民國33年(1944) 美國太平洋艦隊暨太平洋戰區總司令部公告第149-44號附圖 日本帝國陸軍詭雷識別防護教學掛圖（第64工兵測繪營繪製，全套十二幅）
- 2023年3月1日
- 讀畢需時 7 分鐘
1944 "JAPANESE BOOBY TRAPS" Training Posters (Set of 12), To Accompany CINCPAC–CINCPOA Bulletin No. 149-44, Drawn by the 64th Engineer Topographic Battalion, USAFCPBC, Drawing Nos. 937-1 to 937-12
民國33年(1944) 美國太平洋艦隊暨太平洋戰區總司令部公告第149-44號附圖 日本帝國陸軍詭雷識別防護教學掛圖（第64工兵測繪營繪製，全套十二幅）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國33年(1944) 美國太平洋艦隊暨太平洋戰區總司令部公告第149-44號附圖 日本帝國陸軍詭雷識別防護教學掛圖（第64工兵測繪營繪製，全套十二幅）
英文名稱：1944 "JAPANESE BOOBY TRAPS" Training Posters (Set of 12), To Accompany CINCPAC–CINCPOA Bulletin No. 149-44, Drawn by the 64th Engineer Topographic Battalion, USAFCPBC, Drawing Nos. 937-1 to 937-12
發行日期：民國33年(1944)；第一張（Figure No. 1）左上角鈐有「DIS-281122 / NOV 5 1944」收發登錄戳，可證本套海報於民國33年(1944)11月5日前已印製分發
文物作者：美國陸軍第64工兵測繪營（64th Engineer Topographic Battalion），隸屬美國陸軍中太平洋基地司令部（U.S. Army Forces, Central Pacific Base Command, USAFCPBC）；配合太平洋艦隊總司令部暨太平洋戰區總司令部（CINCPAC–CINCPOA）公告第149-44號發行
發行地點：美國夏威夷準州歐胡島（第64工兵測繪營駐地）
文物形式：紙質單色線圖印刷海報，大幅圖版一套12張（Figure No. 1 至 Figure No. 12），每張右下角均印有「TO ACCOMPANY CINCPAC-CINCPOA BULLETIN NO. 149-44 / 64th ENGR. TOP. BN. USAFCPBC NO. 937-1～12」之圖號欄
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
2. 內容說明
本套海報共12張，為第二次世界大戰太平洋戰爭期間，美軍為配合CINCPAC–CINCPOA第149-44號情報公告所印製之大幅附圖，用於部隊防護教育，使官兵認識日軍於太平洋各島嶼戰場所佈設之制式與簡易詭雷（booby traps），以利辨識、迴避與通報。全套內容依圖號如下：
Figure No. 1 日軍九七式手榴彈詭雷剖面圖。標示保險帽、保險銷、擊針、彈簧、雷管帽、封塞、延期藥柱、主裝藥與雷管等部位，並註明彈體高3¾吋、直徑2吋。
Figure No. 2 左圖為手榴彈—迫擊砲彈複合詭雷：以綁紮鐵絲與縱向繫桿將九七式手榴彈與50公厘高爆迫擊砲彈捆綁，附懸吊繩與保險絲線；右圖為以步槍為誘餌、拉發式手榴彈與實彈相連之詭雷佈設示意。
Figure No. 3 日軍管式詭雷兩式：上為彈簧拉發式，下為重錘墜發式，均以絆線連接木樁佈設於地表，並附發火具細部圖。
Figure No. 4 上圖為採彈性木樁之管式詭雷；下圖為繩索詭雷，於兩樹幹間張設絆線，以三枚鐵釘將手榴彈固定於樹幹、下墊平石。
Figure No. 5 日軍簡易詭雷之構件分解與組合圖：以九一式手榴彈外裹塑性炸藥與紙質填充物，裝入舊制75公厘信管鐵罐內，罐蓋設懸吊環；右圖示範其穿透地板佈設、懸吊銷繫於門扉，開門即拔銷引爆之方式。
Figure No. 6 「碼尺地雷」（Yardstick Mine）：細長鋼管殼體內裝苦味酸炸藥塊與引信，附端蓋、保險絲線、說明籤與封塞袋，並繪炸藥塊斷面與引信組裝方式。
Figure No. 7 日軍化學延時縱火裝置兩式：玻璃瓶式（內裝硫酸、汽油或煤油分層，瓶口置橡皮囊盛氯酸鉀基混合劑）與竹筒式（分節裝甘油、棉花填充物、「KAMEREON」藥劑與煤油）。
Figure No. 8 左圖為陽傘式化學裝置，傘骨中藏六節藥管（硫酸瓶、起爆液、發火液與生熱酸劑等）；右圖為乒乓球縱火裝置，球內裝甘油與浸漬藥劑之棉花，填充後封口。
Figure No. 9 左圖為空菸草罐詭雷，罐頂填鐵釘碎鐵以生破片效果，罐內裝炸藥，以普通雷管、導火索及藥粉導火線引爆；右圖為雙層底皮箱藏爆裝置。
Figure No. 10 左圖為偽裝成手杖之手槍，扳機藏於金屬環帶之下；右圖為菸斗式爆炸裝置，旋開斗柄即釋放擊針擊發雷管帽與炸藥。
Figure No. 11 左圖為鋼筆式爆炸裝置，內藏擊發彈簧、擊針與炸藥，筆身鐵製；右圖為豆腐罐／煤油罐詭雷，罐底夾層裝鑄鐵殼炸藥，側面留插入雷管之孔。
Figure No. 12 左圖為手電筒詭雷，按下開關即引爆，內填腳踏車鋼珠作破片；右圖為藏於褲管之摩擦發火詭雷，人員移動下肢即觸發。
各圖以工程製圖線條繪成，標註清晰，構圖簡潔，係典型美軍戰時測繪部隊之製圖風格。本館典藏之本套海報保存完整，紙面有摺痕、黃斑與蟲損，均屬歲月自然痕跡。
3. 內容考證
（一）CINCPAC–CINCPOA公告系統：CINCPAC（Commander-in-Chief, Pacific Fleet，太平洋艦隊總司令）與CINCPOA（Commander-in-Chief, Pacific Ocean Areas，太平洋戰區總司令）二職自民國31年(1942)起均由尼米茲海軍上將（Chester W. Nimitz）一人兼任。其司令部所屬太平洋戰區聯合情報中心（JICPOA）於戰時發行大量編號「號次-年份」之情報公告（如149-44即民國33年度第149號），內容涵蓋日軍武器、工事、術語、目標區地誌等，配發陸海軍及陸戰隊各部。本套海報即為配合該系統第149-44號公告之大幅附圖，供張貼教學之用。
（二）USAFCPBC之全稱：依美國夏威夷大學圖書館所藏第64工兵測繪營同時期歐胡島照相地圖之著錄，USAFCPBC為「United States Army Forces, Central Pacific Base Command」，即美國陸軍中太平洋基地司令部，係美國陸軍在夏威夷之後方基地指揮機構。
（三）繪製時代背景：民國32至33年(1943–1944)間，美軍於吉爾伯特、馬紹爾、馬里亞納及帛琉諸島作戰，屢遭日軍以制式手榴彈及日常器物（菸罐、鋼筆、菸斗、手電筒、皮箱等）改造之詭雷殺傷，遂由情報單位彙整擄獲文件與戰場經驗發布公告。圖7、8中之「KAMEREON」為日文「カメレオン」（變色龍）之音譯，係日文化學舊稱，指過錳酸鉀（potassium permanganate）；十九世紀化學界因過錳酸鉀溶液顏色多變，稱之為「礦物變色龍」，此名傳入日本後沿用於化學文獻。過錳酸鉀為強氧化劑，與甘油接觸即放熱自燃，此即圖7竹筒式與圖8乒乓球式縱火裝置之發火原理；美軍翻譯擄獲日文文件時未能確認所指，遂音譯保留。本套海報登錄於民國33年(1944)11月，正值雷伊泰登陸之後、硫磺島與沖繩作戰準備之際，反映美軍對後續攻勢中日軍詭雷威脅之重視。
（四）圖號體系：十二張圖版右下角圖號937-1至937-12連續，可證原即成套繪製發行；本館所藏十二張齊全，未有散佚。
4. 發行單位沿革
第64工兵測繪營（64th Engineer Topographic Battalion）為二戰期間美國陸軍在太平洋戰區之主要製圖部隊。據Stanton《World War II Order of Battle》著錄，該營於民國33年(1944)4月5日由第64工兵連在夏威夷斯科菲爾德兵營（Schofield Barracks）擴編成立，隸屬中太平洋基地司令部；民國34年(1945)4月移駐關島。該營以航空照相測量技術為太平洋各主要陸上及航空作戰編製地圖、照相地圖與地形模型，硫磺島照相地圖即出自其手；除製圖本業外，亦承製如本套海報之情報公告附圖。戰後該營持續在太平洋地區服務，民國43年(1954)為第29工兵測繪營所併，其番號其後另於陸軍測繪體系中沿用，至1990年代初裁撤。
CINCPAC–CINCPOA：珍珠港事變後，尼米茲於民國30年(1941)12月31日就任太平洋艦隊總司令；民國31年(1942)4月盟國劃分太平洋戰區，尼米茲復兼太平洋戰區總司令，統轄北、中、南太平洋之陸海空軍，與麥克阿瑟之西南太平洋戰區並立，直至民國34年(1945)戰爭結束前夕改組。其司令部發行之各號公告，為研究太平洋戰爭美軍情報作業之第一手史料。
5. 藏品價值
（一）本套海報十二張齊全成套，且首張存有民國33年(1944)11月5日之收發登錄原戳，發行時間、發行單位、圖號脈絡俱全，流傳有緒，在同類戰時大幅教學圖版中極為難得。
（二）大幅張貼用附圖因材質脆弱、用畢即棄，存世遠較裝訂成冊之公告本體為稀；本套為研究CINCPAC–CINCPOA情報公告之發行形態與部隊教育實務提供了罕見實物。
（三）內容完整呈現民國33年(1944)美軍對日軍詭雷之情報認知，上自制式九七式手榴彈，下至菸罐、鋼筆、菸斗、陽傘、乒乓球等日常器物改造裝置，為研究第二次世界大戰日本帝國遲滯戰法與美軍反制教育之重要圖像史料。
（四）本套海報出自以測繪聞名之第64工兵測繪營，兼具軍事製圖史價值，其線圖繪製水準亦可作為1940年代美軍工程製圖之標準樣本。
留言