民國34年(1945)美國陸軍 H.M.公司 M-2型單兵叢林醫療包——附美、英軍用急救繃帶
- 4小时前
- 讀畢需時 11 分鐘
1945 U.S. Army H.M. Co. M-2 Individual Jungle Medical Kit with U.S. and British Military First-Aid Dressings
民國34年(1945)美國陸軍 H.M.公司 M-2型單兵叢林醫療包——附美、英軍用急救繃帶《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國34年(1945)美國陸軍 H.M.公司 M-2型單兵叢林醫療包——附美、英軍用急救繃帶
英文名稱：1945 U.S. Army H.M. Co. M-2 Individual Jungle Medical Kit with U.S. and British Military First-Aid Dressings
製造年份：民國34年(1945)
製造單位：H.M.公司（H.M. Co.）
生產國家：美國
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 藏品說明
本藏品為第二次世界大戰末期美國陸軍使用的 M-2型單兵叢林醫療包（Kit, Jungle, Medical, Individual, M-2），醫療供應品號為 9710900；其帆布袋體另列為 M-2型單兵叢林醫療包袋體（Container, for Kit, Jungle, Medical, Individual, M-2），品號 9766100。M-2型於民國33年(1944)投入使用，用以取代體積較大、通常收納於叢林背包內的 M-1型單兵叢林醫療包（Kit, Jungle, Medical, Individual, M-1）。
本件袋體採橄欖綠色棉質帆布製成，上蓋以兩枚壓扣閉合，正面具有大型白色圓底紅十字醫療識別標誌。背面中央縫有寬幅織帶，上端裝置雙鉤式腰帶掛鉤，可掛於美國軍用手槍腰帶或彈藥腰帶；袋體底緣另設兩處孔眼。
由館藏實物可確認，本件兩枚壓扣、背面雙鉤式腰帶掛鉤及底部孔眼等主要五金配件均為銅製品，部分表面仍保存原有塗層及氧化色，磨耗位置可觀察到銅質本體。
袋蓋內側清楚保留製造標記：
H.M. CO. 1945
因此本件袋體可直接定年為民國34年(1945)。
M-2型並非只供收納單一急救繃帶，而是針對熱帶及叢林作戰環境設計的單兵醫療套件。標準內容包括足部藥液、碘酒、防蟲液、磺胺嘧啶、淨水錠、黏性紗布、戰地急救繃帶及抗瘧疾藥物等，因此同時兼顧戰傷處理、昆蟲防護、飲水衛生、足部疾病與瘧疾預防。
本藏品目前保存三種具有代表性的美、英軍用醫療用品：美國強生公司（Johnson & Johnson）卡萊爾型含磺胺個人急救繃帶（First Aid Packet, U.S. Gov’t, Carlisle Model, with Sulfanilamide）、美國伯森針織公司（Burson Knitting Co.）小型迷彩個人急救繃帶（Dressing, First Aid, Individual Troop, Camouflaged Type II Small），以及英國莫氏父子有限公司（S. Maw, Son & Sons Ltd.）製《英國製藥法典》第10號 Euflavine 小型藥性急救繃帶（Standard Dressing B.P.C. No. 10 Euflavine (Small)）。
其中伯森針織公司的急救繃帶包裝明確印有「DIVISION OF THE KENDALL CO.」，亦即「肯德爾公司（The Kendall Co.）旗下事業部」。伯森針織公司於民國37年(1948)由肯德爾公司收購，因此本件急救繃帶製造時間在民國37年(1948)以後，晚於民國34年(1945)製造的 M-2袋體，屬本組醫療包服役期間後續補充或更換的醫療用品。
本藏品另一項重要特徵，是美國陸軍 M-2型醫療包內保存了一件英國陸軍部標準式樣（Standard War Office Pattern）的軍用急救繃帶。這種美、英軍用醫療用品並存的情形，與第二次世界大戰中緬印戰區（China-Burma-India Theater, CBI）的補給環境具有高度關聯。
美國陸軍在中緬印戰區的部隊主要以印度為基地，戰區後勤體系必須共同支援美國、英國、印度與中華民國軍隊。美國戰時官方資料顯示，截至民國33年(1944)6月，美軍在印度當地取得的物資與服務中，超過99％由英國及印度方面提供，其中即包括軍需用品與裝備。
因此，美國陸軍單兵醫療裝備中出現英國陸軍部規格的急救繃帶，與中緬印戰區盟軍共同作戰、共同補給的歷史環境相當吻合，也使本件 M-2型單兵叢林醫療包呈現出明顯的戰區使用特色。
3. 技術規格
3.1 M-2型單兵叢林醫療包
中文制式名稱：M-2型單兵叢林醫療包
英文制式名稱：Kit, Jungle, Medical, Individual, M-2
醫療供應品號：9710900
袋體中文名稱：M-2型單兵叢林醫療包袋體
袋體英文名稱：Container, for Kit, Jungle, Medical, Individual, M-2
袋體品號：9766100
袋體材質：橄欖綠色棉質帆布
閉合方式：雙壓扣式上蓋
壓扣材質：銅
攜行方式：背面寬幅織帶及雙鉤式腰帶掛鉤
腰帶掛鉤材質：銅
底緣：兩處銅製孔眼
內部結構：多層分隔式收納空間
正面標誌：白色圓底紅十字醫療識別標誌
製造標記：H.M. CO. / 1945
M-2型袋體可以直接掛入美國軍用手槍腰帶或彈藥腰帶的孔眼，使醫療用品位於使用者腰際而能迅速取用；戰時資料整理顯示，美國陸軍與美國海軍陸戰隊均曾使用此型裝備。
標準配置包括弗雷澤氏足癬藥液（Frazer’s Solution for Athlete’s Foot）1盎司、碘酒（Iodine）2 cc、防蟲液（Repellent, Insect）2盎司、磺胺嘧啶（Sulfadiazine）8錠、個人淨水錠（Tablet, Water Purification, Individual）100錠、白色黏性紗布繃帶3片、棕色戰地急救繃帶（Field Brown Dressing）1包，以及裝於半盎司藥瓶內的阿的平抗瘧疾藥（Atabrine）30錠。
3.2 美國強生公司卡萊爾型含磺胺個人急救繃帶
中文名稱：美國強生公司卡萊爾型含磺胺個人急救繃帶
英文名稱：First Aid Packet, U.S. Gov’t, Carlisle Model, with Sulfanilamide
製造單位：強生公司（Johnson & Johnson）
生產國家：美國
本件採密封金屬盒包裝，盒面壓印：
FIRST AID PACKET, U.S. GOV’T CARLISLE MODEL TO OPEN: PULL TAPE RED COLOR INDICATES BACK OF DRESSING PUT OTHER SIDE NEXT TO WOUND JOHNSON & JOHNSON NEW BRUNSWICK, N.J. – CHICAGO, ILL.
盒底另壓印：
WITH SULFANILAMIDE
其中「WITH SULFANILAMIDE」即「含磺胺」，表示包內配置磺胺藥物。美國史密森尼國家美國歷史博物館（Smithsonian National Museum of American History）亦保存具有「FIRST AID PACKET, U.S. GOVT / CARLISLE MODEL / WITH SULFANILAMIDE」標記的同型實物。
卡萊爾型（Carlisle Model）採傷口敷料墊與固定繃帶一體式結構，金屬盒側面設有拉帶供快速開啟；盒面並以文字說明紅色代表敷料背面，另一面才應朝向傷口。
3.3 美國伯森針織公司小型迷彩個人急救繃帶
中文名稱：美國伯森針織公司小型迷彩個人急救繃帶
英文名稱：Dressing, First Aid, Individual Troop, Camouflaged Type II Small
品號：Stock No. 2-017-455
製造單位：伯森針織公司（Burson Knitting Co.）
公司關係：肯德爾公司（The Kendall Co.）旗下事業部
製造地：美國伊利諾州羅克福（Rockford, Illinois）
製造年代：民國37年(1948)以後
本件為美國軍用小型迷彩個人急救繃帶，由無菌傷口敷料墊與固定繃帶構成一體式結構。包裝標示：
Stock No. 2-017-455 DRESSING, FIRST AID Individual Troop, Camouflaged Type II Small DYED STERILIZED DRESSING Red Color Indicates Back of Dressing PUT OTHER SIDE NEXT TO WOUND Mfg. by BURSON KNITTING CO., Rockford, Ill. DIVISION OF THE KENDALL CO.
其中「Red Color Indicates Back of Dressing」說明以紅色辨識傷口敷料墊背面，使用時應將另一面朝向傷口，再以所連接的繃帶纏繞固定。
民國37年(1948)，伯森針織公司由肯德爾公司收購；次年又有部分製造業務移往南卡羅萊納州的紀錄。 因此，本件印有「DIVISION OF THE KENDALL CO.」的急救繃帶，其生產時間在民國37年(1948)以後，屬本件 M-2型醫療包服役期間補充或更換的醫療用品。
3.4 英國莫氏父子有限公司《英國製藥法典》第10號 Euflavine 小型藥性急救繃帶
中文名稱：英國《英國製藥法典》第10號 Euflavine 小型藥性急救繃帶
英文名稱：Standard Dressing B.P.C. No. 10 Euflavine (Small)
規格式樣：英國陸軍部標準式樣（Standard War Office Pattern）
式樣日期：民國31年(1942)10月
製造單位：莫氏父子有限公司（S. Maw, Son & Sons Ltd.）
製造地：英國赫特福郡（Hertfordshire）新巴尼特（New Barnet）莫肯哈德利工廠（Monken Hadley Mill）
生產國家：英國
本件紙盒正面標示：
Standard Dressing B.P.C. No. 10 Euflavine (Small)
其中 B.P.C. 為《英國製藥法典》（British Pharmaceutical Codex）的縮寫，其標準外科敷料依不同結構、尺寸及用途編列規格號碼。
「No. 10」即《英國製藥法典》標準敷料系列中的第10號規格，其類型為藥性絨布指部繃帶（Medicated Lint Finger Dressing），屬含藥型的指部急救繃帶，使用 Euflavine 作為局部消毒藥劑，主要供手指、腳趾等較小部位使用。相關系列中，No. 10 為 Euflavine 小型（Small）、No. 11 為中型（Medium）、No. 12 為大型（Large），依尺寸增加而適用於較大的傷處。
因此，本件包裝上的「No. 10」是 B.P.C. 標準敷料體系中的規格編號，「Euflavine (Small)」則進一步表明其為使用 Euflavine 的小型規格。完整標示可理解為：
Standard Dressing＝標準急救繃帶 B.P.C.＝《英國製藥法典》規格 No. 10＝第10號標準敷料規格 Euflavine＝所使用的藥性消毒成分 Small＝小型
Euflavine 為當時使用的吖啶類局部消毒藥劑，常用於藥性敷料及傷口處理。B.P.C. 第10號標準敷料即為使用 Euflavine 的小型藥性絨布急救繃帶。
紙盒另一面標示：
Standard War Office Pattern October 1942
即：
英國陸軍部標準式樣 民國31年(1942)10月
此處的民國31年(1942)10月，是英國陸軍部（War Office）所採用之標準式樣日期，而不是本件個別急救繃帶的確切製造月份。
製造標示為：
Manufactured at Monken Hadley Mill, New Barnet by S. MAW, SON & SONS LTD., Aldersgate House, New Barnet, HERTS.
即由莫氏父子有限公司（S. Maw, Son & Sons Ltd.）於英國赫特福郡新巴尼特的莫肯哈德利工廠（Monken Hadley Mill）製造。
包裝上的使用說明明確提及傷口敷料墊（pad）以及長、短兩端繃帶。使用時不得觸碰敷料墊與傷口接觸的一面，將敷料墊覆於傷處後，再以較長一端的繃帶纏繞固定，最後將兩端繫結。因此，本件並非單純的敷料墊，而是由藥性傷口敷料墊與固定繃帶構成的一體式藥性急救繃帶。
4. 發展歷史
4.1 從 M-1型到 M-2型單兵叢林醫療包
美國軍方為因應熱帶與叢林作戰環境，於民國31年至32年間(1942－1943)推出 M-1型單兵叢林醫療包。M-1採長形棉布捲式結構，設有17個分隔空間，裝入各種藥品與醫療用品後捲起攜行，通常收納於叢林背包之中。實際使用後，其體積較大、袋體較脆弱，而且在緊急情況下不易迅速從背包取出，因此後續發展出尺寸更小、可直接掛於腰帶的 M-2型。
M-2型於民國33年(1944)投入使用，改以橄欖綠色帆布製成小型袋體，以雙壓扣開閉，背面腰帶掛鉤可以直接固定於手槍腰帶或彈藥腰帶，使士兵受傷時能立即從腰際取得醫療用品。
4.2 熱帶叢林作戰的醫療需求
M-2型的設計目的並不限於槍砲創傷處理。其標準內容同時包含抗菌藥品、防蟲用品、淨水錠、足部藥液與抗瘧疾藥物，反映熱帶戰區中士兵必須同時面對戰傷、昆蟲、瘧疾、飲水衛生及潮濕環境所造成的各類健康問題。
這種設計與中緬印戰區的作戰環境尤其吻合。美國陸軍官方戰史記載，中緬印戰區必須在山地、河川與密集叢林間建立機場、補給線與基地，以支援美國、英國、印度及中華民國軍隊，叢林環境與漫長補給線本身即是作戰的重要限制。
4.3 中緬印戰區的盟軍共同補給
中緬印戰區是第二次世界大戰中後勤結構極為特殊的戰區之一。美國陸軍部隊大部分以印度為基地，物資再由印度向緬甸及中國轉運；中國本身距離美國極遠，美國物資必須先經長程海運抵達印度，再利用公路或駝峰航線等方式轉送。
美國戰時官方報告更顯示，美軍在印度並不是完全依靠美國本土輸入物資。截至民國33年(1944)6月，美軍在印度當地取得的物資及服務中，超過99％由英國及印度方面提供；其中包括食品、服裝、軍事用品、裝備、運輸及其他支援。
因此，本件美國陸軍 M-2型單兵叢林醫療包內保存英國陸軍部標準式樣的《英國製藥法典》第10號 Euflavine 小型藥性急救繃帶，正可與中緬印戰區盟軍共同補給的歷史背景相互對照。美國製裝備與英國製軍需醫療用品出現在同一套單兵醫療裝備內，呈現出該戰區跨國補給體系在單兵裝備層級留下的特色。
4.4 服役期間的補充與更換
單兵醫療包內的急救繃帶、藥品、防蟲用品與淨水用品均屬消耗性物資，在服役期間會隨使用而持續補充與更換。M-2型的實際內容也可能依使用者需要進行調整。
本藏品正好保存了這種服役時間層次。M-2袋體製於民國34年(1945)；英國 Euflavine 急救繃帶採用民國31年(1942)10月英國陸軍部標準式樣；伯森針織公司急救繃帶則因具有「DIVISION OF THE KENDALL CO.」標示，可判斷為民國37年(1948)以後生產品。
因此，這組 M-2型單兵叢林醫療包所保存的並不是單一出廠時間點的固定內容，而是其服役期間持續補充、更換醫療用品後留下的實際使用狀態。
5. 製造商沿革
5.1 H.M.公司（H.M. Co.）
本藏品袋蓋內側保留清楚的「H.M. CO. / 1945」墨印，確認 H.M.公司（H.M. Co.）為本件民國34年(1945) M-2型單兵叢林醫療包袋體的承製單位。
5.2 強生公司（Johnson & Johnson）
強生公司（Johnson & Johnson）於光緒12年(1886)在美國紐澤西州新布朗斯維克（New Brunswick, New Jersey）創立，日後成為美國重要醫療用品製造企業。第二次世界大戰期間，該公司亦承製美國政府使用的卡萊爾型（Carlisle Model）個人急救繃帶；史密森尼國家美國歷史博物館保存的同型實物亦具有強生公司及「WITH SULFANILAMIDE」標記。
本藏品所附金屬盒正是強生公司製含磺胺版本，完整保存其美國政府急救包標示及使用說明。
5.3 伯森針織公司（Burson Knitting Co.）
伯森針織公司（Burson Knitting Co.）於光緒18年(1892)在美國伊利諾州羅克福成立，為當地重要針織企業之一。民國37年(1948)，伯森公司由波士頓的肯德爾公司（The Kendall Co.）收購，次年並有部分製造業務移往南卡羅萊納州的紀錄。
因此，本藏品急救繃帶包裝上的「BURSON KNITTING CO. / DIVISION OF THE KENDALL CO.」同時具有製造商與年代判讀價值，也是確認這件醫療用品屬 M-2服役期間後續補充的重要證據。
5.4 莫氏父子有限公司（S. Maw, Son & Sons Ltd.）
莫氏醫療用品企業的歷史可追溯至道光8年(1828)前後的 J.與S.莫公司（J and S Maw），之後歷經 S.莫公司（S. Maw）、S.莫父子公司（S. Maw & Son）及 S.莫父子與湯普森公司（S. Maw, Son & Thompson）等名稱；光緒27年(1901)前後開始使用莫氏父子有限公司（S. Maw, Son & Sons Ltd.）名稱。
英國科學博物館集團（Science Museum Group）的企業資料顯示，其生產體系於民國29年(1940)移往英國巴尼特（Barnet）的莫肯哈德利（Monken Hadley）。 本藏品包裝則直接留下「Manufactured at Monken Hadley Mill, New Barnet」文字，使公司戰時生產地、英國陸軍部規格與實際醫療用品三者形成完整的實物證據。
6. 藏品價值
本藏品首先具有明確的製造年代。袋蓋內側「H.M. CO. / 1945」墨印保存清楚，使袋體可以直接定年為民國34年(1945)；橄欖綠帆布袋體、雙壓扣、腰帶掛鉤、底部孔眼及內部分隔亦保存完整。
本件另一項重要特色，是壓扣、雙鉤式腰帶掛鉤及底部孔眼等主要五金配件均保留銅製結構。配合袋體帆布、縫線、表面塗層及實際磨耗，可以完整觀察第二次世界大戰末期 M-2型單兵叢林醫療包的材料與製造方式。
袋內保存的三種急救用品又分別呈現不同歷史層次：強生公司卡萊爾型含磺胺個人急救繃帶代表第二次世界大戰美國軍用單兵戰傷急救體系；伯森針織公司小型迷彩個人急救繃帶則因「DIVISION OF THE KENDALL CO.」標示，可以確認為民國37年(1948)以後的服役期間補充品；英國《英國製藥法典》第10號 Euflavine 小型藥性急救繃帶則保存英國陸軍部民國31年(1942)10月標準式樣及英國戰時醫療用品的完整資訊。
其中「B.P.C. No. 10」本身尤其具有醫療史研究價值。它並非普通商品編號，而是《英國製藥法典》標準敷料體系中的第10號規格，所對應的是以 Euflavine 處理的藥性絨布指部繃帶，用於手指、腳趾等小型傷處；這使本件包裝得以直接連結英國藥學標準、陸軍部軍用規格與實際戰時醫療用品。
更重要的是，美國陸軍 M-2型醫療包與英國陸軍部規格醫療用品並存，呈現出與中緬印戰區盟軍共同補給體系高度吻合的特徵。美國戰時資料證實，美軍在印度大量使用由英國及印度方面供應的軍需物資與服務，因此英國軍用急救繃帶出現在美國陸軍單兵醫療裝備之中，具有清楚的戰區歷史背景。
此外，民國34年(1945)袋體與民國37年(1948)以後急救繃帶同時保存，也顯示本件並非僅止於第二次世界大戰結束時的靜態裝備，而是曾在後續服役期間持續補充與更換內容物。
因此，本藏品不僅是一件美國陸軍 M-2型單兵叢林醫療包，更是一組能從單兵裝備層級呈現熱帶叢林醫療需求、中緬印戰區盟軍共同補給、美英軍用醫療用品並用，以及服役期間持續補充更換等歷史現象的重要軍事醫療文物。
留言