共冀熱遼部隊人員，因擔任嚮導或協同作戰有功，亦在該國授勳範圍之列。
特徵：獎章正面中央繪有手持步槍、騎乘戰馬的蒙古士兵形象，背景為光芒四射的太陽，上方鐫刻有索永布（Soyombo）符號及「БНМАУ」（國名縮寫），下方鑄有「1945」年份字樣。

歷史背景——蘇聯遠東方面軍獨立第88步兵旅

照片中遭俘獲的獎章證書，其原主身分與蘇聯軍隊中的一支特殊部隊——蘇聯遠東方面軍獨立第88步兵旅（88-я отдельная стрелковая бригада）有著密切關聯。

來源與編成：該旅又被稱為「東北抗日聯軍教導旅」。其主要成員為民國30年代（1940年代）初期，因日軍在滿洲實施嚴酷掃蕩而被迫撤入蘇聯境內的東北抗日聯軍（抗聯）餘部。民國31年（1942年）8月，蘇聯將這批中國籍人員整編為第88步兵旅，駐紮於哈巴羅夫斯克（伯力）附近的維亞茨科耶（Vyatskoye）營地，接受蘇軍正規的軍事技能與政治訓練。
參與對日作戰：民國34年（1945年）8月，蘇聯發動「八月風暴行動」對日本帝國宣戰。第88旅雖未以整建制投入前線，但其大量成員被派遣至蘇軍各作戰單位擔任嚮導、翻譯及情報人員，隨同蘇聯紅軍重返東北，協助擊潰日本帝國關東軍。
與文物的關聯：由於第88旅成員在戰時正式隸屬於蘇聯紅軍編制，凡參與該次戰役者，均具備獲頒蘇聯「戰勝日本獎章」之資格。戰後，該旅成員解編並改組為「中國長春鐵路警察」或編入中共「東北民主聯軍」，成為共軍在東北發展的重要軍事成員。因此，國軍於民國36年至37年間（1947-1948）在東北戰場俘獲此類蘇聯獎章證書，實為該批「留蘇」共軍幹部參與過民國34年蘇軍行動的歷史證據。

歷史背景——蒙古人民共和國之戰時地位

針對照片左側證書發行單位「蒙古人民共和國」（БНМАУ）之存在事實與當時的中華民國法理地位，需釐清以下歷史脈絡：

實質存在與運作：雖然中華民國政府直至民國35年（1946年）1月5日才正式承認外蒙古獨立，但該政權實體（蒙古人民共和國）早在 民國13年（1924年）11月26日 即已在蘇聯支持下宣佈成立並通過憲法，實質運作長達二十餘年，擁有獨立的軍事與行政體系。
二戰參戰身分：在民國34年（1945年）8月的對日戰事中，該政權係以「蒙古人民共和國」之名義，正式配合蘇聯紅軍出兵，並以此名義設立與頒發戰功獎章。這解釋了為何國軍在民國37年俘獲的證書上，會印有該國國號與國徽。
時間軸對照：
民國13年（1924年）：蒙古人民共和國宣佈成立（實質獨立於中國，受蘇聯控制）。
民國34年（1945年）8月：以「蒙古人民共和國」名義，隨蘇聯紅軍出兵對日宣戰。
民國34年（1945年）10月：依據《中蘇友好同盟條約》，外蒙古舉行獨立公投。
民國35年（1946年）1月：中華民國政府正式承認其獨立（後因蘇聯違約，於民國42年（1953年）廢除《中蘇友好同盟條約》後撤銷承認，將其視為「控蘇案」之一部分）。

歷史意義

戰場俘獲實證：證實東北共軍（包含前抗聯第88旅成員）曾納入蘇蒙聯軍指揮與勳獎制度。
國際媒體的見證：本照片為 ACME 通訊社基於新聞價值所發布的戰地報導，反映了當時國際社會對「蘇聯是否介入中國內戰」議題的關注。這張由第三方媒體拍攝、記錄國軍展示戰場俘獲證物的影像檔案，客觀上成為冷戰初期地緣政治衝突的重要歷史見證。
稀缺影像紀錄：記錄了冷戰初期東北亞複雜的軍事政治關係，以及國軍在動員戡亂時期對於敵軍情報與物證的掌握。

1948 Press Photo Certificates of medals taken from Communist troops in China,1-18-1948《Black Water Museum Collections》民國37年，國軍自共軍擄獲的獎章，民國37年1月18日《黑水博物館館藏》

獎章—這組來自中華民國境內新疆省的照片，攝於過去幾個月的戰鬥中。據報導俄羅斯人在新疆省與國民政府軍隊作戰，然而關於該報導也遭到否認與駁斥；國民政府已數度指出俄羅斯正在援助中國共產黨對抗國民政府。報導指出，這些證明的獎章是從滿洲的中共部隊擄獲的，以俄文刻寫。

MEDALS-This set of pictures from Sinkiang Province, inside China, was taken during fighting in the last few months. It was in Sinkiang Province that Russians reportedly fought with Chinese nationalists, although there were denials and counterclaims of that report. Nationalist Chinese have said many times that Russia is aiding Communists in the war against nationalist China. These certificates of medals reportedly were taken from Chinese Communist troops in Manchuria, They are written in Russian.

⭕Медаль «За победу над Японией»

https://blackwater.tw/15f03b