民國32年(1943)美國陸軍《M5及M5A1司徒輕戰車G-103保修零件目錄》凱迪拉克汽車事業部版（合約W-374-ORD-1222）

2023年1月31日

讀畢需時 19 分鐘

已更新：7月25日

U.S. Army Service Parts Catalogue for Tank, Light, M5 and M5A1, Part II, SNL G-103, Vol. II—M5 & Vol. VIII—M5A1, Cadillac Motor Car Division, Contract W-374-ORD-1222, Revised May 25, 1943

民國32年(1943)美國陸軍《M5及M5A1司徒輕戰車G-103保修零件目錄》凱迪拉克汽車事業部版（合約W-374-ORD-1222）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱：民國32年(1943)美國陸軍《M5及M5A1司徒輕戰車G-103保修零件目錄》凱迪拉克汽車事業部版（合約W-374-ORD-1222）
英文名稱：U.S. Army Service Parts Catalogue for Tank, Light, M5 and M5A1, Part II, SNL G-103, Vol. II—M5 & Vol. VIII—M5A1, Cadillac Motor Car Division, Contract W-374-ORD-1222, Revised May 25, 1943
發行日期：民國32年(1943)5月25日修訂；軍械部核定日期為民國31年(1942)11月13日
文物作者：美國通用汽車公司凱迪拉克汽車事業部（Cadillac Motor Car Division, General Motors Corporation）編製
發行單位：美國戰爭部軍械部（Ordnance Department, War Department）
發行地點：美國密西根州底特律市（Detroit, Michigan, USA）；軍械部核定地點為美國華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C., USA）
文物形式：英文軍用保修零件目錄，灰褐色厚紙平裝，黑白印刷；內附整車照片圖版、機械剖面圖、零件爆炸圖、系統示意圖、零件表、製造商識別代號及多種索引。封面、書脊及頁角可見磨損、摺痕、污漬與局部缺損，封面及扉頁右下方均留有紫色「72/490」印記
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)

2. 內容說明

本件為美國通用汽車公司凱迪拉克汽車事業部依美國戰爭部軍械部需求編製的M5及M5A1輕戰車保修零件目錄，軍械分類編號為「SNL G-103」。其中第二卷對應M5輕戰車，第八卷對應M5A1輕戰車。

本書供美國陸軍軍械、補給及保修人員辨認零件，查詢物料庫存編號、軍械編號、製造商編號、適用車輛序號及每一總成所需數量。全書由總說明、縮寫表、製造商識別代號、政府標準化分組、圖版索引、字母順序索引、零件表、武器及射控裝備資料，以及數字順序索引等部分構成。

各主要零件組開頭均配置整車照片、剖面圖、爆炸圖或系統示意圖，再以英文字母標示零件位置，並在同頁或相對頁列出相應的零件名稱、物料庫存編號及分組編號，使實車結構與後勤補給資料形成完整對照。

封面及扉頁原文

PART II, SNL G-103

VOL. II—M5 & VOL. VIII—M5A1

SERVICE PARTS

CATALOGUE

FOR

TANK, LIGHT

M5 and M5A1

BUILT FOR

UNITED STATES ARMY

CONTRACT NUMBER

W-374-ORD-1222

SERIAL NUMBERS

1 THROUGH 1470, 2268 THROUGH 2622

M5A1

1471 THROUGH 2267, 2623 THROUGH 3267,

3768 THROUGH 9767

CADILLAC MOTOR CAR DIVISION

GENERAL MOTORS CORPORATION

DETROIT, MICHIGAN

PART II, SNL G-103

VOL. II—M5 & VOL. VIII—M5A1

REVISED MAY 25, 1943

中文翻譯

第二部，標準名稱表G-103

第二卷—M5及第八卷—M5A1

M5及M5A1輕戰車

保修零件目錄

為美國陸軍製造

合約號碼：

W-374-ORD-1222

車輛序號：

第1至1470號、第2268至2622號

M5A1

第1471至2267號、第2623至3267號、

第3768至9767號

美國通用汽車公司

凱迪拉克汽車事業部

美國密西根州底特律市

第二部，標準名稱表G-103

第二卷—M5及第八卷—M5A1

民國32年(1943)5月25日修訂

美國戰爭部軍械部核定頁原文

ORDNANCE DEPARTMENT

Washington, November 13, 1942

MANUFACTURER’S SERVICE PARTS CATALOGUE

TANK, LIGHT, M5 and M5A1

Manufacturer’s Service Parts Catalogue, Tank, Light, M5 and M5A1 is prepared for the information and guidance of all concerned.

This Service Parts Catalogue has been prepared by the Cadillac Motor Car Division, General Motors Corporation, for the use of the War Department.

L. H. CAMPBELL, JR.

Major General, Chief of Ordnance.

中文翻譯

軍械部

美國華盛頓哥倫比亞特區，民國31年(1942)11月13日

製造商保修零件目錄

M5及M5A1輕戰車

本《M5及M5A1輕戰車製造商保修零件目錄》，係為提供所有相關人員參考及作業指導而編製。

本保修零件目錄由美國通用汽車公司凱迪拉克汽車事業部編製，供美國戰爭部使用。

萊文・H・坎貝爾二世（Levin H. Campbell Jr.）

少將，軍械部長

目錄全文

CONTENTS（目錄）

General Information（總說明）……第3頁
List of Abbreviations（縮寫表）……第5頁
Manufacturers’ Identification Symbols（製造商識別代號）……第6頁
Standardized Government Grouping（政府標準化分組）……第7頁
Illustration Index（圖版索引）……第9頁
Alphabetical Index（字母順序索引）……第23頁
Parts List or Body Section（零件表或主體部分）
01 Engine Group（引擎組）……第38頁
02 Clutch Group（離合器組）……第62頁
03 Fuel System Group（燃料系統組）……第64頁
04 Exhaust Group（排氣系統組）……第100頁
05 Cooling Group（冷卻系統組）……第104頁
06 Electrical Group（電氣系統組）……第116頁
07 Transmission Group（變速箱組）……第200頁
08 Transfer Unit Group（分動裝置組）……第224頁
09 Propeller Shaft and Universal Joint Group（傳動軸及萬向接頭組）……第246頁
10 Controlled Differential and Final Drive Group（轉向差速器及終傳動組）……第249頁
13 Track Suspension Group（履帶懸吊組）……第263頁
14 Steering Group（轉向系統組）……第274頁
15 Frame and Brackets Group（車架及托架組）……第281頁
17 Mud Guard Group（擋泥板組）……第283頁
18 Hull Group（車體組）……第284頁
19 Turret Group（砲塔組）……第326頁
22 Miscellaneous Group（其他零件組）……第390頁
23 General Use Standardized Parts Group（一般用途標準化零件組）……第394頁
24 Fire Extinguisher System Group（滅火器系統組）……第405頁
26 Radio and Internal Communication System Group（無線電及車內通話系統組）……第411頁
Armament and Fire Control Equipment（武器及射控裝備）……第414頁
Numerical Index（數字順序索引）……第415頁

總說明原文

GENERAL INFORMATION

This Service Parts Catalogue covers Tanks, Light, M5 and M5A1, which are powered by two Cadillac V-type eight-cylinder engines with hydra-matic transmissions. The Catalogue is arranged in five sections, as follows:

GENERAL INFORMATION—This section contains an explanation of the features of the catalogue. It includes a list of abbreviations, and their meaning, used in describing various items, a list of manufacturer’s name symbols used for the name of the original manufacturer of a part together with the full name of the manufacturer, and the Standardized Government Grouping as adapted to this catalogue.

ILLUSTRATION INDEX—This section contains a list of the plate numbers, plate titles, and the page numbers on which they appear.

ALPHABETICAL INDEX—This section contains a list of service replacement parts arranged in alphabetical sequence by the noun description, and the group number or numbers in which they are listed in the Parts List or Body Section.

PARTS LIST OR BODY SECTION—This section comprises the greater portion of the catalogue in which all parts available for service replacement are described and grouped according to the Standardized Government Grouping.

NUMERICAL INDEX—This section contains a list of all parts listed in the Parts List or Body Section, arranged in numerical sequence by the item stock number, and showing the group numbers in which the part is described. The parts without item stock numbers are similarly arranged in numerical sequence by the Ordnance numbers.

The service replacement parts contained in this catalogue are listed according to the data available at the time of preparation, and are segregated into twenty major groups to conform to the Standardized Government Grouping.

Each major group is segregated into various sub-groups for easier location and identification of each item. The Standardized Government Grouping as adapted to this catalogue is outlined on pages 7 and 8.

A quick reference index to each of the major groups is included on the right-hand margin of the title page, and also a black thumb mark on the first page of each major group in the right-hand margin directly below the index reference on the title page.

Illustrations pertaining to each group are placed at the beginning of each major group. Each illustration is accompanied by a reference legend on either the same page or facing page. In the reference legends the parts available for service replacement are identified by the item stock number and the name and group number in which the part is listed and described. Illustrated parts that are not supplied for service replacement are indicated in the reference legends by the phrase “Not Serviced” after the part name.

Parts are listed in their respective groups in alphabetical sequence, with the exception of attaching parts, which are indented and listed in alphabetical sequence under the part with which they attach, and standard parts (Field Service Items) appearing in groups 2304 and 2305 which are listed by type and size.

The following data is given in the listing of each part: Plate Number, for illustrated parts; Item Stock Number; Ordnance Number; Manufacturer’s Number, when different from Ordnance Number; Description of item; Manufacturer’s name symbol, when part is manufactured by a subcontractor; and service part number, when different from manufacturer’s number; and Quantity per Unit Assembly (quantity required per vehicle in the particular function or functions for which it is listed).

Unless otherwise specified, the listed parts are common to both the M5 and M5A1 Light Tanks. Parts that are peculiar to either vehicle are designated according to the vehicle serial numbers, which are shown on the cover and the title page.

總說明中文翻譯

本保修零件目錄適用於M5及M5A1輕戰車。兩型戰車均以兩具凱迪拉克V型八缸引擎搭配Hydra-Matic自動變速箱為動力。本目錄分為下列五個部分：

總說明——本部分說明目錄的編排及使用方式，包括零件說明中所使用的縮寫及其意義、代表零件原始製造商的識別代號與製造商全名，以及本目錄所採用的政府標準化分組。
圖版索引——本部分列出圖版編號、圖版名稱及圖版所在頁碼。
字母順序索引——本部分依零件名稱中的主要名詞，將保修替換零件按照字母順序排列，並列出各零件在零件表或主體部分所屬的一個或數個組別編號。
零件表或主體部分——本部分占全書最大篇幅，收錄所有可供保修替換的零件，並依政府標準化分組加以說明及分類。
數字順序索引——本部分收錄零件表或主體部分所列的全部零件，依物料庫存編號的數字順序排列，並標示各零件所在的組別。沒有物料庫存編號的零件，則依軍械編號的數字順序排列。

本目錄所收錄的保修替換零件，依編製時所能取得的資料列入，並按照政府標準化分組劃分為二十個主要組別。

各主要組別再細分為若干次組，以便尋找及辨認各項零件。本目錄採用的政府標準化分組列於第7及第8頁。

扉頁右側邊緣設有各主要組別的快速查閱索引。每個主要組別首頁的右側邊緣亦印有黑色頁緣標記，位置與扉頁上的索引相互對應。

與各組別相關的圖版均置於該主要組別的開頭。每幅圖版均附有零件對照表，印在同頁或相對頁。可供保修替換的零件，會在對照表中列出物料庫存編號、零件名稱及所屬組別編號。圖中雖有顯示、但不單獨作為保修替換件供應的零件，會在零件名稱後標示「Not Serviced（不單獨供應）」。

各組零件原則上依字母順序排列。安裝用零件採縮排方式，排列在其所安裝的主要零件之下；第2304及2305組所列的標準零件，又稱「野戰保修品項」（Field Service Items），則依種類及尺寸排列。

各項零件表列資料包括：圖版編號；物料庫存編號；軍械編號；製造商編號，如與軍械編號不同時列出；零件說明；零件由分包商製造時所使用的製造商識別代號；保修零件編號，如與製造商編號不同時列出；以及每一總成所需數量，即每輛戰車在該項功能中所需的數量。

除另有註明外，目錄所列零件均為M5及M5A1輕戰車共用零件。僅適用於其中一種車型的零件，則依封面及扉頁所列車輛序號加以區分。

製造商識別代號

第6頁列有零件製造商識別代號及公司全名。相關廠商除美國通用汽車公司所屬事業部外，亦包括多家外部零件供應商。

書中所列代表性製造商包括：

AC：美國通用汽車公司AC火星塞事業部（AC Spark Plug Division, General Motors Corporation）
BMD：美國通用汽車公司別克汽車事業部（Buick Motor Division, General Motors Corporation）
CV：美國通用汽車公司雪佛蘭汽車事業部（Chevrolet Motor Division, General Motors Corporation）
DA：美國通用汽車公司德科電器事業部（Delco Appliance Division, General Motors Corporation）
DR：美國通用汽車公司德科－雷米事業部（Delco-Remy Division, General Motors Corporation）
DRD：美國通用汽車公司德科無線電事業部（Delco Radio Division, General Motors Corporation）
DTD：美國通用汽車公司底特律變速箱事業部（Detroit Transmission Division, General Motors Corporation）
GL：美國通用汽車公司導引燈具事業部（Guide Lamp Division, General Motors Corporation）
HR：美國通用汽車公司哈里遜散熱器事業部（Harrison Radiator Division, General Motors Corporation）
HY：美國通用汽車公司海厄特軸承事業部（Hyatt Bearings Division, General Motors Corporation）
ND：美國通用汽車公司新德帕徹製造事業部（New Departure Manufacturing Division, General Motors Corporation）
PC：美國通用汽車公司帕卡德電器事業部（Packard Electric Division, General Motors Corporation）

外部供應商則包括卡特化油器公司（Carter Carburetor Company）、克里夫蘭石墨青銅公司（Cleveland Graphite Bronze Company）、聯邦電氣公司（Federal Electric Company）、西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric and Manufacturing Company）、基德公司（W. A. Kidde & Company）及齊尼斯化油器事業部（Zenith Carburetor Division）等。

這套識別制度使保修及補給人員能由零件表中的代號反查原始製造商，並辨認零件由通用汽車公司內部事業部或外部承包商供應。

美國政府標準分類

第7至第8頁列出本目錄採用的美國政府標準分類，將全車保修零件劃分為二十個主要類別，再依總成與功能細分為各項次類別。除引擎、燃料、冷卻、電氣、變速箱、履帶懸吊、車體及砲塔等主要系統外，亦包括滅火設備、車內通話、工具、急救設備、彈藥收納及射控裝備。

其中第06組「電氣系統」另列：

0611 Auxiliary Generating Equipment（輔助發電設備）
0612 Interior Ventilating Equipment（車內通風設備）
0613 Turret Collector Ring, Current Dome Light, Turret Wiring（砲塔集電環、頂燈電路及砲塔配線）

第19組「砲塔」包括：

1901 Basket and Turret Seats（砲塔吊籃及砲塔座椅）
1902 Roof Doors, Pistol Port Doors, and Signal Hole Cover（頂部艙門、手槍射孔門及信號孔蓋）
1903 Turret Traversing Bearings, Ring Gear, Locks, Controls, Gear Box, Pump, Oil Pot and Tubes（砲塔旋轉軸承、齒圈、鎖定裝置、控制機構、齒輪箱、泵、油壺及管路）
1904 Guards and Protective Pads（防護板及防護墊）
1905 Periscopes, Mountings and Sighting Devices（潛望鏡、固定座及瞄準裝置）
1906 Ammunition Racks and Boxes（彈藥架及彈藥箱）
1907 Miscellaneous Stowage（其他裝備收納）

第26組「無線電及車內通話系統」包括：

2601 Radio Installation Parts（無線電裝設零件）
2602 Internal and Communication System（車內通話系統）
2603 Radio Suppression System Parts（無線電干擾抑制系統零件）

戰車外觀圖版

本書前段以大型黑白照片分別呈現M5與M5A1輕戰車的外觀，各圖說原文及中譯如下：

PLATE A—TANK, LIGHT, M5—LEFT SIDE VIEW（圖版A——M5輕戰車左側視圖）
PLATE AA—TANK, LIGHT, M5A1—LEFT SIDE VIEW（圖版AA——M5A1輕戰車左側視圖）
PLATE B—TANK, LIGHT, M5—RIGHT SIDE VIEW（圖版B——M5輕戰車右側視圖）
PLATE BB—TANK, LIGHT, M5A1—RIGHT SIDE VIEW（圖版BB——M5A1輕戰車右側視圖）
PLATE C—TANK, LIGHT, M5—RIGHT FRONT VIEW（圖版C——M5輕戰車右前方視圖）
PLATE CC—TANK, LIGHT, M5A1—FRONT VIEW（圖版CC——M5A1輕戰車正面視圖）
PLATE D—TANK, LIGHT, M5—RIGHT REAR VIEW（圖版D——M5輕戰車右後方視圖）
PLATE DD—TANK, LIGHT, M5A1—REAR VIEW（圖版DD——M5A1輕戰車後方視圖）
PLATE E—TANK, LIGHT, M5—TOP VIEW（圖版E——M5輕戰車俯視圖）
PLATE EE—TANK, LIGHT, M5A1—TOP VIEW（圖版EE——M5A1輕戰車俯視圖）

相關照片完整呈現兩型戰車的車體、砲塔、履帶懸吊、車外工具、燈具、天線及艙門配置，可直接比對M5與M5A1的砲塔輪廓、車頂結構及車外裝備差異。

引擎及動力系統圖版

PLATE 01-1—ENGINE, POWER PLANT, ASSEMBLY AND MOUNTINGS—RIGHT SIDE VIEW圖版01-1——引擎、動力總成及固定座右側視圖。圖中以動力總成照片標示引擎、進排氣管路、水管、發電機、起動機、固定架及相關連接零件的位置，對頁依英文字母列出物料庫存編號、零件名稱及政府分組編號。
PLATE 01-2—ENGINE, ASSEMBLY—FRONT CROSS-SECTIONAL VIEW圖版01-2——引擎總成正面剖視圖。圖中將凱迪拉克V型八缸引擎由正面剖開，顯示左右汽缸列、汽門機構、進排氣歧管、化油器、凸輪軸、曲軸、油泵及油底殼的相對位置。
PLATE 01-3—ENGINE, ASSEMBLY—SIDE CROSS-SECTIONAL VIEW圖版01-3——引擎總成側面剖視圖。圖中由側面呈現曲軸、活塞、連桿、凸輪軸、正時傳動、飛輪、油泵及冷卻水道等內部結構。
PLATE 01-4—ENGINE, ASSEMBLY—¾ REAR—EXPLODED VIEW圖版01-4——引擎總成四分之三後方爆炸圖。圖中以後方立體視角標示化油器、進排氣歧管、汽缸頭、配電盤、火星塞、油管、水管及各項固定零件。
PLATE 01-7—ENGINE FRONT END—INTERIOR PARTS—EXPLODED VIEW圖版01-7——引擎前端內部零件爆炸圖。圖中分解呈現曲軸齒輪、凸輪軸齒輪、正時鏈條、鏈輪、墊圈、油封及固定螺帽等零件。
PLATE 01-8—ENGINE LUBRICATION SYSTEM—SCHEMATIC VIEW圖版01-8——引擎潤滑系統示意圖。圖中以局部透視方式呈現油泵、油道、曲軸、凸輪軸及汽門機構之間的潤滑系統配置。

傳動、冷卻及電氣系統圖版

PLATE 02-1—HYDRA-MATIC DRIVE FLUID COUPLING圖版02-1——Hydra-Matic傳動液力偶合器。圖中以分解方式呈現飛輪、液力偶合器、外殼、軸承及相關固定零件。
PLATE 05-3—FAN SHROUD, AIR BAFFLE, RADIATOR AND MOUNTINGS—EXPLODED VIEW圖版05-3——風扇罩、導風板、散熱器及固定座爆炸圖。圖中顯示散熱器、導風罩、導風板、密封件、支架與固定螺栓之間的裝配關係。
PLATE 05-4—ENGINE WATER PUMP, ASSEMBLY—EXPLODED VIEW圖版05-4——引擎水泵總成爆炸圖。圖中分解呈現水泵殼、葉輪、軸、軸承、油封、彈簧、滑輪及固定零件。
PLATE 06-6—ENGINE IGNITION SYSTEM圖版06-6——引擎點火系統。圖中標示配電盤、點火線圈、火星塞、高壓線、濾波器、電阻器及相關線路位置。
PLATE 06-7—INSTRUMENT PANEL AND INSTRUMENTS, ASSEMBLY圖版06-7——儀表板及儀表總成。圖中呈現戰車儀表板，包括兩具轉速表、溫度表、油壓表、電流表、里程表、車燈開關、點火開關及警示燈等設備。
PLATE 07-1—HYDRA-MATIC TRANSMISSION, ASSEMBLY—CROSS-SECTIONAL VIEW圖版07-1——Hydra-Matic自動變速箱總成剖視圖。圖中以縱向剖面呈現液力偶合器、行星齒輪組、離合器組、油泵、控制機構、輸出軸及變速箱油底殼等內部組件。

車體與砲塔圖版

PLATE 18-1—HULL EXTERIOR—FRONT VIEW—M5A1 圖版18-1——M5A1車體外部正面視圖。圖中由正面標示履帶、擋泥板、駕駛艙門、副駕駛艙門、頭燈、遮光標識燈、警報器總成、拖車鋼索、拖曳鉤及車體前下裝甲板等零件。
PLATE 19-42—AMMUNITION AND MISCELLANEOUS STOWAGE圖版19-42——彈藥及其他裝備收納配置。圖中由上方呈現砲塔吊籃及其周圍的裝備收納位置，包括37公釐砲彈箱、破片手榴彈箱、煙霧及燃燒手榴彈箱、信號旗與固定架、潛望鏡箱、砲塔吊籃防護板，以及.30與.45口徑武器備件箱。零件表並列出各收納箱、托架、固定夾與防護板的物料庫存編號及政府分組編號。

3. 內容考證

發行日期與版本

館藏本封面及扉頁均印有「REVISED MAY 25, 1943」，顯示本件為民國32年(1943)5月25日修訂版。書內軍械部核定頁另載民國31年(1942)11月13日，為本目錄的軍械部核定日期。

SNL G-103的文件性質

「SNL」為「Standard Nomenclature List」的縮寫，中文譯為「標準名稱表」。G-103是M5系列輕戰車使用的軍械補給與零件資料編號；本件第二卷對應M5輕戰車，第八卷對應M5A1輕戰車。

「Part II」表示本件屬保修零件部分。全書將實物圖像、零件名稱、物料庫存編號、軍械編號、製造商編號及適用車輛序號建立對照，使保修人員能由圖版辨認零件，再尋找其申補與裝配資料。

合約號碼與適用序號

館藏本所列美國陸軍合約號碼為W-374-ORD-1222。

封面所列序號記錄凱迪拉克汽車事業部依合約W-374-ORD-1222生產並納入本版保修零件目錄的M5及M5A1輕戰車批次。其中M5為第1至1470號及第2268至2622號；M5A1為第1471至2267號、第2623至3267號及第3768至9767號。這些交錯的序號區間，反映M5向M5A1轉換期間的生產批次及車型分配。

M5及M5A1的動力配置

本書總說明明載，M5及M5A1均使用兩具凱迪拉克V型八缸引擎，並搭配Hydra-Matic自動變速箱。

每輛戰車配置兩套引擎及自動變速箱，動力再經分動裝置、傳動軸、轉向差速器及終傳動傳至履帶。書中因此分別設置引擎、液力偶合器、Hydra-Matic自動變速箱、分動裝置、傳動軸、轉向差速器及終傳動等零件組。儀表板圖版所見兩具轉速表，分別顯示左右引擎的運轉狀態。

圖版與零件表的使用方式

各主要組別開頭先配置整車照片、剖面圖、爆炸圖或系統示意圖，並以英文字母指向各項零件。相對頁或同頁的零件表則依字母順序列出物料庫存編號、零件名稱及政府分組編號。

正式零件表進一步列有圖版編號、物料庫存編號、軍械編號、製造商編號、零件名稱與規格、製造商識別代號、保修零件編號及每一總成所需數量。

標示「Not Serviced」的零件，代表該項零件雖為辨認總成結構而顯示於圖版中，但不作為單獨保修替換件供應；更換時須依目錄申請包含該零件的上一級總成。

零件標準化與供應體系

本書將全車零件依政府標準化分組劃分為二十個主要組別，再細分為各項功能次組。此種編排方式使零件可依戰車上的實際位置、機械功能及軍方補給分類進行查詢。

製造商識別代號表顯示，M5及M5A1的零組件由凱迪拉克汽車事業部、通用汽車公司所屬其他事業部及外部專業廠商共同供應。目錄將各製造商的原廠編號納入統一的軍械編號與物料庫存編號體系，形成美國陸軍、主承包商與分包商之間的零件識別標準。

4. 發行單位沿革

美國戰爭部軍械部於嘉慶17年(1812)成立，負責美國陸軍武器、彈藥、戰車、軍用車輛及相關裝備的研發、試驗、採購、標準化、儲存、補給與保修。

第二次世界大戰期間，美國戰爭部軍械部將民間汽車、農業機械、鐵路、鋼鐵及電氣工業的生產能力納入軍需體系，由軍方訂定裝備規格、分類編號與補給制度，再由各主承包商依實際生產資料編製技術手冊及保修零件目錄。

通用汽車公司凱迪拉克汽車事業部位於美國密西根州底特律市。凱迪拉克創立於光緒28年(1902)，宣統元年(1909)納入通用汽車公司。第二次世界大戰期間，凱迪拉克汽車事業部投入軍用戰車與動力系統生產，將汽車工業使用的V型八缸引擎及Hydra-Matic自動變速箱整合至M5與M5A1輕戰車。

本件核定頁明載，目錄由凱迪拉克汽車事業部為美國戰爭部編製，具體呈現美國戰爭部軍械部負責軍用分類及補給制度、民間主承包商負責生產與工程資料整理的戰時合作模式。

核定頁署名者為美國陸軍軍械部長萊文・H・坎貝爾二世少將。其任內負責統籌軍械部與美國民間工業的戰時生產、武器採購及後勤補給工作。

5. 藏品價值

本件是研究M5及M5A1司徒輕戰車生產、裝配、補給與保修制度的重要第一手文獻。全書收錄大量整車黑白照片、機械剖面圖、零件爆炸圖與系統示意圖，內容涵蓋引擎、Hydra-Matic自動變速箱、冷卻系統、電氣設備、履帶懸吊、車體、砲塔、武器裝備及彈藥收納配置，完整呈現M5及M5A1各主要總成的結構與裝配關係。

各圖版均與物料庫存編號、軍械編號、製造商編號、供應商代號及每一總成所需數量相互對照，使使用者能由實車位置辨認零件，再進一步查明其正式名稱、原廠編號、裝配數量及適用車輛序號。對現存M5及M5A1司徒輕戰車的拆解、修復、缺件比對、零件製作、管線配置及裝配復原，均具有直接而實用的指導價值。

對現代司徒戰車翻修工作而言，本書所保存的大量原廠圖像與完整零件資料，可稱為不可或缺的「翻修聖經」。許多已無法由現存車輛直接確認的零件形制、安裝位置與總成關係，仍可透過本書的照片、剖面圖及爆炸圖加以還原；實車上的資料牌、零件編號及車輛序號，也可與書中記錄交互核對。本件亦是黑水博物館館藏M5A1司徒輕戰車「瑪莉蓮小姐」（66號）進行零件辨識、系統比對、維修保養及後續翻修復原的重要原廠技術依據。

封面所列合約號碼W-374-ORD-1222及車輛序號範圍，記錄凱迪拉克汽車事業部依該合約生產並納入本版保修零件目錄的M5及M5A1輕戰車批次，使本件同時具有技術手冊、生產合約文獻與戰車修復資料庫的多重價值。

館藏本封面、書脊、頁角及內頁可見長期翻閱形成的磨損、摺痕與污漬，封面及扉頁右下方並留有紫色「72/490」印記，完整保存本件作為軍用技術資料長期使用與管理所留下的實物特徵。